Hvad Betyder FORSKELLIGE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• diverses résolutions
• différentes décisions
• diverses décisions
• différentes résolutions

Eksempler på brug af Forskellige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der henviser til sine forskellige beslutninger om terrorbekæmpelse.
Vu ses diverses résolutions liées à la lutte contre le terrorisme.

Tag et kig på den graf, der viser PhysX resultater satser på forskellige beslutninger.
Jetez un coup d'oeil au graphique montrant le taux de rendement PhysX sur diverses résolutions.

Hvorfor skal vores forskellige beslutninger indeholde sådanne modsigelser?
Pourquoi nos diverses résolutions devraient-elles contenir de telles contradictions?

Jeg plejer ofte, at forestille mig, hvordan mit liv ville være, hvis jeg tog forskellige beslutninger.
Il m'arrive d'imaginer ce que serait ma vie si j'avais pris des décisions différentes.

Forskellige beslutninger i tilsvarende sager kun tolereres, hvis der er en faktuel begrundelse.
Différentes décisions sur des cas analogues sont seulement tolérée en cas de justification factuelle.

Bed dine fans om at rådgive om forskellige beslutninger, du skal træffe om din virksomhed eller virksomhed.
Demandez à vos fans de vous conseiller à propos des diverses décisions liées à votre entreprise.

Hvad Cuba angår, minder Rådet om, at Europa-Parlamentet har støttet Rådets handlinger i forskellige beslutninger.
En ce qui concerne Cuba, le Conseil note que le Parlement européen a soutenu l'action du Conseil à travers différentes résolutions.

Parlamentet opfordrer også hertil i forskellige beslutninger, senest dateret i januar i år.
C'est ce que réclame également le Parlement dans diverses résolutions, la plus récente datant de janvier de cette année.

Denne beretning rejser dog en række spørgsmål om, hvordan vi egentlig følger op på vores forskellige beslutninger.
Cependant, le rapport que nous examinons aujourd'hui soulève certaines questions à propos de la suite qui est réservée à nos différentes décisions.

Europa-Parlamentets forskellige beslutninger på uddannelsesområdet vidner om den betydning, det tillægger dette område.
Les diverses résolutions de l'Assemblée en matière d'éducation témoignent de l'importance qu'elle attache à ce domaine.

Alle disse spørgsmål er blevet opfattet som vigtige elementer i forskellige beslutninger, som Parlamentet har vedtaget.
Tous ces points sont apparus comme des éléments essentiels dans différentes résolutions adoptées par le Parlement.

Parlamentet har i forskellige beslutninger presset på for at få gennemført Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod landminer.
Le Parlement a revendiqué, dans plusieurs résolutions, la mise en?uvre de la convention d'Ottawa de 1997 sur l'interdiction des mines antipersonnel.

For det andet kan vi være offer for en snyder, der skjuler forskellige beslutninger og unikke fakta, som kurset, fra os.
Deuxièmement, nous pouvons être victimes d'un tricheur qui nous cache diverses décisions et des faits uniques, comme lors d'un procès.

Parlamentet har allerede truffet forskellige beslutninger om Zimbabwe, og Commonwealth og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU har ligeledes vedtaget fordømmende resolutioner.
Le Parlement européen a déjà adopté plusieurs résolutions sur le Zimbabwe. Nous avons obtenu une condamnation par le Commonwealth.

Tænk på din forretningsstrategi og fordele og ulemper ved forskellige beslutninger bør ikke være en engangs begivenhed.
Penser à votre stratégie d'affaires et les avantages et les inconvénients de diverses décisions ne devrait pas être un événement ponctuel.

Indsamling af uafhængig og korrekt statistik hjælper både forbrugere, virksomheder og den offentlige sektor med at træffe forskellige beslutninger.
Par écrit.-(SV) La collecte de statistiques indépendantes et précises aide les consommateurs ainsi que les entreprises et le secteur public à prendre diverses décisions.

For det andet kan vi være offer for en snyder, der skjuler forskellige beslutninger og unikke fakta, som kurset.
Deuxièmement, nous pouvons être victimes d'un fraudeur qui nous cachera diverses décisions et des faits importants, tels que, par exemple, le cours.

Og ved at sammenligne resultaterne af forskellige beslutninger bliver det klart, hvor meget én løsning rent faktisk vil koste eller spare i forhold til en anden.
Et la comparaison des résultats des différentes décisions permet de voir clairement les coûts ou les économies d'une solution en comparaison d'une autre.

Burundi er blevet besøgt af delegationer fra trojkaen, der har været mange diplomatiske henvendelser, og både Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet har udsendt forskellige beslutninger.
Le Burundi a été visité par des missions de la Troïka, de nombreuses gestions diplomatiques ont été effectuées et tant l'Union que le Parlement européen ont formulé diverses résolutions.

EP har vedtaget forskellige beslutninger, som kritiserer apartheid, og har krævet et strengere kodeks(beslutninger af 26.4.1979, 9.2.1983, 18.4.1985 og 21.2.1986).
Le PE a adopté différentes résolutions critiquant l'apartheid et demandé un code plus rigoureux(résolutions des 26.4.1979, 9.2.1983, 18.4.1985, 21.2.1986).

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: Fællesskabets Ind sats er altid blevet støttet af EP, som i forskellige beslutninger har givet udtryk for ønsket om en øget indsats på visse områder.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN: l'action menée par la Communauté a toujours été appuyée par le PE qui, dans diverses résolutions, a souhaité le renforcement de l'action dans certains domaines.

Men det er næppe overraskende eftersom forslaget, som hr. Lehne selv påpegede, opfylder en række krav, som Europa-Parlamentet selv har fremsat i forskellige beslutninger.
Mais cela n'est guère surprenant puisque, ainsi que M. Lehne lui-même l'a souligné, la proposition satisfait un certain nombre de requêtes présentées par le Parlement européen lui-même dans diverses résolutions.

Hvorfor har to stater, Frankrig og Schweiz, truffet forskellige beslutninger om den stat, hvor fly, der tilhører et og samme flyselskab, befinder sig?
Pourquoi deux États, la France et la Suisse, ont-ils pris des décisions différentes à propos de l'état dans lequel se trouvent des avions appartenant à une même compagnie?

Deregulering er også vigtig ud fra et demokratisk synspunkt for at gøre de eksisterende bestemmelser enklere for den enkelte borger og gøre det klart, på hvilket niveau forskellige beslutninger skal træffes.
La déréglementation est importante du point de vue démocratique, pour simplifier les règles auxquelles est confronté chaque citoyen et pour établir à quel niveau les différentes décisions doivent être prises.

På baggrund af Europa-Parlamentets udtrykkelige opfordringer i forskellige beslutninger er der nedsat en ekspertgruppe, som skal undersøge de indstillede adoptioner sag for sag.
À la suite des appels lancés par le Parlement européen dans diverses résolutions, un groupe d'experts a été créé pour examiner les situations non résolues au cas par cas.

Disse forskellige beslutninger har sat Kommissionen i stand til at færdiggøre de første standardiseringsmandater, som gælder for visse familier af produkter, og som er fremsendt til de europæiske standardiseringsorganer.
Ces diverses décisions ont permis à la Commission de finaliser les premiers mandats de normalisation pour certaines familles de produits, qui ont été transmis aux organismes européens de normalisation.

Vores punkt er et andet: I to år har vi forsøgt at få en dialog i stand med Kommissionen om forskellige beslutninger for at finde nye strukturer, og vi har savnet denne dialog.
Mais c'est d'autre chose dont nous voudrions parler: depuis deux ans, nous nous efforçons d'ouvrir un dialogue avec la Commission au sujet de diverses résolutions visant à développer de nouvelles structures mais nos efforts restent vains.

Hvad angår Parlamentets forskellige beslutninger om postsektoren, har min kollega, kommissær Bolkestein, allerede svaret på de vigtigste bemærkninger under de høringer, som Parlamentet arrangerede sidste år.
En ce qui concerne les diverses résolutions du Parlement relatives aux services postaux, mon collègue, le commissaire Bolkestein, a déjà réagi aux principales remarques au cours des différentes audiences organisées l'année dernière par le Parlement.

Men det hjælper også med at forbedre din hånd-øje koordination, finjusterer dine strategiske færdigheder og gør det muligt at tænke på årsagen og virkningen af forskellige beslutninger, som du står overfor.
Mais cela vous aide aussi à améliorer votre coordination œil- main, à affiner vos compétences en matière de stratégie et vous permet de penser à la cause et à l'effet des différentes décisions auxquelles vous êtes confrontés.

Efter mørke flygtige valgkamp åbenlyst lave forskellige beslutninger, der vedrører alle beboere og, selv, dem, der ikke giver dem ret til at træffe beslutninger..
Après la politique électorale éphémère sombre prendre ouvertement des décisions différentes, qui se rapportent à tous les résidents et, même, ceux qui ne leur donne pas le droit de prendre des décisions..

Hvordan man bruger "forskellige beslutninger" i en Dansk sætning

Jeg evner at se, hvilke konsekvenser forskellige beslutninger kan have, og er hurtig til at forebygge og imødekomme problematikker og udfordringer.

Aftal, hvornår aftalen træder i kraft, hvem der har ansvar for at følge op på de forskellige beslutninger, og hvornår aftalen tages op igen.

Kommunens forskellige beslutninger om at der ikke skal være parkeringspladser til f.eks.

Men desværre er det ikke muligt at opsummere de argumenter, som dommerne har fremlagt i forskellige beslutninger.

En psykiater har vurderet, at den unge mor ikke er i stand til at 'forstå de muligeheder konsekvenser af de forskellige beslutninger', der nu skal træffes for hende og barnet.

Samtidig lærer du at forudse, hvilke konsekvenser forskellige beslutninger kan have for virksomheden eller organisationen.

I fremtiden bliver du ofte nødt til at henvende sig til markedsundersøgelser for at træffe forskellige beslutninger.

Alt efter hvordan analytikeren har anskuet situationen, vil det afføde meget forskellige beslutninger og forskellige resultater.

Jeg kan berolige dig med at der ER en rød tråd gennem de forskellige beslutninger.

Regionsrådet og Vækstforum har på baggrund af de indhøstede erfaringer desuden truffet forskellige beslutninger med henblik på at kunne implementere det forudsatte samspil på en hensigtsmæssig måde.

Hvordan man bruger "diverses décisions, diverses résolutions" i en Fransk sætning

Ainsi, diverses décisions laissent transparaitre l appréciation des juges.

Elle apportera également des améliorations de l’interface et diverses résolutions de bugs.

Par la suite, diverses décisions de la papauté donnent des privilèges à l'ordre de Templiers.

Paramètres, niveaux, échéances et domaines paramétrables selon diverses résolutions et échéances jusqu'à H+36h ou 42h.

Diverses décisions ou pratiques affichent des choix délibérés (le pouvoir dit «courageux»).

Le premier message sera édité, et les liens vers diverses résolutions seront disponibles !!

Numérisation / Indexation / Conversion en divers formats en diverses résolutions selon votre demande

Elle peut aussi être la conséquence indirecte de diverses décisions ou procédures (discrimination indirecte).

Pour le moment, on attend toujours, malgré les diverses résolutions votées par les instances internationales...

Proposer de diverses résolutions vidéos et possible de personnaliser la résolution pour la vidéo de sortie.