Hvad Betyder FORSKELLIGE UDVIKLINGSSTADIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différents stades de développement
• divers stades de développement
• différentes étapes du développement

Eksempler på brug af Forskellige udviklingsstadier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bronkitis på forskellige udviklingsstadier;
Bronchite à divers stades de développement;

Det giver dig mulighed for at behandle sygdommen på forskellige udviklingsstadier.
Il vous permet de traiter la maladie à différents stades de développement.

Der er forskellige udviklingsstadier, hvorigennem børn passerer, som det vokse og udvikle sig.
Il existe différents stades de développement à travers lequel les enfants passent comme ils grandissent et se développent.

Venturekapital på forskellige udviklingsstadier.
Le capitalrisque aux divers stades de développement.

Predatory insekter og fugle ødelægge bugs og skildpadder på forskellige udviklingsstadier.
Les insectes et les oiseaux prédateurs détruisent les insectes et les tortues à différents stades de développement.

Der er forskellige udviklingsstadier, hvorigennem børn passerer, som det vokse og udvikle sig.
Il existe différents stades de développement par lequel les enfants passent, comme la croissance et le développement..

Hydronephrose hos børn i forskellige udviklingsstadier.
Hydronéphrose chez les enfants à différents stades de développement.

Det er også vigtigt at være opmærksom på, at forskellige biometriske teknologier er på forskellige udviklingsstadier.
Il est également important de savoir que différentes technologies biométriques sont à différents stades de maturité.

Der er således også forskellige udviklingsstadier på kærlighedens og seksualitetens veje.
Il y a par conséquent différents stades de développement même lorsqu'il s'agit de l'amour et de la sexualité.

Lægemidlet har en insekticid virkning og påvirker molen i forskellige udviklingsstadier.
Le médicament a un effet insecticide et affecte la taupe à différents stades de développement.

Retsvæsenet befinder sig på forskellige udviklingsstadier, fra svagt tilstrækkeligt til totalt utilstrækkeligt.
Leurs systèmes judiciaires attestent de degrés de développement divers, allant d'un niveau approximativement acceptable au plus inadéquat.

Det sker på forskellige dage, og du kan se æggene på forskellige udviklingsstadier.
Cela se produit à différents jours et vous pouvez voir les œufs à différents stades de développement.

De behandler endda godartede tumorer på forskellige udviklingsstadier, men den ubestridte leder af maclura er når det kommer til sygdomme i leddene.
Ils traitent même des tumeurs bénignes à différents stades de développement, mais le leader incontesté de maclura concerne les maladies des articulations.

Du kan sikre dig imod det ved, at lede efter legetøj, der kan være sjovt på forskellige udviklingsstadier.
Vous pouvez vous protéger contre cela en recherchant des jouets pouvant être amusants à différents stades de développement.

Risikoen for at blive negativt påvirket varierer i de forskellige udviklingsstadier, og kritiske faser i fostrets udvikling kan være meget korte.
Le risque de subir des effets préjudiciables n'est pas le même aux différents stades du développement; les périodes critiques pendant le développement embryonnaire peuvent être très courtes;

Overhold deres individuelle niveau af komfort, og husk på, at det varierer på forskellige udviklingsstadier.
Observez leur niveau individuel de confort, et gardez à l'esprit qu'il varie à différents stades de développement.

Det skal tilføjes, at der på forskellige udviklingsstadier findes en gruppe af metoder og teknologier, der kaldes»semantisk net«, som gør det muligt for maskiner at forstå meningen- eller»semantikken«- i oplysningerne på World Wide Web.
Il convient d'ajouter qu'il existe, à différentes étapes du développement, un groupe de méthodes ou de technologies appelées«web sémantique» qui permettent aux machines de comprendre la signification- ou la sémantique- de l'information sur le réseau Internet.

Her en lille familie der viser forskellige udviklingsstadier.
Une petite photo de famille avec différents stades d'évolution.

Vi tænkte, at hvis vi kunne udvikle en teknik til at visualisere klyngedannelse, kunne vi lære noget om udviklingen af en malaria infektion, som har flere forskellige udviklingsstadier.".
Nous avons pensé si nous pourrions développer une technique pour concevoir le groupement, nous pourrions apprendre quelque chose au sujet du progrès d'une infection de malaria, qui a plusieurs stades de développement distincts.».

Bestem alle de vigtigste sygdomme og skadedyr i forskellige udviklingsstadier i sukkerroer.
Détermine tous les principaux ravageurs et maladies aux différents stades de développement de la betterave à sucre.

Eriksons otte-trins teori om psykosocial udvikling beskriver vækst og forandring gennem hele livet med fokus på social interaktion og konflikter, der opstår i forskellige udviklingsstadier.
La théorie du développement psychosocial en huit étapes d'Erikson décrit la croissance et le changement tout au long de la vie, en se concentrant sur les interactions sociales et les conflits qui surviennent à différents stades de développement.

Risikoen for at blive negativt påvirket ikke er ens i de forskellige udviklingsstadier, og kritiske faser, f. eks.
Le risque de subir des effets préjudiciables n'est pas le même aux différents stades du développement;

I tilslutning til ovennævnte, i 1980 udførte studier vedr. arbejdet ved dataskærmterminaler(DST) ud fra de berørte personers synspunkt opstilles- inden for nærværende undersøgelses rammer- de arbejds organisatoriske virkninger af denne kontorteknologi på dens forskellige udviklingsstadier.
Faisant suite aux études susmentionnées réalisées en 1980 sur le tra vail sur dispositif de visualisation envisagé du point de vue des in téressés, la présente étude met en évidence les répercussions, sur l'organisation du travail, de cette technique de bureau à ses différents stades de développement.

Udslettelse af billedet består i ødelæggelsen af alle insekter på forskellige udviklingsstadier: æg, larver og voksne individer.
L'extermination du coléoptère consiste en la destruction de tous les insectes à différents stades de développement: œufs, larves et adultes.

En af dem er Dialist, som ifølge producenten hjælper med effektivt at bekæmpe sygdommen i forskellige udviklingsstadier.
L'un d'eux est Dialist, qui, selon le fabricant, aide à lutter efficacement contre la maladie à différents stades de développement.

Den store krig, udgået af verdensimperialismens modsætninger, trak lande på forskellige udviklingsstadier ind i sin malstrøm, men stillede de samme krav til alle deltagere.
La grande guerre, issue des contradictions de l'impérialisme mondial, entraîna dans son tourbillon des pays qui se trouvaient à des étapes différentes de développement, mais elle posa les mêmes exigences à tous les participants.

Du kan sikre dig imod det ved, at lede efter legetøj, der kan være sjovt på forskellige udviklingsstadier.
Vous pouvez éviter cet écueil en achetant en promotion des jouets qui peuvent être amusants à différents stades de développement.

Humane dyrs kimærer fremstilles også ved at indføre humane stamceller i dyr under forskellige udviklingsstadier, det være sig embryonale, føtal eller postnatal(efter fødslen) ifølge en 2007-artikel, der også er offentliggjort i tidsskriftet Cell Stem Cell.
Des chimères humaines- animales sont également produites en introduisant des cellules souches humaines dans des animaux au cours de divers stades de développement, qu'ils soient embryonnaires, fœtaux ou postnatals(après la naissance), selon un article de 2007, également publié dans la revue Cell Stem Cell.

Du kan sikre dig imod det ved, at lede efter legetøj, der kan være sjovt på forskellige udviklingsstadier.
Vous pouvez vous protéger contre cela en recherchant des jouets qui peuvent être amusants à différentes étapes du développement.

Forskellige opfattelser af miljøudfordringer fra elever fra forskellige lande på forskellige udviklingsstadier og med forskellige kulturelle og socioøkonomiske baggrunde er integreret for at skærpe forståelsen af internationale sammenhænge…[-].
Différentes perceptions des défis environnementaux par les étudiants de différents pays à différents stades de développement et avec différents contextes culturels et socio- économiques sont intégrées afin de permettre une meilleure compréhension des contextes internationaux…[-].