Hvad Betyder FORTETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fort
• de la forteresse

Eksempler på brug af Fortets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fortets forvalter.
Intendant du fort.

Far! Jeg har brugt fortets toilet!
Papa! J'ai utilisé les WC du fort!

Fortets læge sagde, han intet kunne gøre.
Le médecin du fort dit qu'il n'y a rien à faire.

Her ligger også tårnet Willem III ved fortets vestlige indgang.
Tour Willem III à l'entrée ouest du fort.

Bønsted- Fortets forsvarere kunne bede selv under belejringen.
Lieu de prière- Les défenseurs du fort pouvaient le fair même lors du siège.

Det er en gave fra byen til fortets garnison.
C'est une manière de la municipalité à la garnison du fort.

Dyb brønd- På grund af fortets højde var brønden langt dybere end de sædvanlige.
Puits profond- A cause de la hauteur du fort, les puits étaient plus profonds que l'habituel.

Mahendra valgte Monica restaurant som ligger lige foran fortets hovedindgang.
Mahendra a choisi le Restaurant Monica qui est juste en face de l'entrée principale du fort.

To af fortets originale adobe-bygninger står stadig -El Cuartel og Cañedo Adobe.
Deux des bâtiments d'adobe d'origine du fort se dressent encore- El Cuartel et l'Adobe Cañedo.

En stor attraktion på Amber er Elephant Ride som fører hele vejen op til fortets indgang.
Une attraction majeure à Amber est la balade à dos d'éléphant tout le chemin jusqu'à l'entrée du Fort.

Af arbejdsområderne skal man huske på, at fortets vægge først blev sprængt op, og snavsene skovede derefter væk fra fangerne.
Des zones de travail, il faut se souvenir que les murs du fort ont été d'abord détruits et que les débris ont été enlevés par les prisonniers.

Du kan gå vampene, tur rundt i bygningerne og se en multimediepræsentation om fortets historie og national hymne.
Vous pouvez marcher sur les remparts, visiter les bâtiments et assister à une présentation multimédia sur l'histoire du fort et l'hymne national.

Fortets store arkæologiske egenskaber er dets to vindtårne, to uretårne og grand gateway nu fronted af to kanoner.
Les principales caractéristiques archéologiques du fort sont ses deux tours de vent, ses deux tours de guet et sa grande passerelle maintenant ornée de deux canons.

Hot tip: Prøv at holde fast på lyd- og lysshowet hver aften med vigtige begivenheder i fortets historie.
Astuce chaude: Essayez de rester pour le spectacle son et lumière qui a lieu chaque soir et qui présente des événements importants dans l'histoire du fort.

Fortets store arkæologiske træk er dets to vindtårne, to uretårne og den store gateway, der nu er forsynet med to kanoner.
Les principales caractéristiques archéologiques du fort sont ses deux tours de vent, ses deux tours de guet et sa grande passerelle maintenant ornée de deux canons.

Den aften, Herkimer sendte tre mænd mod fortet med meddelelser for fortets kommandant, oberst Peter Gansevoort.
Ce soir- là, Herkimer envoie trois hommes en direction du fort avec des messages destinés au commandant du fort, le colonel Peter Gansevoort(en).

Jøderne forblev bag fortets mure, nogle skyndte sig at styrke de svagere dele mens resten beskæftiger sig bader bevies af pile ned på muslimerne fra voldene.
Les Juifs sont restés derrière les murs de la forteresse, certains se sont attachés à renforcer ses parties les plus faibles tandis que le reste engagé se doucher bevies de flèches vers le bas sur les musulmans depuis les remparts.

Før denne lyse eftermiddag i havnen i Ouidah havde Coras mormor aldrig set havet, og hun blev blændet af vandet efter opholdet i fortets fangehul.
La grand- mère de Cora n'avait jamais vu l'océan jusqu'à ce jour lumineux, dans le port de Ouidah, où l'eau l'avait éblouie après son séjour dans les cachots du fort.

Der er også en fascinerede dokumentar om fortets historie og den imponerende Armstrong-kanon på 156 tons- den største kanon i verden.
Il existe également un documentaire fascinant sur l'histoire du fort et de son impressionnant canon Armstrong de 156 tonnes- le plus grand canon à chargement par la bouche au monde.

Højdepunkter omfatter soldaternes kaserner, der byder på en udstilling på øens historie, Post Hospital med beskrivelser af medicinsk behandling under fortets drift og Post Guardhouse, der udforsker æraens militære retssystem.
Les faits saillants comprennent la caserne des soldats qui abrite une exposition sur l'histoire de l'île, l'hôpital de poste avec des descriptions des traitements médicaux pendant l'opération du fort, et le poste de garde qui explore le système de justice militaire de l'époque.

Højdepunkter i et besøg omfatter udforskning af fortets fascinerende netværk af gårde og paladser samt et museum, der rummer en fantastisk samling af artefakter relateret til Maharajaerne.
Les points forts d'une visite comprennent l'exploration du fascinant réseau de cours et de palais du fort, ainsi qu'un musée abritant une splendide collection d'artefacts liés aux Maharajas.

Dockyardets fokuspunkter er Clocktower Center og den imponerende National Museum of Bermuda, der ligger i fortets krop og omfatter det smukt restaurerede kommissærhus omkring 1823.
Les points focaux du Dockyard sont les Centre de la Clocktower et l'impressionnant Musée national des Bermudes, situé dans le corps du fort et entourant la maison du commissaire magnifiquement restaurée vers 1823.

Med udviklingen af nye former for den væbnede kamp svækkedes fortets forsvarskapacitet og byens byudvikling medførte en forandring af dens funktion.
Avec le développement de nouvelles formes de lutte armée, l'affaiblissement progressif des capacités de défense du fort et le développement urbain de Cracovie ont conduit à un changement de fonction.

Da de søgte fæstningen styrkepositioner, og kældre ledsagerne fundet de oplysninger, de havde fået til at være nøjagtig som deres øjne faldt på ikke blot et arsenal af håndvåben, men en stor katapult stærk nok til at kaste tunge sten på fortets mure og to lange stærke skjolde underhvor flere mænd kunne gå og dermed komme tæt på fortets mure uden at blive skadet.
Comme ils ont fouillé les bastions de la forteresse, et les caves les Compagnons trouvé l'information qu'ils avaient été donnés pour être précis que leurs yeux tombèrent sur non seulement un arsenal d'armes de main, mais une grande catapulte assez fort pour lancer des pierres lourdes sur les murs de la forteresse et deux longues, solides boucliers sousplusieurs hommes qui pouvaient marcher et donc se rapprocher des murs de la forteresse sans être blessé.

Som i Fort Knox? Knox?
Comme dans Fort Knox?

Som i Fort Knox?
Comme dans Fort Knox?

Juli 1947. Fort Riley, Kansas.
Juillet 1947. Fort Riley, Kansas.

Fort Ron-fange nummer 2444.
Fort Rozz, prisonnier numéro 2444.

Mister vi fortet, mister vi guldet.
Perdre le fort, c'est perdre l'or.

Fortet vil falde.
Le fort va s'effondrer.

Hvordan man bruger "fortets" i en Dansk sætning

Nu kan du selv gå på opdagelse i nogle af hemmelighederne i fortets store terræn på et nyt orienteringsløb.

Lange gange og små rum - lige til at gå på opdagelse i Det er muligt at gå rundt i fortets mange gange og rum.

Gå på opdagelse i det gamle fort Det er sjovt og spændende at gå på opdagelse i fortets gange og mange små rum.

Mange af fortets hemmeligheder bliver nu tilgængelige på en ny måde.

Og dum! – ikke mindst set i lyset af, at fortets øverste leder havde forbudt Fetterman at lade sig lokke op i bakkerne ved Bozeman Trail.

Fortets primære opgave var at sikre København mod bombardement fra søsiden og at spærre sejlløbene.

Går man op på fortets top, kan man se rester af de mange store kanoner, fortet har været udstyret med igennem tiderne.

Der er en fantastisk udsigt fra fortets top, der befinder sig 23 meter over havoverfladen, indover København og Malmø.

Man kan slikke sol i fortets mange gyder.

På fortets top finder man resterne af de store kanoner, der har peget udover Øresund Skibsprovianten er navnet på fortets lille havnekiosk.

Hvordan man bruger "de la forteresse" i en Fransk sætning

Les 7 000 soldats de la forteresse tenaient bon.

Les jardins de la Forteresse Grise étaient grands.

Parking gratuit près de la forteresse pas très loin.

Ma mère s'est enfuie de la forteresse avant d'accoucher...

Quelques traces de la forteresse sont toujours visibles.

Elle porte les ruines de la forteresse de Narikala.

Visite des ruines de la forteresse inca d'Ollantaytambo.

L’ancienne motte de la forteresse sert occasionnellement de dépotoir.

Téléchargez gratuitement Défenseur de la forteresse sur votre portable.

Qui sont aujourd'hui prisonniers de la Forteresse Europe.