Hvad Betyder FRALÆGGER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déclinons
• excluons
• nous dégageons
• rejetons

Eksempler på brug af Fralægger os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fralægger os alle garantier.
Nous déclinons toutes les garanties.

Vi har ingen kontrol over indholdet på disse sites og fralægger os ethvert ansvar for dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur les sites que nous répertorions et nous déclinons toute responsabilité eu égard au contenu d'un site répertorié.

Vi fralægger os ethvert ansvar".
Nous rejetons toute responsabilité".

Vi kan ikke garantere for rigtigheden og fuldstændigheden af de medicinske oplysninger og fralægger os desuden ethvert ansvar i tilfælde af skader.
Nous n‘assumons aucune garantie sur l'exactitude et l'exhaustivité des informations médicales et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages.

Vi fralægger os ethvert ansvar".
Nous déclinons toute responsabilité».

Du erkender hermed, at sådanne informationer og materialer kan indeholde unøjagtigheder eller fejl, og vi fralægger os udtrykkeligt ethvert ansvar for sådanne unøjagtigheder eller fejl i videst muligt omfang tilladt ifølge lov.
Vous reconnaissez que ces informations peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour les inexactitudes ou erreur dans toutes les limites autorisées par la loi.

Vi fralægger os alt ansvar!
Nous nous déchargeons de toutes responsabilités!

Vi fralægger os vores patriotiske pligt i krigstider fordi vi er pacifister af natur og tradition, og vi er planlæggerne af universelle krige og de primært begunstigede af disse krige(Læs'The protocols of the Learned Elders of Zion').
Nous nous dérobons à notre devoir patriotique en temps de guerre parce que nous sommes des pacifistes par nature et par tradition, et nous sommes les archi- traceurs des guerres universelles et les principaux bénéficiaires de ces guerres.

Vi fralægger os ethvert ansvar i forbindelse med vin.
Nous déclinons toute responsabilité quant aux virus.

Vi fralægger os ethvert ansvar for tab i den forbindelse.
Nous déclinons toute responsabilité pour de telles pertes.

Com fralægger os ethvert ansvar for indholdet af sin partners web-sider.
Com déclinons toute responsabilité pour le contenu des pages web.

Vi fralægger os ethvert ansvar for ukorrekt information.
Nous déclinons toute responsabilité pour les informations incorrectes.

Vi fralægger os udtrykkeligt alt ansvar for disse hjemmesider.
Nous déclinons expressément toute responsabilité pour ces sites Web.

Vi fralægger os ansvaret for bortkommet tøj m.m.
Nous nous déchargeons de la responsabilité pour la perte d'habits non marqués.

Vi fralægger os derfor ethvert ansvar, hvis dette skulle være tilfældet.
Nous déclinons donc toute responsabilité si cela venait à arriver.

Vi fralægger os ethvert ansvar for tab i den forbindelse.
Nous nous dégageons de toute responsabilité concernant les pertes en découlant.

Vi fralægger os udtrykkeligt alt ansvar for disse hjemmesider.
Nous nous dégageons expressément de toute responsabilité en lien avec ces sites Internet.

Vi fralægger os ethvert ansvar for tab eller ansvar som følge af, men ikke begrænset til.
Nous déclinons toute perte ou responsabilité résultant, sans s'y limiter.

Vi fralægger os ethvert ansvar som følge af forsendelsesforsinkelser.
Nous déclinons toute responsabilité pour des retards imputables au commissionnaire de transport.

Vi fralægger os pålideligheden af denne information, og fejl der kunne forekomme heri.
Nous déclinons la fiabilité de ces informations et des erreurs qu'il pourrait contenir.

Vi fralægger os ansvaret for al eksport eller import af de varer, som du køber.
Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exportation ou importation des articles que vous achetez.

Vi fralægger os ansvaret for al eksport eller import af de varer, som du køber.
Nous déclinons toute responsabilité à l'égard de l'exportation ou l'importation des produits que vous achetez.

Vi fralægger os ethvert ansvar for skader som følge af brugen af ikke-LogmeOnce websteder og websider.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant de votre utilisation de sites Web non LogmeOnce et pages Web.

Vi fralægger os ethvert ansvar for skader som følge af brugen af besøgende på eller fra enhver download af de besøgende af sådant indhold.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation par les visiteurs ou de tout téléchargement par les visiteurs de ce contenu.

Vi fralægger os ethvert erstatningsansvar for skader på personer, som opholder sig på eller i ejendommen eller til personlig effekter, som tilhører lejeren.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages à des personnes résidant dans la villa ou sur des biens ou effets personnels appartenant au locataire.

Vi fralægger os ethvert ansvar over for dig for levering af varerne og tjenesteydelserne, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Nous déclinons toute responsabilité envers vous quant à la livraison des Produits et à la prestation des Services dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur.

Vi fralægger os udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse med dette dokument, og dokumentet medfører ikke indgåelse af nogen kontraktlige forpligtelser, hverken direkte eller indirekte.
Nous déclinons expressément toute responsabilité à l'égard de ce document, lequel n'entraîne aucune obligation contractuelle directe ou indirecte.

Vi fralægger os enhver forpligtelse eller ansvar for at opdatere, revidere eller supplere enhver fremadrettet erklæring eller andre angivelser, der fremgår af tjenesterne.
Nous déclinons toute obligation ou responsabilité de mettre à jour, de réviser ou de compléter tout Énoncé prospectif ou toute autre déclaration figurant sur les Services.

Vi fralægger os endvidere ethvert ansvar for og giver ingen garantier med hensyn til produkter eller tjenester, der stilles til rådighed, sælges eller leveres af tredjepart.
Nous rejetons également toute responsabilité, et ne faisons aucune représentation ou garantie, à l'égard de tout produit ou service accessible, vendu ou fourni par un tiers.

Vi fralægger os endvidere ethvert ansvar for og giver ingen garantier med hensyn til produkter eller tjenester, der stilles til rådighed, sælges eller leveres af tredjepart.
Nous nous dégageons également de toute responsabilité et ne faisons pas de déclaration quant aux produits et services qui vous sont vendus ou fournis par toute tierce partie.