Hvad Betyder FORSYNER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous fournissent
• nous communiquez
• nous fournissez
• nous fournit
• nous fournir
• nous approvisionnent

Eksempler på brug af Forsyner os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der forsyner os med energi.
Qui nous fournissent de l'énergie.

Information du forsyner os med.
Informations que vous nous fournissez.

Naturen forsyner os med råvarer og leverer grundmaterialet.
La nature nous fournit des matières premières et est.

Hvem har ikke set de åbne sår i landskabet i form af de stenbrud, der forsyner os med værdifulde materialer?
Qui n'a pas vu les plaies ouvertes dans le paysage que représentent les carrières qui nous fournissent pourtant des matériaux si utiles?

Navarro forsyner os igen, så snart Javi er faldet til ro.
Navarro a accepté de nous fournir une fois que Javi sera rassuré.

Sikring af privatlivets fred af personoplysninger vores panelmedlemmer forsyner os er en prioritet for vores virksomhed.
Garantir la confidentialité des données personnelles que nos membres du panel nous fournissent est une priorité pour notre entreprise.

Du forsyner os med data baseret på den kontraktuelle relation mellem dig og os..
Vous nous fournissez les données sur la base de la relation contractuelle entre nous..

Strombolite: bringer kærlighed og gavmildhed forsyner os med jordforbindelse justerer chakras øger fred og lykke.
Strombolite: apporte l'amour et la générosité nous fournit avec la mise à la terre aligne les chakras améliore la paix et le bonheur.

Sproget forsyner os med forskellige vinduer til virkeligheden, og er et afgørende vehikel for social identitet.
Le langage fournit plusieurs visions de la réalité et est le principal véhicule de l'identité sociale.

Den kan spille en vigtig rolle i en strategisk sektor, som forsyner os med offentlige goder og skaber ægte europæisk merværdi.
Elle peut jouer un rôle important dans un secteur stratégique qui fournit des biens publics et génère une réelle valeur ajoutée européenne.

Naturen forsyner os med råvarer og leverer grundmaterialet til mange af vores mest effektive lægemidler.
La nature nous fournit des matières premières et est à l'origine de nombreux médicaments parmi les plus efficaces.

Jeg vil derfor gerne anmode om, at Kommissionen som minimum forsyner os med basale oplysninger om fremskridtene med Nabucco-projektet.
C'est pourquoi je voudrais demander à la Commission de nous fournir au moins des informations de base sur l'avancement du projet Nabucco.

Personer, der forsyner os med deres telefonnumre online vil kun modtage telefonisk kontakt fra os med oplysninger om ordrer, de har lagt er online.
Les personnes qui nous fournissent leurs numéros de téléphone en ligne recevront seulement contact du téléphone de nous avec l'information concernant commandes qu'ils sont passés en ligne.

Fordi Tjenesterne indeholder indhold, som du og andre brugere forsyner os med, kan reklamer nogle gange dukke op i nærheden af dit indhold.
Comme les Services contiennent du contenu fourni par vous et d'autres utilisateurs, de la publicité peut parfois apparaître en regard de votre contenu.

De kaldes makronæringsstoffer, fordi de i modsætning til mikronæringsstoffer som f. eks. vitaminer og kostmineraler findes i vores kost i store mængder og forsyner os med energi.
On les appelle macronutriments parce que, contrairement aux micronutriments comme les vitamines et les minéraux alimentaires, ils sont présents en grande quantité dans notre alimentation et nous fournissent de l'énergie.

Vores serviceleverandører forsyner os med et udvalg af administrative, statistiske og tekniske servicer.
Nos fournisseurs de services nous fournissent une variété de services administratifs, statistiques et techniques.

De omtalte vedvarende energikilder skulle endvidere bidrage til at mindske vores afhængighed af udenlandske samhandelspartnere, som forsyner os med olie, gas eller andre energiformer.
Ces énergies nouvelles devraient permettre également de réduire notre dépendance par rapport à nos partenaires étrangers qui nous approvisionnent en pétrole, en gaz ou en autres énergies.

Optimeringscookies forsyner os med overordnede analytiske oplysninger om din brug af vores tjenester.
Les cookies d'optimisation nous fournissent des informations analytiques sommaires sur l'utilisation de nos services.

Som beskrevet ovenfor, når vi spiser meget små fødevarer, der forsyner os med kulhydrater, frigiver vi mindre insulin.
Comme décrit ci- dessus, lorsque nous mangeons très peu d'aliments qui nous fournissent des glucides, nous libérons moins d'insuline.

Nogle af disse partnere forsyner os også med værktøjer til håndtering og måling af effekten af vores digitale markedsføringskampagner.
Certains de ces partenaires nous fournissent la gestion et la mesure de nos campagnes de marketing numérique.

Som beskrevet ovenfor, når vi spiser meget små fødevarer, der forsyner os med kulhydrater, frigiver vi mindre insulin.
De plus, quand nous mangeons une petite quantité de nourriture qui nous fournit des hydrates de carbone, nous libérons moins d'insuline.

De tredjeparter, der forsyner os med disse tjenester kan også indsamle oplysninger om din brug af tredjepartshjemmesider.
Les tiers qui nous fournissent ces services peuvent également collecter des informations sur votre utilisation des sites Web de tiers.

Vi er altid gået ud fra, at vi her i Europa laver hightech, mens alle andre forsyner os med billige råmaterialer og dækker vores basale behov.
Nous sommes toujours partis du principe qu'ici, en Europe, nous faisions de la haute technologie et que les autres devaient nous fournir des matières premières bon marché afin, pour ainsi dire, de satisfaire nos besoins fondamentaux.

Information, hvilket I forsyner os med, kan blive sendt til lande som ikke har databeskyttelseslove der stemmer overens med dem som gælder i USA.
Les renseignements que vous fournissez pourraient être transférés à des pays qui ne bénéficient pas de lois de protection des données équivalentes à celles en vigueur au Canada.

Vi kan dele de kombinerede data, vi indsamler med tjedjeparts leverandører og partnere, der forsyner os med tjenester, eller leverer de spil og apps på det PlayStation-netværk, som du bruger.
Nous pourrions partager les données combinées que nous recueillons avec des fournisseurs et partenaires externes qui nous fournissent des services ou proposent des jeux et des applis que vous utilisez sur PlayStation Network.

Disse tjenesteudbydere forsyner os med vigtige funktioner, så vi kan tilbyde en nemmere, hurtigere og mere sikker måde at betale på.
Ces prestataires de services nous fournissent d'importantes fonctions nous permettant d'être un moyen toujours plus facile, plus rapide et plus sécurisé d'effectuer des paiements.

Syngenta har derfor udarbejdet denne erklæring om brug af personoplysninger(“erklæring”) for at informere dig om, hvordan Syngenta indsamler, gemmer, bruger og behandler de personoplysninger og den information, du forsyner os med gennem denne hjemmeside.
Syngenta a donc rédigé la présente déclaration relative à la protection de la vie privée(la présente« Déclaration») pour vous informer sur la manière dont Syngenta recueille, stocke, utilise et traite les données et renseignements à caractère personnel que vous nous communiquez par le biais de ce site Internet.

Fordi folk er nødt til at drikke, vi har disse selskaber, der forsyner os med tilfredsstillende væsker og bedre prøvesmagning end naturligt.
Parce que les gens ont à boire, nous avons ces entreprises qui nous fournissent des liquides satisfaisants et ont meilleur goût que naturel.

(2) at du, når du forsyner os med personoplysninger med andre personer som en del af din anvendelse, har opnået tilladelse fra disse personer, inden du forsyner os med disse oplysninger.
(2) que lorsque vous nous fournissez des données personnelles de toute autre personne dans le cadre de votre utilisation, vous avez obtenu son consentement avant de nous fournir les informations.

For eksempel gemmer vi de personlige informationer som du forsyner os med på computersystemer med begrænset adgang, der er placeret i kontrollerede faciliteter.
Par exemple, nous stockons les informations que vous fournissez sur des systèmes informatiques à accès limité situés dans des locaux à accès contrôlés.

Hvordan man bruger "forsyner os" i en Dansk sætning

Det er også han, der holder os i live, forsyner os med mad og tøj, der holder alle systemer i rummet og på jorden i gang, så vi endda eksisterer.

Vi mener, at moder jord forsyner os med alt, hvad vi har brug for til at formulere sunde, højkvalitets, effektive håndlavede sæber, salver, hår og hudplejeprodukter.

Satellitter som flyver rundt om jorden og forsyner os med GPS signaler og TV får deres energi fra solceller.

Det lækre og dynamiske mærke forsyner os gang på gang med lækre styles, som kan give stilen et personligt, men moderne touch.

Det har jeg spurgt en af dem, der forsyner os med legetøj og børnemøbler, om.

Alle haveejeres kogebog er fyldt med inspiration til at få mest muligt ud af de dejlige råvarer som haven forsyner os med i overflod.

Og her opstår spørgsmålet, tilbyder den iværksætter, der forsyner os fadet denne hjælp i sådanne former?

Selvom disse aspekter ikke kan måles, er de meget virkelige og forsyner os hver især med vores egen personlige essens.

Hvordan man bruger "nous fournissez, nous fournissent, nous communiquez" i en Fransk sætning

Nous recueillons des informations que vous nous fournissez directement.

Les parkings nous fournissent les tarifs.

Uniquement les informations que vous nous communiquez !

Nous recueillons des informations que vous nous fournissez volontairement.

Les informations que vous nous communiquez sont précieuses.

N’hésitez pas à nous communiquez vos impressions ! )

Les plantes nous fournissent des pistes d’autonomie.

Nos ennemis nous fournissent nos meilleurs armes !

Les informations que vous nous fournissez sont confidentielles.

Vous nous communiquez les modifications éventuelles.