Hvad Betyder FORSKELLIGE OPRINDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• origines différentes
• origines diverses

Eksempler på brug af Forskellige oprindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intoxikation af forskellige oprindelser.
Intoxication d'origines diverses.

Intoxicering af kroppen med infektioner og forgiftning af forskellige oprindelser.
Intoxication du corps par des infections et des intoxications d'origines diverses.

Med andre ord kan de have forskellige oprindelser og forskellige symptomer.
C'est- à- dire qu'ils peuvent avoir des origines différentes et présenter des symptômes différents..

De er en blanding af mange racer og stammer af forskellige oprindelser.
Elles sont un mélange de nombreuses races et souches d'origines différentes.

De to navne er normalt fra forskellige oprindelser, hvor ét ord bliver det samme som det andet, når det oversættes til et fælles sprog.
Les deux noms sont généralement d'origines différentes où un mot devient identique à l'autre lorsqu'il est traduit dans une langue commune.

Konjunktivitis kan have forskellige oprindelser.
Conjonctivite peut avoir différentes origines:….

Psili Balm- en populær moderne udendørs facilitet på nye spørgsmål i dermatologi forskellige oprindelser.
Psili Baume- un établissement moderne en plein air populaire sur les questions émergentes en dermatologie diverses origines.

Protesterne har mange forskellige oprindelser.
Les protestations ont de nombreuses origines différentes.

Dette papir har vist, at TKD er en værdifuld teknik til at karakterisere nanokrystallinske og UFG materialer fra forskellige oprindelser.
Cette étude a démontré que le TKD est une technique utile pour caractériser les matériaux nanocristallins et UFG d'origines diverses.

Oprindelsen af grøn kaffe: forskellige oprindelser verden.
Origine de café vert: d'origines diverses à travers le monde.

Promagnetin er et produkt uden negative sundhedsmæssige fordele, så du kan slippe af med smerten af forskellige oprindelser.
Promagnetin est un produit ne présentant pas d'avantages négatifs pour la santé, vous permettant de vous débarrasser de la douleur d'origines diverses.

Kognitivt og sensorisk underskud af forskellige oprindelser(med undtagelse af Alzheimers sygdom og demens fra forskellige etiologier).
Le déficit cognitif et neurosensory d'origines différentes(à l'exception de la Maladie d'Alzheimer et de la démence d'étiologies différentes);.

Rydder hovedbunden mod forurening af forskellige oprindelser.
Efface le cuir chevelu de la contamination de diverses origines.

Andelen af bananer af de tre forskellige oprindelser på EU-markedet har været temmelig stabil igennem årene, men selvom de samlede tal ikke undergår betydelige ændringer, ændrer importstrukturen for leverandører af dollarbananer og især AVS-bananer sig(figur 6, bilag 2).
Les parts respectives de ces trois catégories de bananes d'origines différentes sur le marché de l'Union européenne ont été relativement stables au fil des années; cependant, même si les chiffres globaux ne changent pas beaucoup, la structure des importations évolue pour les bananes«dollar» et surtout les bananes ACP(figure 6, annexe 2).

Den er dannet af flere råvarer fra forskellige oprindelser.
Il est constitué de plusieurs matières premières d'origines différentes.

Råmaterialet vi bruger til øjeblikkelig sort te pulver er fra forskellige oprindelser af Nestle og for ikke- mejeri flødekande, det er fra Kievit, FrieslandCampian.
La matière première que nous utilisons de la poudre de thé instantané noir est d'origines diverses de Nestlé et non- crème laitière, c'est à partir de Kievit, FrieslandCampian.

I jeres sind og på jeres sjæl fungerer de som en ånd, uagtet deres forskellige oprindelser.
Pensées et sur votre âme comme un seul esprit, malgré leurs origines diverses.

Nyd kaffe® Liquid kaffekoncentrat er udvundet fra nøje udvalgte kaffebønner fra forskellige oprindelser, behandles af højt tryk af varmt vand ved 95 ℃ under 9 atmosfærisk tryk.
Profitez de café ® Concentré de café liquide est extraite de grains de café rigoureusement sélectionnés d'origines diverses, traitées par une haute pression de l'eau chaude à 95 ℃ moins de 9 pression atmosphérique.

I jeres sind og på jeres sjæl fungerer de som en ånd, uagtet deres forskellige oprindelser.
Elles opèrent dans votre mental et sur votre âme comme un seul esprit, malgré leurs origines diverses.

På den måde opdager de, om der er forskelle i smagsopfattelsen af forskellige oprindelser, og om grønnere dyrkning kan opnås.
De cette manière, ils découvrent s'il existe des différences dans la perception gustative des différentes origines et si une culture plus verte peut être réalisée.

Sådanne kollisioner forårsager ikke altid retrograd bevægelse, men ingen retrograd bevægelse opstår uden at et system indeholder masser med forskellige oprindelser.
Les collisions ne produisent pas toujours un mouvement rétrograde, mais nul mouvement rétrograde n'apparaît jamais ailleurs que dans un système contenant des masses d'origines diverses.

Propolis effektivt fjerner svampen af forskellige oprindelser;
La propolis éliminera efficacement les champignons de différentes origines;

Den Kandidatuddannelsen i International Hospitality skaber og opretholder et handlingsorienteret læringsmiljø af kreativ, analytisk og konceptuel tænkning, hvor mænd og kvinder fra forskellige oprindelser lære sammen.
Le Master of Business Administration en International Hospitality crée et maintient un environnement d'apprentissage axé sur l'action de la pensée créatrice, analytique et conceptuel où les hommes et les femmes de différentes origines apprennent ensemble.

De anvendte statistiske test for berigelse er en Fisher eksakt test og p-værdier af forskellige oprindelser gemmes i filen"outputFile. txt".
Le test statistique appliqué pour l'enrichissement est un test exact de Fisher et les p - valeurs d'origines différentes sont stockées dans le fichier« outputFile. txt».

At være ude af stand til at åbne filer med _501 udvidelse kan have forskellige oprindelser.
L'impossibilité d'ouvrir les fichiers avec l'extension _501 peut avoir différentes origines.

Her har vi online regionale chatrum, hvor folk kommer på tværs af mennesker fra forskellige oprindelser og forskellige dele af verden.
Ici, nous avons des salles de clavardage régionales en ligne où les gens viennent à travers les gens de différentes origines et différentes parties du monde.

De aktive ingredienser i Rumalon og Alflutop er ens, men har forskellige oprindelser.
Les ingrédients actifs de Rumalon et d'Alflutop sont similaires, mais ont des origines différentes.

Det europæiske projekt AMARE-EU fokuserer på at udvikle konkrete, omkostningslave og implementerbare løsninger til at involvere og informere borgere af forskellige oprindelser i at gøre deres egen by til et bedre og mere trygt sted at bo.
Le projet européen AMARE UE est orienté dans le développement de solutions concrètes, à bas coût et facile à mettre en place dans le but d'impliquer et d'informer les citoyens d'origines différentes à faire de leur ville un endroit facile à vivre et plus sure.

Konjunktivitis af forskellig oprindelse, herunder traumatisk;
Conjonctivite d'origines diverses, y compris traumatique;

Skader på huden af forskellig oprindelse- dårligt helbredende sår, trofiske sår, forbrændinger;
Lésions de la peau d'origines différentes- plaies peu cicatrisantes, ulcères trophiques, brûlures;

Sådan bruges "forskellige oprindelser" i en sætning

Derudover kan der forekomme uoverensstemmelser af det samlede materiale, da disse har forskellige oprindelser.

Traditioner som bliver associeret med julehøjtiden har mange forskellige oprindelser og er meget forskelligartede.

Udtrykket snakke for sin syge moster har to forskellige oprindelser.

Udtrykket male byen rød stammer fra amerikansk engelsk to paint the town red, som kan have flere forskellige oprindelser.

Folklore foreslår forskellige oprindelser af navnet "digital".

Jordbundsforurening kan have forskellige oprindelser: luftbåren forsuring, overdreven brug af kunstgødning og pesticider i landbruget, oplagring og bortskaffelse af materialer i industriområder, bortskaffelse af husholdnings- og industriaffald og minedrift.

Bygninger i utallige arkitektoniske stilarter viser de forskellige oprindelser af deres indbyggere.