Hvad Betyder FRIHED OG VÆRDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• liberté et la dignité

Eksempler på brug af Frihed og værdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Menneskets frihed og værdighed.
Liberté et digNité de l'homme.

Jeg hylder dem for at stå ved vores kamp, for at forsvare vores ret til frihed og værdighed.
Je les salue pour être au côté de notre Lutte, pour défendre notre droit à la liberté et à la dignité.

Det syriske folk, som kæmper for frihed og værdighed, har ingen venlig stat i deres kamp….
Les classes populaires syriennes en lutte pour la liberté et la dignité n'ont pas d'État ami dans leur combat….

Jeg hylder dem for at stå ved vores kamp, for at forsvare vores ret til frihed og værdighed.
Je salue leur soutien à notre combat pour la défense de notre droit à la liberté et à la dignité.

EU er baseret på principper om frihed og værdighed, dialog og stabilitet samt overholdelse af internationale aftaler.
L'UE se fonde sur les principes de liberté et de dignité, de dialogue, de stabilité et de respect des accords internationaux.

I vil føre jeres folk mod frihed og værdighed.
Vous dirigerez le peuple vers la liberté et la dignité.

Så er Assad-regimet endda meget langt fra at være en forbundsfælle for det palæstinensiske folk eller for noget folk overhovedet, der kæmper for frihed og værdighed.
Donc, le régime Assad est très loin d'être un allié du peuple palestinien ou de tous les peuples qui luttent pour la liberté et la dignité.

Vi skal holde den enkeltes liv, frihed og værdighed hellig.
La vie, la liberté et la dignité de chaque citoyen doivent être sacro-saintes pour nous.

Den 17. april indledte mere end 1500 palæstinensiske politiske fanger en kollektiv sultestrejke under sloganet”frihed og værdighed”.
Le 17 avril 2017, plus de 1500 prisonniers palestiniens entraient en grève de la faim sous le slogan« Liberté et Dignité».

Som Khaled Hroub skrev, har det arabiske forår vist, at frihed og værdighed er forhåbninger, som alle mennesker, alle nationer og alle folkeslag deler.
Comme l'a écrit Khaled Hroub, le printemps arabe a montré que"la liberté et la dignité sont des aspirations communes à l'humanité toute entière, toutes nations et tous peuples confondus".

Vi må påtage os vores eget ansvar for at give dem mulighed for at overleve i frihed og værdighed.
Nous devons assumer la responsabilité qui nous revient de leur permettre de se maintenir et de vivre dans la liberté et la dignité.

Garanterer menneskets fulde frihed og værdighed, nydelsen af dets rettigheder, udøvelsen og opfyldelsen af dets pligter og den integrerede udvikling af dets personlighed;
Garantit la liberté et la pleine dignité de l'homme, la jouissance de ses droits, l'exercice et l'accomplissement de ses devoirs et le développement intégral de sa personnalité;

Siden den 17… april har over 1500 palæstinensiske fanger i israelske fængsler gennemført en sultestrejke- under sloganet”Frihed og værdighed”.
Le 17 avril 2017, plus de 1500 prisonniers palestiniens entraient en grève de la faim sous le slogan« Liberté et Dignité».

Hvad angår de grundlæggende menneskerettigheder som retten til liv, frihed og værdighed, er Verdenserklæringen om Menneskerettighederne stadig i vid udstrækning uden virkning.
Au niveau des droits de l'homme les plus élémentaires, comme le droit à la vie, à la liberté et à la dignité, la déclaration universelle continue à être, en grande partie, lettre morte.

Års diktatur er fuldt tilstrækkeligt. Europæerne bør stå ved guineanernes side i kampen for frihed og værdighed.
Vingt-trois ans de dictature, cela suffit, le peuple européen doit être aux côtés du peuple de Guinée dans son combat pour la liberté et la dignité.

Vi tror, at Tyrkiets fremtid ligger i fællesskabet af stater, som betragter alle borgeres frihed og værdighed som umistelige rettigheder, et Tyrkiet, hvor det kurdiske folk og den tyrkiske stat forsones med hinanden.
Nous croyons que l'avenir de la Turquie est dans la communauté des États, pour lesquels la liberté et la dignité de tous les citoyens sont des droits inaliénables, une Turquie dans laquelle le peuple kurde et l'État turc se réconcilient.

Abri-Flex inkontinensprodukter kan bæres ligesom normale undertøj, hvilket øger brugerens følelse af frihed og værdighed.
Les produits Abri- Flex peuvent être portés comme des sous- vêtements normaux renforçant ainsi le sentiment de liberté et de dignité pour l'utilisateur.

Det er i henhold til værdier som lighed, frihed og værdighed, som alle mennesker har ret til, at jeg mener, og at vi alle må mene, at det er bydende nødvendigt at beskytte kvinderne og uden tøven stemme for dette forslag.
C'est au nom de l'égalité, de la liberté et de la dignité auxquels a droit tout être humain qu'il m'apparaît et qu'il doit nous apparaître impérieux de protéger les femmes et de voter sans hésitation pour cette proposition.

Den 17. april indledte mere end 1500 palæstinensiske politiske fanger en kollektiv sultestrejke under sloganet”frihed og værdighed”.
Le 17 avril dernier, Journée des prisonniers palestiniens, 1500 d'entre eux lançaient une grève de la faim sous le mot d'ordre« Lutte pour la liberté et la dignité».

Med hensyn til overtrædelse af bestemmelser om folkedrab mod kvinder, og for at beskytte kvinders frihed og værdighed, er der brug for et nyt politisk og socialt system, der garanterer kvinders rettigheder indenfor alle områder.
En ce qui concerne la perpétration du génocide contre les femmes, et afin de protéger la liberté et la dignité des femmes, il est nécessaire de mettre en place un nouveau système politique et social qui garantisse les droits des femmes dans tous les domaines.

Den kan kun opfattes som det mindste onde, når alle andre midler til at klare eller forebygge overgreb på menneskets frihed og værdighed er slået fejl.
Elle ne peut être envisagée que comme un moindre mal lorsque tous les autres moyens de régler, ou de prévenir, des atteintes à la liberté et à la dignité de l'homme ont échoué.

Bush-regeringen har nedlagt veto imod et beslutningsforslag til fordømmelse af Israels terrorhandlinger, selv om befolkningen kæmper for deres ret til frihed og værdighed.
L'administration Bush a opposé son droit de veto à un projet de résolution condamnant les activités terroristes israéliennes, alors que le peuple lutte pour son droit à la liberté et à la dignité.

Denne artikel indeholder et udvalg af indhold, som internetbrugere har delt online, indhold der tegner et billede af det syriske folks kamp for frihed og værdighed, og som markerer afslutningen på 40 års tavshed.
Le présent billet présente une sélection de documents publiés en ligne par des net-citoyens pour rendre compte de la lutte du peuple syrien pour la liberté et la dignité, ainsi que pour la fin de quatre décennies de silence.

I styreformen fastslås det, at statsmagten skal udøves med respekt for alle menneskers lige værd og med respekt for det enkelte menneskes frihed og værdighed.
La constitution établit que le pouvoir public doit être exercé dans le respect de l'égalité entre toutes les personnes et pour la liberté et la dignité de chaque personne particulière.

Europas bedrift vil være at vise andre befolkninger og nationer i verden, hvordan der kan skabes en situation med frihed og værdighed for borgerne.
La réussite de l'Europe sera de montrer à d'autres personnes et à d'autres pays dans le monde comment offrir plus de liberté et de dignité aux citoyens.

I styreformen fastslås det, at statsmagten skal udøves med respekt for alle menneskers lige værd og med respekt for det enkelte menneskes frihed og værdighed.
L'instrument de gouvernement prévoit que l'autorité publique doit s'exercer dans le respect de l'égalité entre tous les individus ainsi que de la liberté et de la dignité de la personne.

Lad os for eksempel forestille os at det var muligt at komme frem til sociale foranstaltninger, der ville forhindre genetisk manipulation i at blive anvendt på mennesker, eller forhindre det i at blive benyttet til at true frihed og værdighed.
Supposez par exemple qu'il soit possible de prendre des mesures interdisant l'application de l'ingénierie génétique aux êtres humains, ou l'empêchant de nuire à la liberté et à la dignité.

Vi har allerede indsendt to rapporter om traktaterne til de relevante institutioner, og vi vil fortsat gøre en indsats for at styrke respekten for menneskerettigheder, frihed og værdighed for alle.
Nous avons déjà soumis deux rapports concernant ces traités aux institutions compétentes et nous redoublerons d'efforts pour renforcer davantage encore le respect des droits de l'homme, de la liberté et de la dignité pour tous.

Lad os for eksempel forestille os at det var muligt at komme frem til sociale foranstaltninger, der ville forhindre genetisk manipulation i at blive anvendt på mennesker, eller forhindre det i at blive benyttet til at true frihed og værdighed.
Supposons par exemple qu'il soit possible de parvenir à quelque disposition sociale qui empêcherait le génie génétique d'être appliqué aux humains, ou l'empêcherait d'être appliqué de façon à menacer la liberté et la dignité.

Lad os for eksempel forestille os at det var muligt at komme frem til sociale foranstaltninger, der ville forhindre genetisk manipulation i at blive anvendt på mennesker, eller forhindre det i at blive benyttet til at true frihed og værdighed.
Supposons par exemple qu il soit possible d arriver à un accord social pour empêcher les manipulations génétiques sur l homme ou éviter qu elles ne soient utilisées pour des fins qui atteintent à sa liberté et à sa dignité.

Hvordan man bruger "frihed og værdighed" i en Dansk sætning

Den stemme, der vælger lighed, frihed og værdighed, i stedet for dramaer og trængsler.

Det ser vi som øget frihed og værdighed.

Islam er den store trussel mod frihed og værdighed, mener Fallaci.

Det er personens frihed og værdighed, ikke religionen, der har krav på agtelse.

På en pressekonference efter cykelturen i Crawford, Texas, gjorde Fogh sin mester glad med disse ord: – Frihed og værdighed for folk er universelle værdier.

Det er set fra et personligt perspektiv, hvor frihed og værdighed spiller en relevant rolle.

Rød: De kurdiske martyrers blod og den fortsatte kamp for frihed og værdighed.

Det er langt vigtigere, at vi har et fællesskab præget af forskelle, udvikling, frihed og værdighed.

Vi har bragt de umenneskelige forhold i Sjælsmark, udvisningerne, og de uretfærdige love og politikker, der overtræder vores frihed og værdighed, til offentlighedens kendskab.

I forlængelse heraf øges livskvaliteten, der er tæt forbundet med følelsen af frihed og værdighed.

Hvordan man bruger "liberté et la dignité" i en Fransk sætning

disponibles pour défendre la liberté et la dignité de l'Eglise.

Ils visent à protéger la liberté et la dignité de l'homme.

La liberté et la dignité humaines sont inviolables et inaliénables.

mit l'accent sur la liberté et la dignité de l'homme.

La vie, la liberté et la dignité sont pour TOUS !

La liberté et la dignité sont des choses essentielles".

Mais la liberté et la dignité n’ont pas de prix !

Une combattante pour la liberté et la dignité des moldus.