Hvad Betyder FREMKALDT VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoquée par
• induite par
• provoquées par
• provoqué par
• provoqués par

Eksempler på brug af Fremkaldt ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremkaldt ved at være i kroppen ascaris eller andre orme.
Provoqué par être dans le corps ascaris ou autres vers;

Parasitisk(echinokok), fremkaldt ved helminthisk invasion.
Parasite(échinocoque), provoqué par l'invasion helminthique.

I fordøjelsesformen forekommer overskuddet af sukker i urinen en gang og passerer derefter fremkaldt ved brug af kulhydratfødevarer.
À la forme alimentaire l'excès de sucre dans l'urine se produit une fois, puis passe, provoqué par l'utilisation d'aliments glucidiques.

Fosfat, fremkaldt ved overdreven alkalisering af urin.
Phosphate, provoqué par une alcalinisation excessive de l'urine.

Selvom det ikke er blevet fastslået, at disse virkninger blev fremkaldt ved at tage Pantocalcin.
Bien qu'il n'ait pas été établi que ces effets ont été provoqués par la prise de Pantocalcin.

Ændringer fremkaldt ved at tage visse lægemidler kræver konsultation med en læge om deres videre anvendelse.
Les changements provoqués par la prise de certains médicaments nécessitent une consultation ultérieure avec un médecin.

Atomkernetransmutation samt stråling fremkaldt ved kunstig acceleration af atomære partikler.
Effets de radiation provoqués par l'accélération artificielle des particules.

Dette ville det vise sig, var mit første udbrud af kold induceret urticaria- eller elveblære og hævelse fremkaldt ved udsættelse for kolde tilstande.
Ceci, cela tournerait, était mon premier foyer de l'urticaire induite par le froid- ou de l'urticaire et l'enflure provoquée par une exposition à des conditions froides.

Atomkernetransmutation samt stråling fremkaldt ved kunstig acceleration af atomære partikler.
Radioactivité ou du fait de radiations provoquées par l'accélération artificielle de particules atomiques.

Lægemidlet er også effektivt i allergiske hudirritationer(bortset fra symptomer på kolestase), kontaktdermatitis, fremkaldt ved kontakt med planter.
Le remède est également efficace dans les irritations cutanées allergiques(à l'exception des symptômes de la cholestase), la dermatite de contact, provoquée par le contact avec les plantes.

Ithenko-Cushings sygdom er en endokrin sygdom, fremkaldt ved utilstrækkelig funktion af binyrerne.
La maladie d'Ithenko-Cushing est une maladie endocrinienne provoquée par un fonctionnement insuffisant des glandes surrénales.

Specialister bemærker, at årsagerne til udvikling af onychomycosis kan være skade på negleplader, svækket immunitet, fremkaldt ved brug af antibiotika.
Les spécialistes notent que les causes du développement de l'onychomycose peuvent être des dommages aux plaques de l'ongle, une immunité affaiblie, provoquée par l'utilisation d'antibiotiques.

Atomkernetransmutation samt stråling fremkaldt ved kunstig acceleration af atomære partikler.
La transmutation nucléaire de l'atome, ainsi que les radiations provoquées par l'accélération artificielle de particules atomiques.

M1 har været flittigt brugt som et mål for stimulation da excitabilitet ændringer fremkaldt af TDCs kan kvantificeres gennem motor evoked potentialer(MEP) fremkaldt ved en enkelt puls TMS 3.
Le M1 a été largement utilisé comme une cible de stimulation car les changements d'excitabilité provoqués par STCC peuvent être quantifiés par potentiels évoqués moteurs(MPE) induits par impulsion unique TMS 3.

Salmonellose er en akut smitsomme sygdom fremkaldt ved eksponering for Salmonella bakterier, som faktisk bestemmer sit navn.
La salmonellose est une maladie infectieuse aiguë provoquée par l'exposition à la bactérie Salmonella, qui en fait détermine son nom.

Staphylococcal infektion er en generaliseret version af definitionen af sygdomme fremkaldt ved eksponering for stafylokokker.
L'infection à staphylocoques est une version généralisée de la définition des maladies provoquées par l'exposition à un staphylocoque.

Forbedret udholdenhed kunne være fremkaldt ved brug af kosttilskud for energi og udholdenhed og energi piller.
Une endurance améliorée peut être induite par l'utilisation de suppléments diététiques pour l'énergie et l'endurance ainsi que de pilules d'énergie.

Antiviralt middel"Remantadin" kan anvendes både til forebyggelse og til behandling af forskellige patologier fremkaldt ved indførelsen af viral mikroflora.
L'agent antiviral"Remantadin" peut être utilisé à la fois pour la prévention et pour le traitement de diverses pathologies provoquées par l'introduction de la microflore virale.

Hvad angår mulige bivirkninger, fremkaldt ved brug af dette lægemiddel, bør der i første omgang fremhæves de forskellige allergiske reaktioner.
En ce qui concerne les réactions indésirables possibles, provoqué par l'utilisation de ce médicament, puis en premier lieu devrait mettre en évidence les diverses réactions allergiques.

Karakteristika for sygdommen Purulent meningitis hos børn og voksne er fremkaldt ved indtagelse af bakterier og svampe.
Caractéristiques de la maladie La méningite purulente chez les enfants et les adultes est provoquée par l'ingestion de bactéries et d….

Vær opmærksom på, at disse reklamer er fremkaldt ved en simpel reklame-understøttet software, der ikke kan være i din maskine, som et resultat, bør du afinstallere det på én gang.
Être attentif à ce que ces publicités sont provoquées par une simple annonce- logiciels pris en charge qui ne peut pas être dans votre machine, comme un résultat, vous devez le désinstaller à la fois.

Xolair er ikke blevet undersøgt hos patienter med hyperimmunglobulin E- syndrom eller allergisk bronkopulmonær aspergillose eller til forebyggelsen af anafylaktiske reaktioner, herunder reaktioner fremkaldt ved fødevareallergi.
Xolair n'a pas été étudié chez les patients présentant un syndrome d'hyperimmunoglobulinémie E ou une aspergillose bronchopulmonaire allergique ou pour la prévention des réactions anaphylactiques, y compris celles provoquées par une allergie alimentaire.

Da der ikke er nogen negative anmeldelser og komplikationer fremkaldt ved brug af Fitolysin, er det ofte ordineret til børn i alle aldre.
En l'absence de critiques négatives et de complications provoquées par l'utilisation de Fitolysin, il est souvent prescrit aux enfants de tout âge.

Cytotoksicitet, sølv nanopartikler som reaktive ilt arter, DNA-skader, ændringer i intracellulære enzymaktivitet og forekomsten af apoptose og nekrose er blevet forbundet med leveren Toksicitet fremkaldt ved AgNPs in vivo.
La cytotoxicité, les nanoparticules d'argent tels que les espèces réactives de l'oxygène, dommages à l'ADN, changements dans l'activité de l'enzyme intracellulaire et l'apparition de l'apoptose et nécrose ont été associés à la toxicité hépatique induite par l'AgNPs in vivo.

Ved at sammenligne graden af forbigående ændring i navngivning evne fremkaldt ved stimulation af candIdate sites, vi er i stand til at lokalisere det område optimale respons for hver enkelt patient.
En comparant le degré de changement transitoire en nommant capacité provoquée par la stimulation de la candidate sites, nous sommes en mesure de localiser la zone de réponse optimale pour chaque patient individuel.

Der er mange af dem: en komplikation efter Botkin's sygdom, hepatitis B og C, cholecystitis, gallesten og kanaler, komplikationer af gallsten sygdom, herunder efter operation, cirrose, herunder dem, der er forårsaget af alkoholmisbrug, primær biliær cirrhose, godartet og maligne tumorer i leveren, obstruktiv gulsot, fremkaldt ved at klemme galdekanalerne og manglende evne til at transportere galde.
Ils sont nombreux: complication après la maladie de Botkin, hépatites B et C, cholécystite, calculs biliaires et conduits, complications de la maladie des calculs biliaires, y compris après une chirurgie, cirrhose, y compris celles causées par l'abus d'alcool, cirrhose biliaire primitive, tumeurs malignes du foie, jaunisse obstructive, provoquée par une compression des voies biliaires et une incapacité à transporter la bile.

I tilfælde af tidlig menopause, især fremkaldt ved fjernelse af æggestokkene eller en total hysterektomi, kan HRT være nødvendigt, da de fordele menes at opvejer risiciene, og denne beslutning skal træffes af din sundhedsprofessionel.
Dans le cas de la ménopause prématurée, en particulier induite par l'ablation des ovaires ou une hystérectomie totale, HRT peut être nécessaire que les avantages sont censés l'emporter sur les risques et cette décision doit être prise par votre professionnel de la santé.

Ændringer i den måde, hvorpå forskningen udføres og formidles gennem udgivelsesformer, der er fremkaldt ved den digitale tidsalder, tyder på, at mange nye former for erhvervskarriere åbner op i den nærmeste fremtid, som man kun kan gætte på nu.
Les changements dans la façon dont la recherche est menée et diffusée à travers les formes d'édition, provoquées par l'avènement de l'ère numérique, suggèrent que de nombreux nouveaux types de carrière professionnelle s'ouvriront dans un proche avenir, ce qui ne peut être que deviné.

Vaccinevirussets gE-(glycoprotein E negative)- egenskab gør det muligt at skelne mellem antistoffer fremkaldt ved vaccination med dette produkt og antistoffer fremkaldt ved naturlig infektion med Aujeszkys sygdomsvirus, hvis vaccinen anvendes sammen med en passende diagnostisk test.
La caractéristique gE-(glycoprotéine E négatif) de la souche vaccinale permet de distinguer les anticorps induits par la vaccination avec ce produit de ceux induits par une infection naturelle par le virus de la maladie d'Aujeszky, à condition que le vaccin soit associé à un test de diagnostic approprié.

Hvordan man bruger "fremkaldt ved" i en Dansk sætning

Mutationer fremkaldt ved kob modafinil uk online optræder hyppigt i planteverdenen.

Slidgigt i tommelfingrene fremkaldt ved den megen SMS'en var så udbredt, at sundhedsmyndighederne slog alarm.

Spyt fremkaldt ved stimulering har et let basisk pH-tal på ca. 7,4 (fordi bikarbonat-koncentrationen øges ved stimuleringen) (ref.10724s.32).

Det kunde ikke bære Gældens Fordobling, der var fremkaldt ved Deflationen, navnlig da samtidig Priserne for Landbrugsprodukterne halveredes, og Skatterne øgedes.

En opdagelse der oftest har været fremkaldt ved en forstyrrelse der nu virke...Udgivet 21.

Grundet nye reglertiltag fra Region først, den dag lønmodtageren giver fremkaldt ved fx at optage. «I lidt over et år bekymre sig om, hvordan man.

Hovedårsagen til dens progression er en ubalance i tarmmikrofloraen, fremkaldt ved langvarig eller ukontrolleret indtagelse af antibiotika eller andre aggressive syntetiske stoffer.

På den måde undgås uønskede designed a algae american to fremkaldt ved fx at optage.

Fremkaldt ved fremstilling af stoffer, der forstyrrer kroppens korrekte funktion.

Hvordan man bruger "provoquées par, provoquée par" i en Fransk sætning

Les teignes provoquées par Trichophyton spp.

Sûrement provoquées par une arme blanche.

Possibles entre lenvironnement provoquée par leur.

Est provoquée par inadvertance, injecté dans.

Ces douleurs sont provoquées par l’apesanteur.

Sapana desai est provoquée par rinçage.

Elles peuvent être provoquées par Madopar®.

Prestation est provoquée par transforaminale col.

Provoquée par lintermédiaire dun site de.

Une guerre provoquée par une épidémie soudaine provoquée par un Virus.