Hvad Betyder FREMRAGENDE SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• excellente coopération
• excellente collaboration

Eksempler på brug af Fremragende samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har stærke relationer og et fremragende samarbejde.
Nous avons de bonnes relations, une excellente coopération.

Vi havde fremragende samarbejde og kommunikation med værten.
Nous avons eu une excellente coopération et la communication avec l'hôte.

For alt dette og for vores fremragende samarbejde, tak!
Pour tout cela, et pour notre excellente coopération, merci!

Vi har haft et fremragende samarbejde med Rådet, og jeg vil her gerne fremhæve statssekretær Marimón.
Nous avons eu une excellente coopération avec le Conseil, et je tiens à mentionner expressément le secrétaire d'État M. Marimón.

Den optimale logistikkæde kræver et fremragende samarbejde.
La chaîne logistique optimale exige une excellente collaboration.

Vi havde et fremragende samarbejde på klimakonferencerne.
Nous avions eu une excellente coopération lors des sommets concernant les changements climatiques.

Jeg vil gerne lykønske selskab for deres fremragende samarbejde.
Je tiens à féliciter la société pour leur excellente coopération.

Med vores fremragende samarbejde med eKomi kan vi opbygge tillid og gøre vores kunder endnu mere tilfredse.
A travers notre excellente collaboration avec eKomi nous pouvons bâtir la confiance et améliorer notre satisfaction client.

Jeg vil gerne endnu en gang takke for dette fremragende samarbejde.
Je voudrais vous remercier encore une fois pour cette excellente coopération.

Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens fremragende samarbejde, og tjenestegrenene i Udvalget om Industri og min parlamentariske gruppe for deres uvurderlige hjælp.
Je souhaite également remercier la Commission pour sa coopération excellente et les services de la commission de l'industrie et mon groupe parlementaire pour leur soutien précieux.

Jeg vil her til slut meget gerne lykønske Reino Paasilinna og takke ham for et fremragende samarbejde.
Pour finir, je voudrais féliciter et remercier chaleureusement M. Paasilinna pour son excellente coopération.

Jeg mener, at udvalgets fremragende samarbejde har båret frugt.
Je crois que cette excellente collaboration de notre commission a été fructueuse.

Tak for Deres opmærksomhed og endnu en gang tak til ordføreren for hans bidrag og fremragende samarbejde.
Merci pour votre attention. Je félicite une nouvelle fois le rapporteur pour sa contribution et son excellente coopération.

Hvad angår bilindustrien har vi etableret et fremragende samarbejde mellem de forskellige parter.
En ce qui concerne l'industrie automobile, nous avons établi une excellente coopération parmi les différentes parties.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning og hendes fremragende samarbejde.
Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose féliciter le rapporteur pour son rapport et son excellente coopération.

Jeg finder også, at der siden starten har været et fremragende samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen.
Je pense qu'il y a également eu une excellente collaboration entre le Parlement et la Commission depuis le début.

Afslutningsvis vil jeg gerne takke skyggeordførerne og de øvrige kolleger for deres fremragende samarbejde.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'aimerais remercier les rapporteurs fictifs et mes autres collègues pour leur excellente coopération.

Jeg finder det sandsynligt, at vi kan fortsætte vores fremragende samarbejde også i budgetprocedurens næste skridt.
Je pense que nous serons probablement en mesure de poursuivre cette excellente collaboration lors de la prochaine phase de la procédure budgétaire.

Jeg vil gerne takke mine kolleger i Parlamentet fra de forskellige politiske grupper for deres forståelse og fremragende samarbejde.
Je tiens à remercier mes collègues députés des différents groupes politiques pour leur compréhension et leur excellente coopération.

Jeg vil også gerne takke hende for hendes fremragende samarbejde med Kommissionen.
Je la remercie également pour son excellente coopération avec la Commission.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også takke ordføreren og skyggeordførerne for deres fremragende samarbejde.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je remercie également le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération.

For det første vil jeg gerne takke ordførerne for deres fremragende samarbejde og medlemmerne for en meget vigtig forhandling.
Tout d'abord, je tiens à remercier les rapporteurs pour leur excellente coopération ainsi que les députés pour leur contribution à ce débat très important.

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne sige kommissær Figel' mange tak for hans og hans medarbejderes fremragende samarbejde.
Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup de votre excellente coopération et pour celle de votre équipe.

Jeg vil også benytte lejligheden til at takke Europa-Parlamentet for dets fremragende samarbejde i forbindelse med at sikre finansieringen af disse meget vigtige missioner.
J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier le Parlement européen pour son excellente collaboration en vue de faciliter le financement de ces missions très importantes.

Takket være et fremragende samarbejde med de makedoniske myndigheder blev forhandlingerne afsluttet i løbet af ni måneder, og aftalen blev godkendt på topmødet i Zagreb den 24. november.
Grâce à une excellente collaboration avec les autorités macédoniennes, celles-ci ont été menées à bien en neuf mois et l'accord a été mis en uvre en marge du sommet de Zagreb le 24 novembre.

Jeg anbefaler derfor denne fremgangsmåde, og jeg vil blive meget glad, hvis dette fremragende samarbejde kan fortsætte.
Je recommanderais donc de suivre cette voie et serais satisfaite si cette excellente coopération pouvait se poursuivre.

På vegne af det portugisiske formandskab vil jeg gerne takke Dem for Deres fremragende samarbejde i vores arbejde, for Deres konstruktive forslag, men først og fremmest for Deres vedvarende engagement i at opnå enighed og i at opnå det hurtigt.
Au nom de la présidence portugaise, j'aimerais vous remercier pour votre excellente collaboration dans notre travail, vos suggestions constructives, mais surtout pour votre engagement de tous les instants pour que l'Europe parvienne à un accord et qu'elle le fasse rapidement.

Jeg vil derfor gerne takke alle de ansvarlige, særligt fru Kallenbach, for deres fremragende samarbejde omkring denne opgave.
Je voudrais donc féliciter tous les protagonistes, et notamment Mme Kallenbach, pour l'excellente coopération sur ce dossier.

(EL) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne indledningsvis takke ordføreren fru Mănescu for hendes fremragende samarbejde, og fordi hun under hele forløbet var parat til at drøfte og tage hensyn til kollegernes forslag til betænkningens indhold.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter et remercier la rapporteure, Mme Mănescu, pour son excellente collaboration et le fait qu'elle était toujours disposée à discuter et à prendre en considération les propositions avancées par ses collègues à propos du contenu de son rapport.

Kunder(idrætsudøvere, bodybuilders) fra hele verden sætter pris på det frem for alt for deres fremragende samarbejde med hele hormonet.
Les clients(athlètes, culturistes) du monde entier l'apprécient avant tout pour leur excellente coopération avec l'ensemble du système hormonal.

Hvordan man bruger "fremragende samarbejde" i en Dansk sætning

Vi har de sidste 5 år haft fremragende samarbejde med dette revir på ca. 11.000 ha i det nordvestlige Ungarn.

Vores støtte til Bao Loc har fra starten været en succes og vi har formidlet et fremragende samarbejde med personalet på hospitalet.

Det går støt og roligt fremad, for vi har et fremragende samarbejde.

Jeg har haft en fremragende samarbejde med både ledelsen og især spillerne, og derudover vil jeg gerne takke de trofaste fans.

Og så er der Challenge Denmark og Race Makers, som vi har et fremragende samarbejde med.

Imens vinder Cilan over sin modstander takket være et fremragende samarbejde med hans Stunfisk.

Igennem mit årelange arbejde som Tillidsmand har jeg et fremragende samarbejde med de faglige tillidsmænd i SGH Norge og Sverige.

Mange års fremragende samarbejde gør, at vi har glæden af at kunne udnævne Ruth til Senior Idræts første Æresmedlem!

Fremragende samarbejde," siger Jan Åkerlund, teknisk ekspert fra Teknos, der har bl.a.

Det fremragende samarbejde hos Sika afhænger af medarbejdere, der er indstillet på teamarbejde, en åben kommunikation og individuelt ansvar.

Hvordan man bruger "excellente collaboration" i en Fransk sætning

Merci pour ton excellente collaboration et ton service client!

Une excellente collaboration pour l’élaboration de la maquette.

Merci à tous pour cette excellente collaboration !

Excellente collaboration avec Céline sur des missions de webdesign.

Une première et excellente collaboration avec Golf Planet Events!

Une excellente collaboration (et qui durera encore des années)!

Cette excellente collaboration accroît la sécurité de l’espace aérien.

Nous avons une excellente collaboration avec Land Rover.

Merci de votre excellente collaboration année après année...

Une excellente collaboration qui je l’espère continuera longtemps”