Eksempler på brug af Fremtidigt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et fremtidigt samarbejde med i.
Med håb om et fremtidigt samarbejde.
Fremtidigt samarbejde på flere områder.
Coopération future dans plusieurs domaines.Revision og fremtidigt samarbejde.
Révision et collaboration future.Fremtidigt samarbejde vil forbedre betalingsoplevelser for forbrugere i Europa.
Cette future collaboration optimisera les expériences de paiement pour les consommateurs européens.Der blev snakket fremtidigt samarbejde.
Ils ont discuté de la coopération à venir.Vi vil derefter kontakte jer hurtigst muligt med henblik på at drøfte muligheden for et fremtidigt samarbejde.
Nous vous contacterons le plus vite possible pour discuter d'une future collaboration.Der blev snakket fremtidigt samarbejde.
On avait parlé d'une collaboration future.I den henseende fungerer EU's harmoniserede undersøgelser stadig som målestok for fremtidigt samarbejde.
À cet égard, les enquêtes harmonisées de l'UE continuent de servir de point de référence pour la coopération future.Kontakt os for et fremtidigt samarbejde.
Veuillez bien nous contacter pour une future collaboration.Dette projekt repræsenterer således et unikt partnerskab mellem producenter og forskere, ogsætter et fortilfælde for fremtidigt samarbejde.
Ce projet représente un partenariat unique entre les producteurs et chercheurs etétablit une base pour une coopération future.Kunne kontakte dig om et fremtidigt samarbejde.
Pourriez vous communiquer pour une collaboration future….Vi talte om et fremtidigt samarbejde og også om det kommende belgiske formandskab.
Nous avons parlé de la coopération future et de la prochaine Présidence belge.Derudover fokus på fremtidigt samarbejde.
Deuxièmement, nous devons nous concentrer sur la coopération future.Det bør vi også huske på, nårvi fastlægger vores prioriteter og indsatsområder i et fremtidigt samarbejde.
C'est quelque chose que nous devrions également garder à l'esprit lorsque nous préciserons nos tâches etnos instructions d'action dans le cadre de notre future coopération.Det er basis for et fremtidigt samarbejde med vores transportpartnere.
Ce sont la base de la future coopération avec nos partenaires de transport.Jeg stemte for den foreliggende betænkning,der gøder jorden for et fremtidigt samarbejde mellem EU og GCC.
J'ai voté pour ce rapport,qui pose les jalons de la future coopération entre l'Union et le CCG.Der henviser til den fælles holdning om fremtidigt samarbejde mellem Europa-Kommissionen og ESM af 14. november 2018.
Vu la position commune du 14 novembre 2018 sur la coopération future entre la Commission et le MES.Der især henviser til sin beslutning af 11. februar 2003[3] om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Belarus- hen imod et fremtidigt samarbejde.
Vu notamment sa résolution du 11 février 2003 sur les relations entre l'Union européenne et le Bélarus: vers une future coopération[3].Hvis dødsdommene eksekveres, er et fremtidigt samarbejde efter min mening umuligt.
L'exécution des peines de mort rendrait selon moi toute coopération future impossible.Der navnlig henviser til sin beslutning af 11. februar 2003 om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Belarus- hen imod et fremtidigt samarbejde[3].
Vu notamment sa résolution du 11 février 2003 sur les relations entre l'Union européenne et le Belarus: vers une future coopération[3].Det var et fantastisk grundlag for fremtidigt samarbejde og vores fremtidige samtaler.
Quelle belle base pour une coopération future et nos Denne ansigt til ansigt konversation har fordybet vores venskab og vores forståelse, ogdet har lagt grundlaget for fremtidigt samarbejde med andre.
Cette conversation en face- à- face a approfondi notre amitié et notre compréhension, etjeté les bases d'une coopération future avec les autres.Der er ved at blive udviklet rammer for et fremtidigt samarbejde mellem Euratom og agenturet.
Un cadre pour la coopération future entre Euratom et l'Agence est en cours d'élaboration.En sådan aftale vil ligeledes give os mulighed for at have det samme udgangspunkt ogfinde tilfredsstillende løsninger med henblik på et fremtidigt samarbejde.
Un tel accord nous donnera aussi l'occasion de partir d'une base commune etde trouver des solutions satisfaisantes en vue d'une coopération future.Det er ønskeligt, at forberedelserne til et fremtidigt samarbejde med disse landes toldadministrationer allerede nu sættes i værk.
Il serait souhaitable que les préparatifs pour la coopération future avec les services des douanes de ces pays soient déjà entamés maintenant.Når det er sagt, har jeg nogle få bemærkninger til betænkningens indhold, som jeg mener,kan være konstruktive og fremme et fremtidigt samarbejde.
Ceci étant dit, je souhaite faire, sur la substance du rapport, quelques observations pouvant, à mon avis,s'avérer constructives et ouvrir la voie à la coopération future.Jeg tror, atvi har lagt det bedste fundament for et gunstigt, fremtidigt samarbejde i Den Europæiske Union, i Europa-Parlamentet.
Je pense quenous avons posé la meilleure base d'une collaboration future profitable au sein de l'Union européenne, au sein du Parlement européen.Til sammenligning har kommissærerne Monti og Solbes over for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål lagt grundlaget,et godt grundlag, for et fremtidigt samarbejde.
En comparaissant devant la commission économique et monétaire, les commissaires Monti et Solbes ont jeté les bases,les bonnes bases d'une future collaboration.EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersøgelser af flyulykker.
CEE: Directive du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à la future coopération et à l'assistance mutuelle des États membres dans les enquêtes sur les accidents d'aéronefs.
