Hvad Betyder FORSKELLIGE FANER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différents onglets

Eksempler på brug af Forskellige faner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal åbne et vindue med forskellige faner øverst.
Devrait ouvrir une fenêtre avec différents onglets en haut.

På konfigurationssiden til søgeredskaber indstillinger, vil du se 7 forskellige faner.
Sur la page de configuration des paramètres d'apparence de recherche, vous verrez différents onglets 7.

Hjemmesiden til dit personlige arbejdsområde indeholder forskellige faner, der er beregnet til at lette dit arbejde.
La page d'accueil de votre espace de travail personnel comporte plusieurs onglets destinés à simplifier votre travail.

Når du opretter regler af denne type, kan du angive indstillinger under forskellige faner.
Lorsque vous créez des règles de ce type, vous pouvez définir des options dans divers onglets.

Appen Billeder indeholder forskellige faner til gruppebilleder og videoer efter tid, placering, mærker og ansigter.
L'application Photos présente différents onglets pour regrouper les photos et les vidéos par heure, emplacement, balise ou visage.

Afhængigt af hvad en bruger ønsker at gøre, er der 5 forskellige faner.
Selon ce qu'un utilisateur veut faire, il y a 5 différents onglets.

Ovennævnte handlinger kan implementeres på forskellige faner, som du kan vælge på venstre side af denne brugergrænseflade.
Les opérations ci- dessus peuvent être implémentées sur différents onglets, que vous pouvez sélectionner à gauche de cette interface utilisateur.

Du kan også købe produkter, der er af fælles medarbejder-programmer i forskellige faner.
Vous pouvez également acheter des produits de conjoint collaborateur des programmes dans les différents onglets.

Du har forskellige faner øverst som giver dig mulighed for at vælge mellem”send”,”Modtage” og andre tegnebog relaterede indstillinger.
Vous avez différents onglets en haut qui vous permettent de choisir entre« envoyer»,« Recevoir» et d'autres options liées portefeuille.

Det skal bemærkes, at i mobile versioner af Zello er listerne over brugere og kanaler i forskellige faner.
Il est à noter que dans les versions mobiles de Zello, les listes d'utilisateurs et de canaux sont dans des onglets différents.

Du kan finde det nyttigt at have et bindemiddel med forskellige faner i det for at afskære forskellige aspekter af din planlægningsproces.
Vous pourriez trouver utile d'avoir un classeur avec différents onglets pour séparer les différents aspects de votre processus de planification.

Andre browsere gør dig i stand til at trykke på menuknappen og derefter vælge noget for at se forskellige faner.
D'autres navigateurs vous permettent d'appuyer sur le bouton de menu, puis de sélectionner quelque chose pour voir différents onglets.

På den øverste højre sidebjælke i Scripts Editor kan du finde fire forskellige faner, der skifter funktionalitet i Scripts Editor.
Sur la barre latérale en haut à droite de l'éditeur de scripts, vous trouverez 4 onglets différents qui changent le mode de fonctionnalité de l'éditeur de scripts.

Disse sider er nu organiseret i tre forskellige faner- et faneblad for oversigt, et faneblad for skønnet etnicitet og et faneblad for DNA-matches.
Ces pages sont maintenant organisées en trois onglets différents: un onglet Vue globale, un onglet Origines ethniques et un onglet Correspondances ADN.

Der er understøttelse af både lag og masker, og selvom Pixlr Editor ikke kan redigere billeder i batch, vil det muntert håndtere flere billeder på en gang i forskellige faner.
Il y a un support pour les calques et les masques, et bien que Pixlr Editor ne puisse pas éditer les images en mode batch, il gère correctement plusieurs images à la fois, dans différents onglets.

På mit testsystem med 6 GB systemminne kører jeg udviklingskanalversionen af Chrome, og jeg har ca. 40 forskellige faner åbne, hvilket er grunden til, at hukommelsen er så høj.
Sur mon système de test avec 6 Go de RAM système, j'exécute la version du canal de développement de Chrome, et j'ai environ 40 différents onglets ouverts, ce qui explique pourquoi l'utilisation de la mémoire est si élevée.

De forskellige faner indeholder grupper af sammenhørende kommandoer, og disse grupper benytter nogle af de andre nye elementer i brugergrænsefladen, f. eks. galleriet, som er en ny type kontrolelement, der præsenterer valgene visuelt.
Chaque onglet contient des groupes de commandes connexes, qui comportent une partie des nouveaux éléments de l'interface utilisateur, comme la galerie(nouveau type de contrôle qui offre une représentation visuelle de la sélection).

Dialogerne Tegnattributter, Formater, Streger og Faner er alle blevet fjernet fra menuen Snit, og deres kontroller er blevet knyttet til forskellige faner på paletten Mål.
Les boîtes de dialogue Attributs de caractères, Formats, Filets et Tabulations ont toutes été supprimées du menu Style et leurs contrôles sont mappés à différents onglets de la palette Spécifications.

Hvis du vil sammenligne tekstdokumenter, skal du kopiere teksten til begge dokumenter i forskellige faner af Notesblok++ teksteditor og bruge Notepad Plus Plus sammenligne plugin til at sammenligne teksterne.
Pour comparer le texte de documents Word, copiez le texte des deux documents dans différents onglets de l'éditeur de texte Notepad++ et utilisez le plugin de comparaison Notepad Plus Plus pour comparer les textes.

Selvom dette er muligt med Filtrer efter formular, bliver alle dine alternative kriteriesæt vist samtidig i en forespørgsel, ikke på forskellige faner, sådan som det er tilfældet med Filtrer efter formular.
Bien que ce soit possible avec le filtre par formulaire, dans une requête vous voyez tous les jeux de critères différents simultanément, et non dans des onglets différents comme dans le filtre par formulaire.

Ideelt set, hvis det komplette sæt af nåle vil være af forskellige tykkelser og forskellige faner med forskellig funktionalitet(for pyntesømme, syning på knapper, lynlåse, sløjfer vymetyvaya etc.).
Idéalement, si l'ensemble des aiguilles sera de différentes épaisseurs et différents onglets avec des fonctionnalités différentes(pour les points décoratifs, la couture des boutons, fermetures à glissière, boucles vymetyvaya etc.).

Vi brugte kun rødt på fanerne i vores eksempel, men du kan vælge forskellige farver til forskellige faner, som vist på billedet i begyndelsen af denne artikel.
Nous avons seulement utilisé le rouge sur les onglets dans notre exemple, mais vous pouvez choisir différentes couleurs pour différents onglets, comme indiqué dans l'image au début de cet article.

BrightExplorer er en gratis hjælpeprogram som føjer til Windows Stifinder mulighed for at åbne nye mapper i forskellige faner i samme vindue(samme funktionalitet som fanerne på tværs af browsere).
BrightExplorer est un utilitaire gratuit ajouter à laquelle Explorateur windows possibilité d'ouvrir de nouveaux dossiers dans différents onglets dans la même fenêtre(même fonctionnalité que les onglets dans les navigateurs).

Søgemaskinen kan synes at være meget nyttigt, fordi siden Start udstyret med mange links til populære websites, der er fastsat i forskellige faner, herunder spil, musik, shopping, software-programmer, og nogle andre.
Le moteur de recherche peut sembler être très utile parce que la page de démarrage comporte de nombreux liens vers des sites Web populaires, qui est fournis dans des onglets différents, y compris les jeux, musique, shopping, logiciels, ainsi que d'autres.

Top tilgængeligt 3 faner med forskellige tidsperioder.
Top 3 onglets disponibles avec différentes périodes de temps.

Værktøjet indeholder to faner med forskellige links under hver fane..
L'Utilitaire dispose de deux onglets contenant chacun différents liens. Onglet Maintenance.

Nogensinde siden Gmail, verdens mest populære web email klient, indført faner for forskellige typer af e-mails, e-handel marketingfolk har forsøgt at undgå fanen kampagner.
Depuis Gmail, client de messagerie web plus populaire du monde, introduit des onglets pour différents types d'e- mails, marketing du commerce électronique ont tenté d'éviter l'onglet promotions.

Det er en app, der kan knytte sig til forskellige browsere som Chrome, IE og Firefox(måske endda Safari!) og i stand til at oversvømme deres faner med forskellige forstyrrende reklamer.
C'est une application capable de s'attachant aux différents navigateurs comme Chrome, IE et Firefox(peut- être même Safari!) et en mesure d'inonder leurs onglets avec différents obstructive des publicités.

Sådan bruges "forskellige faner" i en sætning

Han Kjøbenhavns nye website deler alt indholdet tydeligt op i kolonner og rækker, og nederst på sitet kan der vælges mellem en række forskellige faner i regnearket.

Du kan læse mere om dette ved at klikke dig igennem de forskellige faner i toppen af siden.

Der er 4 forskellige faner med forskellige beregninger.

Endvidere fremstår de andre serviceordninger også i de forskellige faner, og man ønsker man mere information, er man altid velkommen til at kontakte virksomheden.

Du kan udforske forskellige faner som f.eks.

Afhængigt af producenten af ​​routeren, kan disse indstillinger gemmes i forskellige faner, for eksempel Systemværktøjer, finde den ønskede fane, se efter adgangskodeparameteren.

På den næste side er der mange forskellige muligheder og indstillinger relateret til din Google-profil, som alle er opdelt under forskellige faner.

Det giver dig mulighed for at konfigurere de kolonner, der vises i forskellige faner, såvel som bogstaver, farver, kopieringsmærker og diverse muligheder.

Af denne grund giver det rigtig god mening at dele indholdet op i forskellige faner, så den besøgende ikke bliver mødt af en mur af tekst.

Analysen indeholder 4 forskellige faner og du kan filtrere på f.eks.