Eksempler på brug af Forskerne undersøgte på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskerne undersøgte 754 børn og unge, som var overvægtige eller svært overvægtige.
Som først rapporteret af MIT Technology Review, forskerne undersøgte kvantecomputere ansøgning mod både minedrift pools og bruge maskinerne til angreb private nøgler.
Comme la première fois par le MIT Technology Review, les chercheurs ont étudié la demande d'ordinateurs quantiques contre les deux bassins miniers et l'utilisation des machines aux attaques des clés privées.Forskerne undersøgte RAD 51, et af de vigtigste proteiner involveret i DNA reparation.
Les chercheurs ont examiné le RAD 51, l'une des protéines clés impliquées dans la réparation de l'ADN.For at forstå hvordan spædbørn master-sprog med forskellige ordstillinger, forskerne undersøgte 7-måneder gamle tosprogede babyer udsættes hjemme til to sprog, som består af con icting ordstillinger(engelsk:? Spiser et æble versus japansk: Ringo-wo taberu=' apple. acc Eat'), samt børn fra ensprogede hjem.
Pour comprendre comment les nourrissons maîtres langues avec différents ordres de mots, les chercheurs ont étudié 7 mois des bébés bilingues exposés à la maison de deux langues qui se composent de con icting ordre des mots(en anglais:? Manger une pomme par rapport japonais: ringo- wo taberu='apple. acc manger»), ainsi que les enfants issus de foyers unilingues.Forskerne undersøgte også niveauet af luftforurening i de regioner, beboet af frivillige.
Aussi les chercheurs ont étudié le degré de pollution de l'air dans les régions où vivaient les bénévoles.Forskerne undersøgte 95 finske henvisningsskrivelser for patienter med idiopatisk lungefibrose.
Les chercheurs ont analysé 95 lettres d'envoi rédigées pour des patients finlandais souffrant de FPI.Forskerne undersøgte effekten af to kemiske stoffer, kaldet THC og CBD, som findes i cannabis.
Les chercheurs ont étudié les effets de deux produits chimiques, appelé THC et CBD, trouvés dans le cannabis.Forskerne undersøgte den hastighed, hvormed DNA-baser i planternes genetiske kode er substitueret.
Les chercheurs ont examiné le taux de substitution des bases de l'ADN dans le code génétique des plantes.Forskerne undersøgte, om deres observationer kunne skyldes, at dette nedbrydningssystem er påvirket.
Les chercheurs ont exploré si ces observations pouvaient être expliquées en modifiant le système de dégradation.Forskerne undersøgte DNA'et af 9.772 individer med MS og 17.376 personer uden MS(sunde kontroller).
Les chercheurs ont examiné l'ADN de 9 772 personnes atteintes de SEP et 17 376 personnes sans SEP(témoins sains).Forskerne undersøgte, om børn kunne skelne mellem engelsk og fransk ved kun at bruge visuelle tegn.
Les chercheurs ont examiné si les enfants peuvent distinguer entre l'anglais et le français en utilisant seulement des indices visuels.Forskerne undersøgte 968 personer i alderen 23 og 98, hvor studiet fulgte deres mad- og kostvaner.
Les chercheurs ont examiné 968 personnes âgées de 23 et 98 ans, et l'étude Forskerne undersøgte hvor mange og hvordan disse celler producerede IL-17A i hver af patientergrupperne.
Les chercheurs ont examiné ces cellules dans chaque groupe de patients et Forskerne undersøgte også observationsstudier, hvor patienter blev spurgt, om de brugte ikke-næringsrige sødestoffer.
Les chercheurs ont également examiné des études d'observation où l'on demandait aux patients s'ils utilisaient des édulcorants non nutritifs.Forskerne undersøgte også DNA fra kalve forældre og søskende, og lært, at mutationen også domineret her.
Les chercheurs ont également examiné l'ADN des parents et des frères et sœurs des veaux et Forskerne undersøgte data fra omkring 26.000 voksne i USA i alle aldersgrupper over en 25-årig periode fra 1989 til 2014.
Les chercheurs ont examiné les données recueillies auprès d'environ 26 000 adultes américains de tous les groupes d'âge sur une période de 25 ans, de 1989 à 2014.Forskerne undersøgte 249"elite atleter" fra sport, der omfattede cykling, hestevæddeløb, rugby, tae kwon do og ultramarathon løb.
Les chercheurs ont étudié 249 athlètes de haut niveau de différents sports comprenant le cyclisme, l'équitation, le rugby, le tao kwon do et l'ultra- marathon.Forskerne undersøgte alle former for kaffe, som deltagerne drak- mere end 87% af dem drak kogt græsk kaffe dagligt.
Des chercheurs ont analysé tous les types de cafés consommés par les participants à l'étude, mais il en ressort que 87% d'entre'eux buvaient du café grec ou turc en décoction, chaque jour.Forskerne undersøgte de elektroniske patientjournaler på 594 638 børn født i Kaiser Permanente hospitaler i det sydlige Californien mellem 1991 og 2015.
Les chercheurs ont examiné les dossiers de santé électroniques de 594 638 enfants nés dans les hôpitaux Kaiser Permanente en Californie du Sud entre 1991 et 2015.Forskerne undersøgte ni raske mennesker- en gang efter en nat på otte timers søvn og en gang efter en nat med kun fire timer.
Les chercheurs ont examiné 9 volontaires en bonne santé, une fois après une nuit normale comportant 8 heures de sommeil puis une autre fois après une courte nuit comportant 4 heures de sommeil.Forskerne undersøgte dens virkninger på sundhed og har vist sig at hjælpe med at beskytte celler og kæmpe mod sygdommen ved at bevare mitokondrier.
Les chercheurs ont étudié ses effets sur la santé et Forskerne undersøgte, om køn, alder eller om Middelhavsdiæten havde nogen indflydelse på sammenhængen mellem kaffeforbruget og dødelighed.
Les chercheurs ont examiné si le sexe, l'âge ou l'adhésion au régime méditerranéen Forskerne undersøgte også de sociale, økonomiske og kulturelle faktorer, der gik i optag, og forældrenes grunde til at udelade MMR-vaccinen.
Les chercheurs ont également exploré les facteurs sociaux, économiques et culturels qui Forskerne undersøgte hjernerne hos ni patienter, der døde af Alzheimers sygdom og fandt betydeligt flere fedtdråber i forhold til fem sunde hjerner.
Les chercheurs ont examiné les cerveaux de neuf patients morts de la maladie d'Alzheimer et trouvé significativement plus de gouttelettes de gras en comparaison avec cinq cerveaux sains.Forskerne undersøgte data fra 185 observationsundersøgelser- svarende til 135 millioner personår- og 58 kliniske forsøg med deltagelse af 4.600 personer.
Les scientifiques ont étudié les données de 185 études observationnelles incluant celles de près de 135 millions personnes-années et de 58 essais randomisés comprenant 4635 participants.Forskerne undersøgte data for 2 823 australske familier og målte børnenes højde og vægt, når de begyndte undersøgelsen som fire- eller fem-årige.
Les chercheurs ont examiné les données pour 2 823 familles australiennes et Forskerne undersøgte effekten af mejeriprodukter- mælk, ost, yoghurt, fløde og smør- på markører for kropsfedme og helbred hos 1.500 irere mellem 18 og 90 år.
Les chercheurs ont étudié les conséquences d'une forte proportion de lait, de fromage, de yogourt, de crème et de beurre dans les aliments sur la graisse corporelle de 1500 personnes âgées de 18 à 90 ans.Forskerne undersøgte rapporter om Belonosov i Yangtze-floden fra 1981 til 2003, og fandt, at der i disse dage en sjælden fisk, der er blevet fundet i en Kinesisk flod.
Les chercheurs ont étudié les messages sur l'apparition de la BecлoHocoB dans le fleuve Yangtsé de 1981 à 2003, et Forskerne undersøgte også fedtceller i reagensglas med Raspberry Ketone og fandt ud af, at de udviste større tegn på nedbrydning sammenlignet med kontrolforsøg.
Les chercheurs ont également testé dans les cellules adipeuses in vitro avec la cétone framboise et Forskerne undersøgte også fedtceller i reagensglas med Raspberry Ketone og fandt ud af, at de udviste større tegn på nedbrydning sammenlignet med kontrolforsøg.
Les chercheurs ont aussi testé les cellules grasses in vitro avec du Raspberry ketone et 
