Hvad Betyder FORSVANDT HAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a disparu
• il est parti
• a-t-il disparu
• il avait disparu
• il s'est volatilisé
• il abandonnée

Eksempler på brug af Forsvandt han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forsvandt han?
Il est parti?

Og så forsvandt han.
Puis il a disparu.

Han var til røntgen, og så forsvandt han.
Après sa radiographie, il a disparu.

Så forsvandt han.
Puis il a disparu.

Men så en dag forsvandt han.
Et puis un jour, il a disparu.

Så forsvandt han.
Ensuite… il a disparu.

Som sædvanlig forsvandt han.
Comme d'habitude, il a disparu.

Så forsvandt han.
Ensuite, il est parti.

Efter forbuddet forsvandt han.
Il a disparu après l'interdiction.

Hvor forsvandt han hen?
Où a-t-il disparu?

Efter løsladelsen forsvandt han.
Après sa libération, il a disparu.

Så forsvandt han.
Et ensuite, il a disparu.

Det var han, men så forsvandt han.
C'était le cas, puis il a disparu.

Og så forsvandt han bare.
Et puis il a juste disparu.

Og da han… Da det var slut,… forsvandt han.
Et quand ça a été fini… il a disparu.

Hvorfor forsvandt han så?
Pourquoi il est parti?

Men så forsvandt han. Jeg er sikker på, at jeg så Yang gå ind på baren den dag.
Puis il s'est volatilisé. Je suis sûr d'avoir vu Yang entrer dans ce bar ce jour-là.

Bagefter forsvandt han.
Puis il est parti.

Så forsvandt han, og ingen.
Ensuite, il aurait disparu et plus personne.

En uge senere forsvandt han.
Une semaine plus tard, il a disparu.

En dag forsvandt han bare, som en af hans duer.
Et un jour, il a disparu comme ses pigeons.

Da jeg angreb, forsvandt han.
Quand je l'ai attaqué, il a disparu.

Også forsvandt han ud igennem hoveddøren.
Il avait également disparu de la porte d'entrée.

Og hvorfor forsvandt han?
Et où est-il allé? Pourquoi a-t-il disparu?

Sådan forsvandt han fra verden.
C'est ainsi qu'il avait disparu de la ville.

Men for 15 år siden forsvandt han i Centralasien.
Mais il y a 15 ans, il a disparu en Asie centrale.

Men siden forsvandt han ud af mediebilledet.
Mais depuis, il avait disparu du paysage médiatique.

Hvornår forsvandt han?
Quand est-il parti?

Men så forsvandt han, og var væk i fem år.
Mais ensuite, il a disparu et a disparu dans cinq ans.

Efter hvad vi ved, forsvandt han i Montenegro.
Apparemment, il aurait disparu au Monténégro.

Hvordan man bruger "forsvandt han" i en Dansk sætning

Senere forsvandt han på mystisk vis fra Cuba for så at dukke op først i Congo og senere i Bolivia for at kæmpe for revolutionen.

Han trak bare på skuldrene, inden han hurtigt kyssede mig på panden, og så forsvandt han.

Da det tredje bandemedlem så, at de andre var væk, forsvandt han også.

Da begravelsen var ovre forsvandt han uden at hun havde fået hans telefonnummer.

Han slog til mig, og jeg slog igen, og så forsvandt han udenfor.

Dette drev faderen til drikfældighed og en dag forsvandt han ud af deres liv.

Men så forsvandt han, indtil han en aften inviterer tre forfattere til sit hjem, der er en […] af Camilla Henningsend. 2.

Men da han fik en alvorlig sygdom, forsvandt han.

Og så forsvandt han ellers og kom tilbage kort efter med en dåse, han havde lusket i lommen ude i køkkenet.

Dengang forsvandt han fra Sølund og blev først fundet ved tusmørke i en temperatur på 10 grader.

Hvordan man bruger "il est parti, il a disparu" i en Fransk sætning

Il est parti quelques temps plus tard.

Il est parti faire des études en Belgique, ensuite il est parti à Paris.

D’ailleurs, il a disparu (le livre… pas l’homme hein).

Pas beaucoup est arrivé et il a disparu rapidement.

Il est parti après avoir tout ravagé.

Il a disparu peu après son transfert à Buchenwald.

Il a disparu de nos colonies pour différentes raisons.

Il est parti pour des raisons d’études.

Il est parti comme une petite flamme.

Il est parti à pieds, il est parti comme un voleur, sans avertir personne.