Hvad Betyder FREMKALDES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est provoquée par
• est déclenchée par
• est provoqué par
• sont provoqués par
• être provoquée par
• induits par
• être induite par

Eksempler på brug af Fremkaldes af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det fremkaldes af en læsion af prostata.
Il est provoqué par une lésion de la prostate.

Forhøjet blodtryk, som fremkaldes af vasospasme.
Augmentation de la pression artérielle, provoquée par un vasospasme;

Det fremkaldes af en læsion af prostata.
Elle est provoquée par une lésion de la prostate.

Fremskyndelse af processen kan fremkaldes af en infektion.
L'accélération du processus peut être provoquée par une infection.

Det fremkaldes af medfødte metaboliske patologier.
Il est provoqué par des pathologies métaboliques congénitales.

Den opadgående ændring i resultaterne fremkaldes af følgende faktorer.
Le changement à la hausse des résultats est provoqué par les facteurs suivants.

Det fremkaldes af forskellige vira, svampe og mikrober.
Il est provoqué par divers virus, champignons et microbes.

Smerten til højre under ribbenene kan fremkaldes af flere faktorer.
La douleur sur la droite sous les côtes peut être provoquée par plusieurs facteurs.

Dette fremkaldes af akkumulering af testosteron i kroppen.
Ceci est provoqué par l'accumulation de testostérone dans le corps.

Udviklingen af sygdommen hos børn fremkaldes af følgende grunde.
Le développement de la maladie chez les enfants est provoqué par les raisons suivantes.

De fremkaldes af smegma- en hemmelighed, der akkumuleres under forhuden.
Ils sont provoqués par le smegma- un secret qui s'accumule sous le prépuce.

Udviklingen af autoimmun thyroiditis fremkaldes af følgende faktorer.
Le développement de la thyroïdite auto-immune est provoqué par les facteurs suivants.

Sygdommen fremkaldes af herpesviruset, sædvanligvis type I eller II.
La maladie est provoquée par le virus de l'herpès, généralement de type I ou II.

Et enkelt udseende af glukose i urinen fremkaldes af alvorlig stress, mental chok.
Une seule apparition de glucose dans l'urine est déclenchée par un fort stress, un choc mental.

Sygdommen fremkaldes af herpesviruset, normalt type I eller type II.
La maladie est provoquée par le virus de l'herpès, généralement de type I ou II.

Forværringer og tilbagefald af nefrotisk syndrom kan fremkaldes af infektioner.
Les exacerbations et les rechutes du syndrome néphrotique peuvent être provoquées par des infections.

Dette fænomen fremkaldes af smitsomme øjensygdomme.
Ce phénomène est provoqué par des maladies oculaires infectieuses.

Denne sygdom vedrører ikke smitsomme og infektiøse lidelser, det fremkaldes af forskellige allergener.
Cette maladie n'appartient pas aux maladies infectieuses et contagieuses, elle est déclenchée par divers allergènes.

Disse problemer kan fremkaldes af følgende sygdomme og tilstande og.
Ces problèmes peuvent être provoqués par les maladies et affections suivantes et.

De fleste bivirkninger var af mild karakter, af kort varighed og på niveau med dem, der fremkaldes af influenzavacciner.
La plupart des effets indésirables étaient d'intensité légère, de courte durée et qualitativement similaires à ceux induits par les vaccins grippaux.

Det fremkaldes af stressforhold, øget fysisk og psykisk stress.
Elle est provoquée par des conditions stressantes, une charge physique et mentale accrue.

Eksogen form for keratitis fremkaldes af virus-, svampe-, bakterieinfektioner.
La forme exogène de la kératite est provoquée par les infections virulentes, de microorganismes bactériennes.

Det fremkaldes af en svamp af slægten Achorion, som multipliceres med sporer.
Il est provoqué par un champignon du genre Achorion, qui se multiplie par les spores.

Ændringen i blodbalancens balance og spændingen i vaskulærvæggen fremkaldes af en overtrædelse af blodets udstrømning fra det visuelle organ.
La modification de l'équilibre du débit sanguin et de la tension de la paroi vasculaire est déclenchée par une violation de la sortie du sang par l'organe optique.

Det fremkaldes af stagnation af urin, bakterier begynder aktivt at proliferere.
Il est provoqué par la stagnation de l'urine, les bactéries commencent à proliférer activement.

Ifølge DEA' s faktablad, MDPV er en centralnervesystemet stimulans, der kan forårsage virkninger svarende til dem, fremkaldes af kokain, amfetamin og ecstasy.
Conformément à la DEA'fiche s, MDPV est un stimulant du système nerveux central qui peut provoquer des effets similaires à ceux induits par la cocaïne, les amphétamines et l'ecstasy.

Denne patologi fremkaldes af herpesvirusen, som tilhører den syvende type.
Cette pathologie est provoquée par le virus de l'herpès, qui appartient au septième type.

Fra forsøg udført med muligt at udlede, at inde i plantematerialet kan fremkaldes af elektrisk energi elektriske fælles regler, og også med mulige aftale med det.
D'après les expériences réalisées avec possible d'en déduire, que l'intérieur de la matière végétale peut être induite par l'énergie électrique électriques des règles communes, et aussi avec beaucoup Possible avec cela.

Da cystitis fremkaldes af patogen mikroflora, behandles sygdommen med antibakterielle lægemidler.
Comme la cystite est provoquée par une microflore pathogène, la maladie est traitée avec des médicaments antibactériens.

Oxalat, hvis udseende fremkaldes af for meget oxalsyre i kosten.
Oxalate, dont l'apparence est provoquée par une trop grande quantité d'acide oxalique dans l'alimentation.

Hvordan man bruger "fremkaldes af" i en Dansk sætning

Dette kunne kun gælde de to første; men - krig fremkaldes af mennesker, af 3-400 personer, der behersker verden og er bekendt under navn af fyrster og ministre.

Derudover indeholder Electolyt E-Vitamin og selen som antioxidant mod de frie radikaler der fremkaldes af stress og fysisk udmattelse.

Pyelonefritis fremkaldes af patogen mikroflora, som negativt påvirker renal parenchyma og forværrer organets funktion.

Det, du mærker, er at hovedpinen typisk forværres eller fremkaldes af bestemte nakkestillinger eller nakkebevægelser, og der er nedsat bevægelighed af nakken i en bestemt retning.

Ved bedømmelse af afkommet af en sort, som er kronisk angrebet af virose, tages der ikke hensyn til de lette symptomer, som fremkaldes af den pågældende virus. 4.

Da Tandbyld hyppig fremkaldes af en Svulst ved Tandroden, er det sikrest, naar den viser sig, at aflægge Tandlægen et Besøg.

Hvad skal man gøre, hvis et sådant fænomen fremkaldes af polypper i næse?

Det kan let tænkes, at artsdannelsen fremkaldes af flere, samtidige mekanismer i løbet af udviklingshistorien.

Psoriasis - sygdommens ætiologi er ikke fuldt etableret, men der er en version, at den fremkaldes af galdesyrer, der kommer ind i blodbanen.

Overskridelse af normen fremkaldes af flere grunde: myelom (en onkologisk sygdom, som dannes i knoglemarvets plasma celler); glomerulonefritis (betændelse i nyrerne) destabilisering af skjoldbruskkirtlen efter fødslen modtagelse af syntetiseret T4.

Hvordan man bruger "est provoquée par, est déclenchée par, est provoqué par" i en Fransk sætning

Procureur général est provoquée par unité.

quand on est déclenchée par quelque chose...

Ceci est provoqué par un bogue d'Excel 2013.

Chacune de ces habitudes est déclenchée par autre chose.

Ceci est provoqué par par une erreur système.

est provoqué par email dans le.

Elle est provoquée par l'hémophilus influenzae.

L'éjection est déclenchée par des ressorts.

Biopsie synoviale est provoquée par jour.

Il est provoqué par une perte d'attractivité.