Hvad Betyder FORVANDLET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transformé en
• changé en
• se sont tournés vers
• deviennent des
• transformée en
• transformés en
• transformées en
• changée en
• changés en
• commuée en
• réduites en

Eksempler på brug af Forvandlet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forvandlet til en dæmon.
Transformé en démon.

Et menneske forvandlet til en ulv.
Un homme changé en loup.

Forvandlet til tudse eller kryb?
Changé en crapaud ou reptile?

I live, men forvandlet til det her.
Vivant… mais transformé en cela.

Forvandlet til tudse eller krybdyr.".
Changé en crapaud ou reptile.".

Kvadratmeter forvandlet til en hel 27!
Mètres carrés transformé en toute une 27!

Når man så på hende, blev man forvandlet til sten.
Quiconque les regardait était changé en pierre.

Vand"forvandlet til vin”.
L'eau changée en vin».

Alle, der ser det, bliver forvandlet til sten.
Quiconque le regarde est changé en pierre.

Men forvandlet til det her.
Mais transformé en ça.

Tusinder af år forvandlet til støv.
Des milliers d'années réduites en poussière.

Ja forvandlet til vampyr…".
Transformée en vampire…».

Som straf herfor blev de forvandlet til sten.
Pour sa punition, il fut transformé en pierre.

Blev forvandlet til en plakat. Al G.
S'est vu littéralement transformé en poster. Al G.

Plastikken bliver derefter forvandlet til sprayform.
Le plastique est ensuite transformé en aérosol.

Borgen forvandlet til et behageligt ophold.
La forteresse transformée en une résidence confortable.

Det hus, han blev født er forvandlet til lille museum.
La maison, il est né est transformé en petit musée.

Østrig forvandlet til Italien for at få hjælp.
Autriche se sont tournés vers l'Italie pour obtenir de l'aide.

Men i samme øjeblik, han gjorde det, blev de forvandlet til sten.
Mais tout de suite après, il a été changé en pierre.

Formodninger forvandlet til kendsgerninger.
Leurs affirmations deviennent des faits.

Hendes øjne var så onde, at alle, der så på hende, blev forvandlet til sten.
Ses yeux étaient si étincelants que quiconque les regardait était changé en pierre.

Formodninger forvandlet til kendsgerninger.
Car les affirmations deviennent des faits.

Hendes øjne var så onde, at alle, der så på hende, blev forvandlet til sten.
Leurs yeux brillaient tellement que quiconque les regardait était changé en pierre.

Urysohn snart forvandlet til topologi.
Urysohn bientôt se sont tournés vers la topologie.

På den niende dag vil jorden blive udjævnet og bjerge samt høje vil blive forvandlet til støv.
Le 9e, la terre sera nivelée et les collines et toutes les montagnes seront réduites en poussière.

Byens navn blev forvandlet til Krung Thep.
Le nom de la ville a été changé en Krung Thep.

Registreringen af disse anklager bliver fjernet fra din journal… og din dom er forvandlet til afsonet tid.
Le procès-verbal de ces peines sera rayé de votre livret militaire, et votre condamnation est commuée en peine déjà purgée.

Og alt kan blive forvandlet til noget andet.
Et tout peut être changé en tout autre chose.

Robotter forvandlet til biler og gå til at konkurrere i agility kørsel.
Robots transformés en voitures et aller à la concurrence dans l'agilité de conduite.

Men sidstnævnte har næsten forvandlet til en e-handel miljø.
Mais celui- ci a presque transformé en un environnement e- commerce.

Hvordan man bruger "forvandlet til" i en Dansk sætning

Vi er på vej ind i fantasiens univers, hvor alting kan ske. Ækle frøer og lindorme bliver forvandlet til de dejligste prinser.

I år er et af juletræerne i Svendborg Bycenter blevet forvandlet til et ønsketræ for brugere af Kirkens Korshærs varmestue i Svendborg.

En position under nedrykningsstregen er forvandlet til en aktuel 12.

De gamle forbindelser blev løsnet, de gamle begrænsede skranker gennembrudt, producenterne mere og mere forvandlet til uafhængige, isolerede vareproducenter.

Den midlertidige lønarbejder blev forvandlet til livsvarig.

Et håndgribeligt bevis på udviklingen ses på landmændenes marker, der mange steder er blevet forvandlet til sump og søer i de seneste måneder.

blevet forvandlet til magiske sten og puder med grafiske mønstre.

De blev forvandlet til skodkunst af kunstneren Bodil Fosgaard.

I år er et af juletræerne i Svendborg Bycenter blevet forvandlet til et… Vind et gavekort til H&M Uge 16 Vi har proppet en stor glasvase med forskellige, farverige påskeæg.

Og hele Europa og Skandinavien er ved at blive forvandlet til en pære væl ling af konflikter og modstridende kulturer.

Hvordan man bruger "transformé en, changé en" i en Fransk sætning

Israël s’est soudainement transformé en observateur neutre.

Heureusement, certaines choses ont changé en bien.

Puis après elle s'est transformé en zombie.

Son nom est changé en Mary Astor.

Les flammes immenses l'ont transformé en brasier.

L'atelier couture s'est transformé en atelier collage.

Notre guerrier s’est changé en bourreau enthousiaste.

Slumberland n’a guère changé en cent ans.

Modulable: peut être transformé en lit simple.

Les réseaux nous ont transformé en politiciens.