Hvad Betyder FRESKOMALERIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fresques

Eksempler på brug af Freskomalerier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Freskomalerier på præfabrikerede tal.
Sur préfabriqués fresques figures.

Hvor det er muligt, er freskomalerier blevet restaureret.
Si possible, les fresques ont été restaurées.

Freskomalerier stammer fra 1530'erne.
Les fresques datent des années 1530.

AD, hvortil der er freskomalerier af samme periode.
AD, à laquelle il y a des fresques de la même période.

Provinsen Bucovina er kendt for sine kirker byder freskomalerier.
La province de Bucovine est connue pour ses églises comportant des fresques.

Klostret er kendt for sine freskomalerier fra det 15. århundrede.
L'église est réputée pour ses fresques du 15e siècle.

Freskomalerier og malede dekorationer blev fulgt i 1871 af maleren Cesare Agretti.
Fresques et décorations peintes ont été suivies en 1871 par le peintre Cesare Agretti[11].

AD, hvortil der er freskomalerier af samme periode.
AD, à l'intérieur duquel sont situés dans les mêmes fresques d'époque.

Værelse med store glas-vinduer, vægmalerier og freskomalerier fra.
Chambre avec de grandes fenêtres en verre, des peintures murales et de fresques de..

Der er loft freskomalerier, værker af Vito, som blev udpeget.
Il y a des fresques au plafond, des œuvres de Vito qui fut désigner.

Denne type halskæde er ofte afbildet på freskomalerier af kvindelige portrætter.
Ce type de collier est affiché régulièrement sur les fresques de portraits féminins.

Det foreslår endda freskomalerier fundet i grave rige egyptere, hvor fragmenter af haven med en havepavillon er blevet afbildet.
Il suggère même les fresques trouvées dans les tombes de riches Egyptiens, dans lequel des fragments du jardin avec un gazebo ont été représentés.

Indvendig er en smuk dåbens font i travertin og freskomalerier fra det 14. århundrede.
A l'intérieur, une belle fonte baptismale en travertin et des fresques du 14ème siècle.

Tag i søjler, freskomalerier og hvide stengulve, der fascinerede Leonardo da Vinci, og se et sarcophagus fra det 14. århundrede malet med billeder af opstandelsen.
Admirez les colonnes, les fresques et les sols en pierre blanche qui ont fasciné Léonard de Vinci, et contemplez un sarcophage du XIVe siècle sur lequel sont peintes des images de la résurrection.

Ristrutturato fem år siden, er det stadig bevarer originale freskomalerier på væggene.
Ristrutturato il y a cinq ans, il conserve encore des fresques originales sur les murs.

Bygningen er i fremragende stand, og freskomalerier på lofterne i værelserne er virkelig værdifulde.
Le bâtiment est en excellent état, et les fresques sur les plafonds des chambres sont vraiment précieux.

Det barokke interiør i kirken er omhyggeligt dekoreret med malerier, freskomalerier og statuer.
Les intérieurs baroques sont minutieusement décorés avec des peintures, des fresques et des statues.

De indvendige mure er udsmykket med freskomalerier og kirkerummene er beriget med skulpturer, søjlebærende løver, buer og søjler.
L'intérieur est enrichi de fresques, sculptures, lions stylophores, arcs et colonnes. Le façade de la Basilique présente une rosace de 1509.

Men, hvis du ønsker at opnå maksimal effekt, er det nødvendigt at placere freskomalerier passer til de fleste tanke.
Mais, si vous voulez obtenir un effet maximal, il est nécessaire de placer les fresques adapte à la plupart pensée.

Den storslåede barokke interiør er beriget med freskomalerier og altertavler af venetianske kunstnere som Antonio Balestra og Giambettino Cignaroli.
Le magnifique intérieur baroque est enrichi de fresques et retables par des artistes vénitiens tels que Antonio Balestra et Giambettino Cignaroli.

Katedralen opstod i 1859 og har et attraktiv byzantinsk design med farverige mosaikker, freskomalerier og bronzeskulpturer.
La cathédrale est apparue en 1859 et présente une conception byzantine attrayante, avec des mosaïques colorées, des fresques et des sculptures en bronze.

Lobbyen i stueetagen er udsmykket med en række freskomalerier af omkring 30 lokale kunstnere, der skildrer livet i San Francisco i 1930' erne.
Le hall du rez- de- chaussée est orné d'une série de fresques murales réalisées par une trentaine d'artistes locaux, représentant la vie à San Francisco dans les années 1930.

I slutningen af Vatikanets museum vil du udforske det sixtinske kapel, der er berømt for Michelangelo's freskomalerier med Adam's Skabelse.
Après le musée du Vatican, vous explorerez la chapelle Sixtine, célèbre pour les fresques de Michel- ange et la Création d'Adam.

Farverige friser og freskomalerier, figurer og malerier på gips, hvoraf mange er blevet restaureret til deres tidligere skønhed, fylder paladsets vægge og udviser livet fra dette område.
Des frises et des fresques colorées, des figures et des peintures sur plâtre, dont beaucoup ont été restaurées, recouvrent les murs du palais et témoignent de la vie de cette époque.

Et smukt hus med et stort baglokal, vidunderlige freskomalerier og en smuk mosaikfontæne.
Une belle maison avec une grande arrière- salle, des fresques magnifiques et une belle fontaine en mosaïque.

Den enorme bygning i gotisk stil med mægtige tårne rummer audienssale, kapeller og festsale, hvoraf nogle er dekorerede med fine freskomalerier i sprudlende farver.
Cette immense bâtiment de style gothique, aux puissantes tours, abrite des salles d'audience, des chapelles, des salles d'apparat, dont certaines sont ornées de fresques délicates aux couleurs éclatantes.

Katedralen selv blev bygget i 1525 og funktioner 1500-tallet freskomalerier, samt en storslået sent 1600-tallet iconostasis.
La cathédrale elle- même a été construite en 1525 et fresques du XVIe siècle, ainsi que d'un magnifique iconostase fin de XVIIe siècle.

The Church of Agios Georgios i Anydri landsbyen viser det 14. århundredes freskomalerier af den lokale mester, Pagomenos.
L église dédiée à Saint Georges dans le village de Anydri a des fresques du 14ème siècle, du maitre local, Pagomenos.

Queen Elizabeth Hall er dekoreret med antikviteter og freskomalerier. Det tilbyder eksklusiv middag og vin.
Décoré d'antiquités et de fresques, le restaurant Queen Elizabeth Hall sert d'excellents plats et vins.

Her kan du slappe af i en renoveret villa fra det 18. århundrede, der har freskomalerier i loftet og elegant indretning.
Vous pourrez vous détendre dans une villa rénovée datant du XVIIIe siècle, dotée de fresques au plafond et d'un mobilier élégant.

Hvordan man bruger "freskomalerier" i en Dansk sætning

Kirken og kapellet har interessante...freskomalerier og bygningerne sidder i en lille piazza med en buet gangbro, også dekoreret med fresker.

Som i morgenmadsrestauranten og receptionen er der her smukke freskomalerier og antikke møbler.

Den største del af samlingen består af freskomalerier af kuplen og apsis.

Joakim Skovgaards freskomalerier fremtræder smukt i lyset, og der er fint lys på alle udsmykningerne.

Klippemalerier og spejlvæggen på Sigiriya På vej op kan I se de freskomalerier af smukke jomfruer, og I passerer resterne af en lang spejlvæg.

Antallet af studiegrupper afhænger af kursets deltagerantal.4 Kort om kursets udflugter Viborgturen Vi skal besøge Viborg Domkirke og se og høre om Joakim Skovgaards imponerende freskomalerier i domkirken.

Stå under Michelangelo's berømte freskomalerier i det sixtinske kapel og spring over de lange linjer for at komme ind i hjertet af pavedømmet ved Peterskirken.

Receptionen og suiterne er udsmykkede med freskomalerier af den berømte græske kunstmaler, Ioannis Papaioannous.

Den højeste lag af tårnet er en privat bederum, indendørs scener med optrædener af Jesus illusion maleri dekoration, er der andre storslåede 16. århundrede freskomalerier.

Hvordan man bruger "fresques" i en Fransk sætning

Elles comportent des fresques réalisées artistiquemen…

Ses fresques interpellent, elles deviennent ornementales.

Maquettes, machines, film documentaire, fresques visuelles...

Les fresques qu’il renferme sont magnifiques.

Ses fresques médiévales sont particulièrement remarquables.

Ville d’art avec les fresques murales

Ces fresques cachent certainement d'étonnants rébus.

Son but, retrouver les fresques des

Les enfants réaliseront des fresques rupestres.

Des fresques fragmentaires sont encore visibles.