Hvad Betyder FREMSENDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont transmises
• sont communiquées
• est envoyée
• transmission
• sont adressées
• être soumis
• fournies
• est transmis
• sont transmis
• est transmise
• est communiqué
• sont envoyés
• est communiquée
• est envoyé
• sont envoyées
• est adressée
• sont communiqués
• fournie

Eksempler på brug af Fremsendes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Faktura fremsendes særskilt.
La facture est envoyée séparément.

Desuden skal en opdateret RMP fremsendes.
De plus, un PGR actualisé doit être soumis.

Det fremsendes til Kommissionen.
Il est communiqué à la Commission.

Den vedtagne tekst fremsendes til parterne.
Le texte adopté est transmis aux Parties.

Fremsendes i anbefalet skrivelse.
Est envoyé par lettre recommandée.

Domstolens dom fremsendes elektronisk.
Le jugement est communiqué par voie électronique.

De fremsendes til Kommissionen hvert år.
Elles sont transmises annuellement à la Commission.

Disse oplysninger fremsendes hurtigt til UNHCR.
Ces informations sont communiquées sans délai au HCNUR.

Det fremsendes til Kommissionen til orientering.
Il est transmis à la Commission pour information;

En kopi af denne skrivelse fremsendes til Kommissionen.
Copie de cette lettre est transmise à la Commission.

Det fremsendes til Kommissionen af formanden.
Il est transmis par le président du Comité à la Commission.

Resultaterne af forhandlingerne fremsendes til Rådet og Kommissionen.
Le résultat des délibérations est transmis au Conseil et à la Commission.

Fremsendes til Kommissionen straks efter udarbejdelsen.
Est transmis à la Commission, dès son établissement.

Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
La décision est transmise au Parlement.

Anmodninger om retshjælp i henhold til denne artikel fremsendes mellem.
Les demandes d'entraide au titre du présent article sont transmises entre.

Resultaterne fremsendes til din læge eller jordemoder.
Les résultats sont transmis à votre médecin ou votre sage- femme.

Disse anmodninger om oplysninger og de paagaeldende besvarelser fremsendes skriftligt gennem forbindelsesorganet.
Ces demandes de renseignements ainsi que les réponses correspondantes sont adressées par écrit, par l'intermédiaire de l'organe de liaison.

Denne rapport fremsendes ligeledes til Revisionsretten.
Ce rapport est également communiqué à la Cour des comptes.

Generalsekretariatet sørger for, at disse meddelelser på forhånd uddeles til Kommissionens medlemmer, og at de fremsendes til Rådet.
Le secrétariat général assure la diffusion préalable de ces communications auprès des membres de la Commission ainsi que leur transmission au Conseil.

De fremsendes til formanden efter godkendelse i udvalget.
Ils sont transmis au président après approbation par la commission.

De specifikke deployeringsplaner fremsendes til alle medlemsstater.
Les plans de déploiement spécifiques sont transmis à tous les États membres.

Listen fremsendes til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission.

Budgetforslaget og regnskaberne fremsendes med henblik på bemærkninger.
Les projets de budget et de comptes sont envoyés à des fins de commentaires.

Bladet fremsendes via postvæsenet til alle klubmedlemmer og abonnenter.
La revue est envoyée par voie postale à tous nos adhérents et abonnés.

Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og staterne.
Les rapports et les avis du comité sont transmis à la Commission et aux États.

Samtidig fremsendes bestemte data fra din browser til Facebook.
Des données précises sont transmises en même temps par votre navigateur à Facebook.

De af Kommissionen modtagne oplysninger fremsendes ligeledes til medlemsstaterne.
Les informations reçues par la Commission sont également transmises aux États membres.

Sådanne kort fremsendes til Kommissionen og til de øvrige medlemsstater.
Les cartes sont transmises à la Commission et aux autres États membres.

De kompetente myndigheder kan på betingelser, som de selv fastsætter, tillade, at ansøgningsdokumenterne fremsendes elektronisk.
Les autorités compétentes peuvent, selon les conditions qu'elles auront fixées, autoriser la transmission des documents relatifs à la demande par voie électronique.

Oplysningerne fremsendes til Kommissionen via edb.
Les informations sont transmises à la Commission sous une forme informatisée.

Hvordan man bruger "fremsendes" i en Dansk sætning

Der fremsendes separate prisfastsættelsessager til politisk behandling inden salget af de enkelte udstykningsområder påbegyndes.

Det er kundens ansvar at bon coca P/S til en hver tid har korrekt e-mail adresse hvortil faktura fremsendes.

Der udarbejdes endvidere en årsopgørelse vedrørende hver enkelt yder, som fremsendes til vedkommende.

Ansøgning om skoleskift under skoleforløbet fremsendes til den nye skole.

Eventuelle bemærkninger til lovforslagsudkastet skal fremsendes senest den 24.

Høringssvaret skal fremsendes til Vejdirektoratet inden 1.

Med baggrund i ovenstående finansieringsmodel indstilles det, at der fremsendes cykelpuljeansøgning med det anførte indhold til en samlet udgift på 12 mio.

Forvaltningen anbefaler, at der fremsendes en puljeansøgning på de foreslåede projekter med en samlet egenfinansiering på 7,2 mio.

Emballage: Hvis ikke andet er aftalt fremsendes emnerne emballeret i Koateks standardemballage.

Der fremsendes cykelpuljeansøgning med det anførte indhold til en samlet udgift på 12 mio.

Hvordan man bruger "sont communiquées, est envoyée, sont transmises" i en Fransk sætning

Ces indications vous sont communiquées en primeur.

Une confirmation est envoyée dès l’inscription.

Les données sont transmises sous forme cryptée.

Vos données sont communiquées à Facebook Inc.

Ces données sont transmises grâce à...

Elles ne sont communiquées qu’à titre indicatif.

Ces informations vous sont transmises par mail.

Les dates sont communiquées par circulaires.

Elles sont transmises par des moustiques.

Les informations nécessaires sont communiquées avant.