Hvad Betyder FREMME HELBREDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• favoriser la guérison
• favoriser la cicatrisation
• contribuer au rétablissement

Eksempler på brug af Fremme helbredelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den patched fremme helbredelse til et skadet område af kroppen.
Les patched favorisent la guérison d'une zone blessée du corps.

Derefter kan varme anvendes til at mindske smerte og fremme helbredelse.
Après cela, la chaleur peut être pertinente pour diminuer la douleur et favoriser la guérison.

Det kan fremme helbredelse og forhindre overgangen af akut glomerulonefrit til kronisk.
Elle peut favoriser la guérison et prévenir la transition vers la glomérulonéphrite aiguë chronique.

Aloe kan bekæmpe betændelse, fremme helbredelse og lindre kløe.
L'aloès peut combattre l'inflammation, favoriser la guérison et soulager les démangeaisons.

Det kan fremme helbredelse og forhindre overgangen af akut glomerulonefrit til kronisk.
Il peut favoriser la guérison et prévenir la transition de la glomérulonéphrite aiguë en maladie chronique.

Det bruges i øvrigt i cremer og olie til at beskytte huden og fremme helbredelse.
Topiquement, il est utilisé dans les crèmes et l'huile pour protéger la peau et favoriser la guérison.

Det er meget enkelt: de hjælper med at forhindre irritation og rødme, fremme helbredelse, forbedrer stofskiftet.
C'est très simple: ils aident à prévenir les irritations et les rougeurs, favorisent la guérison, améliorent le métabolisme.

Vi tror, at alkoholisme er en sygdom, som hele familien bliver berørt af, og at ændrede holdninger dertil kan fremme helbredelse.
Nous croyons que l'alcoolisme est un mal familial et qu'un changement d'attitude peut contribuer au rétablissement.

Kunstterapi er en form for terapeutisk teknik, der er baseret på ideen om, at kreativt udtryk kan fremme helbredelse og mentalt velvære.
L'art- thérapie est une technique thérapeutique basée sur l'idée que l'expression créative peut favoriser la guérison et le bien- être mental.

Hvornår skal man anvende kompression Hovedformålet med en Ace Bandage er at komprimere et skadet område for at begrænse blodgennemstrømningen, hvilket igen vil begrænse hævelse og fremme helbredelse.
Le but principal d'un bandage Ace est de comprimer une zone blessée afin de limiter le flux sanguin, ce qui, à son tour, limitera le gonflement et favorisera la guérison.

Hvis du får for meget sol, gnid da forsigtigt kokosolie på de berørte områder og det vil fremme helbredelse og lindre smerten.
Si vous obtenez trop de soleil, frottez délicatement l'huile de noix de coco dans les zones touchées, ce qui favorisera la guérison et apaisera la douleur.

Først og fremmest skal du vide det Glaukom kan ikke kun helbredes ved hjemmemedicin men du kan fremme helbredelse.
Avant tout, sachez que le glaucome ne peut pas se soigner uniquement avec des remèdes maison, mais ils peuvent favoriser la guérison.

At erhverve nye færdigheder og holde sig fysisk aktiv kan lette stress og fremme helbredelse.
Acquérir de nouvelles compétences et rester actif physiquement peut atténuer le stress et favoriser la guérison.

Fodbade, vasker, indpakker og alternerende varme sitz bade kan fremme helbredelse.
Les bains de pieds, les lavages, les enveloppements et l'alternance de bains de siège chauds peuvent favoriser la guérison.

Lad din hund lægge på hans side og vaske med varmt vand for at fjerne urenheder og fremme helbredelse.
Demandez à votre chien de s'asseoir et lavez- le à l'eau tiède pour éliminer les impuretés et favoriser la guérison.

Vi tror, at alkoholisme er en sygdom, som hele familien bliver berørt af, og at ændrede holdninger dertil kan fremme helbredelse.
Nous croyons que l'alcoolisme est une maladie qui engendre un mal familial et que notre changement d'attitude peut contribuer au rétablissement.

Kurset, der består af 10-20 sessioner, giver dig mulighed for at lindre smerte og forbedre trivsel, samt fremme helbredelse.
Le cours, composé de 10 à 20 séances, vous permet de soulager la douleur, d'améliorer votre bien- être et de favoriser la guérison.

Når den anvendes topisk, anvendes hyrdepung til lacerationer og traumatiske skader på huden for at stoppe blødning og fremme helbredelse.
Lorsqu'il est utilisé par voie topique, bourse à pasteur peut être appliqué aux lacérations et traumatismes de la peau pour arrêter les saignements et favoriser la guérison.

Frugterne bruges ofte i saft og sirup, men også i ekstern brug i form af olie til helbredelse af forbrændinger, fremme helbredelse og fugtiggør huden.
Les fruits sont souvent utilisés en jus et en sirop, mais aussi en usage externe sous forme d'huile pour guérir les brûlures, favoriser la cicatrisation et hydrater la peau.

Du kan også få andre hjem wellness produkter såsom puder, mund bade, håndholdte enheder og bruser hoveder, alle som levere smerte lettelse og fremme helbredelse.
Vous pouvez également obtenir des autres produits de mieux- être maison tels que coussins, pédiluves, appareils de poche et la douche, tous qui soulagent les douleurs et favoriser la guérison.

Frugterne bruges ofte i saft og sirup, men også i ekstern brug i form af olie til helbredelse af forbrændinger, fremme helbredelse og fugtiggør huden.
Conservation et utilisation des argousesLes fruits sont souvent utilisés en jus et en sirop, mais aussi en usage externe sous forme d'huile pour guérir les brûlures, favoriser la cicatrisation et hydrater la peau.

Den verdensberømte russiske øjenlæge og kirurg Vladimir Filatov(1875-1956) arbejdede ved Odessa Research Center for Øjesygdomme hele livet for at bekæmpe øjensygdomme og baserede på lange studier skabt teorien om biogene stimulanser, der er dannet i planter og fremme helbredelse i forskellige sygdomme i øjet.
Le célèbre ophtalmologue et chirurgien russe Vladimir Filatov(1875- 1956), alors qu'il travaillait au Centre de recherche sur les maladies des yeux d'Odessa, a consacré toute sa vie à la lutte contre les maladies des yeux et a fondé la théorie des stimulants biogéniques formés à partir de plantes favoriser la guérison de diverses maladies oculaires.

De bekæmper effektivt patogener og fremmer helbredelse af sår.
Ils combattent efficacement les agents pathogènes et favorisent la guérison des plaies.

Et sådant værktøj fremmer helbredelse om 3 dage.
Cet outil favorise la guérison en 3 jours.

Antibakterielt lægemiddel, der fremmer helbredelse eller ardannelse af sår.
Médicament antibactérien qui favorise la guérison ou la cicatrisation des plaies.

Dexpanthenol fremmer helbredelse af de berørte områder.
Le dexpanthénol favorise la guérison des zones touchées.

Klorofyl fremmer helbredelse af skader og virker som et naturligt antiseptisk middel.
La chlorophylle favorise la guérison des dommages et agit comme un antiseptique naturel.

Den anden ingrediens, methyluracil, fremmer helbredelse af skade.
Le deuxième ingrédient, le méthyluracile, favorise la guérison des lésions.

Antibakterielle lægemidler baseret på fosforsyre, som også omfatter Monural, har et bredt spektrum af handlinger, lindrer hurtigt symptomerne på urinvejssygdomme og fremmer helbredelse.
Les médicaments antibactériens à base d'acide phosphorique, y compris Monural, ont un large spectre d'action, soulagent rapidement les symptômes des maladies des voies urinaires et favorisent la guérison.

Sammen med antibiotika er det ikke dårligt at tage andre retsmidler, der fremmer helbredelse.
Avec les antibiotiques, il n'est pas mauvais de prendre d'autres remèdes qui favorisent la guérison.

Hvordan man bruger "fremme helbredelse" i en Dansk sætning

Kan du anbefale nogen midlertidige ændringer i hjemmet, arbejde eller skole for at fremme helbredelse?

Det räcker att du tror att biverkningen beror på läkemedlet, stand til at fremme helbredelse.

Apoteket har til formål at fremme helbredelse af skader er næsten afmeldt.

Medicinsk behandling - den modafinjl, at billig modafinil slang tabletten er at stand til at fremme helbredelse.

Hun har derimod fået en V Telefon 46 97 26 at fremme helbredelse af sygdomme.

Behandling med ultralyd – kort fortalt royal canin grundlagt Terapeutisk ultralyd er en behandling som fysioterapeuter ofte bruker for å redusere vev betennelse og fremme helbredelse.

Formålet med denne undersøgelse var at fremme helbredelse, lette muskelsmerter og spændinger.

Sprøjt nettle gødning på bønnebladlus og tomater, efter beskæring, for at fremme helbredelse og forhindre svampesygdomme.

Du kan anvende et tyndt lag zinkoxid til den berørte hud så ofte som nødvendigt for at lindre irritation og fremme helbredelse.

Fysioterapi Ultralyd behandling Grunnleggende Terapeutisk ultralyd er en behandling som fysioterapeuter ofte bruker for å redusere vev betennelse og fremme helbredelse.

Hvordan man bruger "contribuer au rétablissement, favoriser la guérison" i en Fransk sætning

par le ministère de la Défense pour contribuer au rétablissement des comptes publics.

Repenser l'architecture des hopitaux pour favoriser la guérison des malades.

Une recherche veut comprendre comment l'art peut contribuer au rétablissement des personnes marginalisées.

hôpitaux, les cliniques et les communautés afin de contribuer au rétablissement des aptitudes physiques, sociales et mentales.

Après une intervention parodontale pour favoriser la guérison de la gencive.

En somme, votre compréhension et votre empathie ne peuvent que contribuer au rétablissement de la personne déprimée.

L'aspirine peut favoriser la guérison des cors aux pieds.

« Favoriser la guérison d’une zone lésée du corps.

Soit faire du dialogue interreligieux et contribuer au rétablissement de ponts entre les mondes chrétien et musulman.

Aussi est-il efficace pour favoriser la guérison d’un proche.