Hvad Betyder FORRETNINGSFORBINDELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• relation d'affaires
• relation commerciale
• relations commerciales

Eksempler på brug af Forretningsforbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol af identitetsoplysninger under etablering af forretningsforbindelsen.
Vérification de l'identité au cours de la relation d'affaires.

Forretningsforbindelsen mellem besøgende og annoncører på og uden for Dalje.
La relation commerciale entre les visiteurs et les annonceurs présents et sortis du portail Dalje.

Vi er dedikeret til god handelsskik og vinde og vinde forretningsforbindelsen med vores klienter.
Nous nous engageons à FAIR TRADING et WIN et WIN relation d'affaires avec nos clients.

Hvis forretningsforbindelsen slutter, og de personlige data ikke længere bruges aktivt, skal dataene gøres inaktive.
Si la relation d'affaires prend fin et que les données personnelles ne sont plus utilisées activement, les données sont désactivées.

At foretage en nærmere undersøgelse af hele forretningsforbindelsen med forsikringstager.
D'exercer un contrôle renforcé sur l'intégralité de la relation d'affaires avec le preneur d'assurance.

Retsgrundlaget for behandlingen er det samtykke, der ledsages af den samme bruger og/ eller den kontrakt, som er baseret på forretningsforbindelsen.
La base juridique de ce titre est le consentement émis par ce même utilisateur et/ou le contrat sur lequel se base la relation commerciale.

(2) Disse vilkår og betingelser gælder for hele forretningsforbindelsen mellem kunden og www. make. id.
(2) Ces termes et conditions s'appliqueront à l'ensemble de la relation commerciale entre le client et www. make. id.

I princippet bruger vi ikke fuldt automatiseret beslutningstagning i henhold til artikel 22 DSGVO til at retfærdiggøre og gennemføre forretningsforbindelsen.
En principe, nous n'utilisons pas la prise de décision entièrement automatisée conformément à l'article 22 de la DSGVO pour établir et réaliser la relation d'affaires.

Det Europæiske Kontor for sjette Element opgave at etablere forretningsforbindelsen og salg med disse champions.
La tâche du Bureau européen du sixième élément consiste à configurer la relation commerciale et ventes avec ces champions.

Vi viser, at vi gemmer data fra forretningsforbindelsen i forbindelse realitetsbehandling af BDSG og hvis og når selskabet Creditrefom Isert KG(kun for misligholdelse).
Nous montrons que nous stockons les données de la relation d'affaires dans le cadre de la recevabilité de la BDSG et si et quand l'entreprise Creditrefom Isert KG(uniquement pour les valeurs par défaut).

Tilrådighedsstillelsen af personlige data er nødvendig til udførelse af forretningsforbindelsen.
La mise à disposition des données personnelles est requise pour l'exécution de la relation commerciale.

Partnerbeskyttelse- da alle kanaler tilbyder samme priser er forretningsforbindelsen mellem hotellet og dets kanaler beskyttet.
Protection des partenaires- tous les canaux offrant le même tarif, la relation d'affaires entre l'hôtel et ses canaux est protégée.

Tilrådighedsstillelsen af personlige data er nødvendig til udførelse af forretningsforbindelsen.
La fourniture de données à caractère personnel est indispensable à l'exécution de la relation commerciale.

De forpligtede enheder skal navnlig udvide overvågningen af forretningsforbindelsen, både med hensyn til art og omfang, med det formål at afgøre, om transaktionerne eller aktiviteterne forekommer mistænkelige.«.
Les entités assujetties renforcent notamment le degré et la nature du contrôle de la relation d'affaires, afin d'apprécier si ces transactions ou activités semblent suspectes.

Inden for rammerne af disse frister gemmer vi også dine data, efter forretningsforbindelsen er ophørt.
Dans le cadre de ces délais, nous sauvegardons vos données également après la fin de la relation commerciale.

Gennemføre skærpet overvågning af forretningsforbindelsen ved at øge antallet og hyppigheden af kontroller og ved at udvælge transaktionsmønstre, der kræver nøjere undersøgelse.
(f)procéder à un contrôle renforcé de la relation d'affaires en augmentant le nombre et la fréquence des contrôles effectués et en déterminant les types de transaction qui nécessitent un examen plus approfondi;

I princippet bruger vi ikke fuldt automatiseret beslutningstagning til at retfærdiggøre og gennemføre forretningsforbindelsen med dig.
Nous n'avons par principe pas recours à une décision automatisée pour la fondation et l'exécution de la relation commerciale.

Gennemføre skærpet overvågning af forretningsforbindelsen ved at øge antallet og hyppigheden af kontroller og ved at udvælge transaktionsmønstre, der kræver nøjere undersøgelse.
Exercer une surveillance accrue de la relation d'affaires en augmentant le nombre et la fréquence des contrôles effectués et identifier les schémas de transaction qui requièrent des vérifications complémentaires;

Vores vigtigste mål er vores kunder tilfredshed, og at vi giver 100% af os selv for at forretningsforbindelsen er uovervindelig.
Notre prémisse principale est la satisfaction de nos clients et nous engager à 100% pour que la relation commerciale soit parfaite.

Gennemføre skærpet overvågning af forretningsforbindelsen ved at øge antallet og hyppigheden af kontroller og ved at udvælge transaktionsmønstre, der kræver nøjere undersøgelse.
Mettre en œuvre une surveillance renforcée de la relation d'affaires en augmentant le nombre et la fréquence des contrôles effectués et en déterminant les schémas de transaction qui nécessitent un examen plus approfondi.

For dokumentation er vi forpligtet til at gemme kontraktlige data i yderligere tre år efter årets udgang, hvor forretningsforbindelsen med dig ophører.
À fins de preuve, nous devons conserver les données contractuelles trois ans après la fin de l'année durant laquelle les relations commerciales se sont achevées.

Gennemføre skærpet overvågning af forretningsforbindelsen ved at øge antallet og hyppigheden af kontroller og ved at udvælge transaktionsmønstre, der kræver nøjere undersøgelse.
La mise en oeuvre d'une surveillance renforcée de la relation d'affaires par l'augmentation du nombre et de la fréquence des contrôles et la sélection des schémas de transactions qui nécessitent un examen plus approfondi.

Disse virksomheder vil udelukkende gøre brug af adgangen til personoplysningerne, såfremt- som beskrevet under pkt. 4.1- dette er nødvendigt for forretningsforbindelsen med dig.
Les entreprises n'ont accès aux données que dans la mesure où cet accès, tel que décrit au point 4.1, est nécessaire pour la relation commerciale avec vous.

Frem til den endegyldige betaling af samtlige krav, der er opstået og vil opstå på grundlag af forretningsforbindelsen forbliver den leverede vare vores ejendom(vare købt under ejendomsforbehold).
Jusqu'au paiement final de toutes les exigences résultant et qui résulteront de la relation d'affaires, la marchandise livrée reste notre propriété(marchandise sous réserve).

Forebyggelse, opdagelse og efterforskning af hvidvask, terrorfinansiering og bedrageri: minimum fem(5) år efter afslutning af forretningsforbindelsen.
Prévention, détection et enquêtes à propos d'activités de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme et de fraude: cinq(5) ans au minimum après la rupture d'une relation commerciale;

Denne situation opstår bl.a., når en tjenesteyder leverer formidlingstjenester, der fremmer forretningsforbindelsen mellem en bruger og en selvstændig tjenesteyder(eller en sælger).
Ce cas de figure se présente notamment dans la situation d'un prestataire intermédiaire qui facilite les relations commerciales entre un utilisateur et un prestataire des services(ou un vendeur) indépendant.

End User- i den indledende fase af forretningsforbindelsen Slutbrugeren vil udlevere til sælger sine kontaktdata nødvendige for udførelsen af ordren, eller yderligere data Køber ønsker at blive vist i slutseddel.
Utilisateur final- au stade initial de la relation d'affaires de l'utilisateur final remettra au Vendeur ses données de contact nécessaires à l'exécution de l'ordre ou des données supplémentaires que l'acheteur veut voir apparaître dans l'acte de vente.

Kundeoplysningerne, der indsamles, vil blive slettet efter(afslutningen af ordren eller afslutningen af forretningsforbindelsen, men ikke før) de retlige opbevaringsperioder er udløbet.
Les données client collectées sont effacées après la(fin de la mission ou la fin de la relation commerciale, mais jamais avant la) fin du délai de conservation légal.

Merchant/ business- i den indledende fase af forretningsforbindelsen Slutbrugeren vil udlevere til sælger de dokumenter, der vedrører juridiske fakta vedrørende iværksættere(kopi af Trade Register indtastning, gyldigt Trade Godkendelse, momsregistrering).
Merchant/ entreprise- au stade initial de la relation d'affaires de l'utilisateur final va remettre au vendeur les documents relatifs à des faits juridiques relatives entrepreneurs(copie du Registre de Commerce Entrée, Commerce autorisation valide, immatriculation à la TVA).

Den store fordel ved at bilægge tvister på denne måde, ud over at der spares tid og udgifter, er den, at den Levner større mulighed for at bevare forretningsforbindelsen meLlem parterne på trods af tvisten.
Ce type de règlement des différends offre le grand avantage, mis à part le gain de temps et d'argent, de préserver les relations commerciales entre les parties en dépit du différend.

Hvordan man bruger "forretningsforbindelsen" i en Dansk sætning

At komme for sent til et møde uden at du har ladt høre fra dig, kan direkte ødelægge hele forretningsforbindelsen.

Vi tager imod både taastrup og store selskaber — uanset om du er her med familien, vennerne eller forretningsforbindelsen, hjælper vi dig til at gøre aftenen komplet.

Der skal indhentes oplysninger om hver kundes formål med forretningsforbindelsen og det tilsigtede omfang heraf.

Virksomhederne skal endvidere indhente oplysninger om kundens formål med forretningsforbindelsen og det tilsigtede omfang heraf.

En tidlig morgen opsøges han af sin boss og forretningsforbindelsen, der vil stille ham til regnskab for hans snyderi.

Ved depot af udenlandske værdipapirer er Instituttet ansvarlig for den udenlandske forretningsforbindelses mulige fejl og for dennes soliditet, medmindre forretningsforbindelsen er valgt af kunden.

Under et af billederne har forretningsforbindelsen tilføjet: »Ren broderskab«.

Forretninger i udlandet Hvis GrønlandsBANKEN på dine vegne skal udføre forretninger i udlandet, vælger GrønlandsBANKEN forretningsforbindelsen, medmindre andet er aftalt.

Indsamlede kundeoplysninger skal slettes efter bestillingen er fuldført eller forretningsforbindelsen er afsluttet.

Kort sagt skal virksomheder, der er omfattet af hvidvaskloven, kende deres kunder og disses formål med forretningsforbindelsen.

Hvordan man bruger "relation d'affaires, relations commerciales, relation commerciale" i en Fransk sætning

Il est en relation d affaires avec La Financière agricole du Québec.

Les relations commerciales restent bien présentes.

Administre la relation commerciale avec vos clients.

Leurs relations commerciales s'élargissent au monde entier.

Une seule relation commerciale pour recharger partout.

des relations commerciales avec les pays étrangers.

Cependant, des relations commerciales anglo-texanes existent.

Vigilance constante sur la relation d affaires 2.3.

Analyse des relations commerciales » Rapport n°1/6

Souhaitez-vous établir une relation commerciale avec Cosentino?