Hvad Betyder FRONTALLAPPERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lobes frontaux
• lobe frontal

Eksempler på brug af Frontallapperne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Førende betydning aktivitet frontallapperne af cortex.
Diriger l'activité de l'importance des lobes frontaux du cortex.

Alkohol og narkotika Alkohol kan accelerere den normale ældningsproces af leveren, hjernen, hjernevævet tab og fald i masse på frontallapperne.
L'alcool peut accélérer le processus de vieillissement normal du foie, du cerveau, la perte de tissu cérébral et la diminution de la masse des lobes frontaux.

Kommunikationen mellem frontallapperne og de basale ganglier forværres gradvist i HS.
La communication entre les lobes frontaux et les ganglions de la base se détériore progressivement dans la MH.

Han kendte allerede til sammenhængen mellem det limbiske system og frontallapperne.
Il connaissait déjà la relation entre le système limbique et les lobes frontaux.

Mange andre studier har underbygget, at frontallapperne i hjernen er aktive under klare drømme.
De nombreuses études supplémentaires s'accordent à dire que le lobe frontal du cerveau serait actif durant un rêve lucide.

Motivationen og fremsynet til at planlægge og begynde bevægelser sker i den forreste del af frontallapperne, det præfrontale område.
La motivation et l'intension de projeter et d'amorcer les mouvements ont lieu dans la partie antérieure des lobes frontaux, l'aire préfrontale.

Forskningen viser også, at den klogeste del af hjernen, frontallapperne, anvendes til at lukke forstyrrelser ude i stedet for at løse arbejdsrelaterede opgaver.
Des recherches ont également démontré que le lobe frontal, espace où notre intelligence est la plus développée dans le cerveau, est utilisé pour bloquer notre distraction au lieu de résoudre nos tâches professionnelles.

Motivationen og fremsynet til at planlægge og begynde bevægelser sker i den forreste del af frontallapperne, det præfrontale område.
La motivation et la faculté de prévoir la planification et la mise en action des mouvements se trouvent dans la partie antérieure du lobe frontal, c'est- à- dire la région préfrontale.

En af de kognitive evner, der understøttes af frontallapperne, hvor dette er tydeligst er prospektive hukommelse(dvs., evnen til at huske at foretage en fremtidige indsats), hvor det har længe været kendt, at der kan være betydelige uenighed mellem målinger foretaget i hverdagen liv og laboratoriet 5.
Une des capacités cognitives prises en charge par les lobes frontaux où cela est le plus évident est la mémoire prospective(ie, la capacité de se rappeler de réaliser une action future), où il est connu depuis longtemps qu'il peut y avoir un désaccord important entre les mesures prises dans la vie quotidienne la vie et le laboratoire 5.

Ikke kun det, men efterfølgende undersøgelser med de samme deltagere har knyttet høj forstærkning forsinket med øget aktivitet i den præfrontale cortex, den forreste del af frontallapperne i hjernen og er relateret til den komplekse planlægning, beslutningstagning og den sociale tilstrækkelighed.
Non seulement cela, mais de nouvelles recherches avec les mêmes participants ont associé le renforcement retardé élevé à une activité accrue du cortex préfrontal, qui est la partie antérieure des lobes frontaux du cerveau et est liée à la planification complexe, la prise de décision et l'adéquation sociale.

Tre-dimensionel leg får gang i lillehjernen, sender mange impulser ind i frontallapperne-- den ledende del-- hjælper med at udvikle kontekstuel hukommelse, og-- og, og, og.
Le jeu en trois dimensions excite le cervelet, envoie beaucoup de signaux dans le lobe frontal-- la partie exécution-- permet à la mémoire contextuelle de se développer, et… etc.

Det sker på denne måde: gennem øjenhulen smal klinge bryder et tyndt lag af knogle i et bestemt sted, og bliver kegleformet snit i frontallapperne i hjernen: dermed overtrådt forbindelsen mellem dem og andre dele af hjernen, så psykisk syge og den første ubalanceretmennesket bliver lydig og behagelig, og nem at rengøre.
Il arrive de cette façon: par le biais de l'orbite lame étroite casse une fine couche d'os dans un certain endroit, et devient incision en forme de cône dans les lobes frontaux du cerveau: ainsi violé le lien entre eux et d'autres parties du cerveau, puis les malades mentaux et la première déséquilibréel'homme devient docile et agréable, et facile à nettoyer.

Og vi placerede elektroder i område 25, og i den øverste skanning kan man se et billede inden operationen, område 25, bedrøvelses centeret er rødglødende, og frontallapperne er lukket ned med blåt, og så, efter tre måneders kontinuerlig stimulation, 24 timer om dagen, eller seks måneders kontinuerlig stimulation, har vi en total ændring af dette.
On a placé des électrodes dans la zone 25, et sur le scanner du haut, vous voyez qu'avant l'opération, la zone 25, la zone de la tristesse, est chauffée au rouge, et les lobes frontaux, en bleu, sont éteints. Après trois mois de stimulation continue, 24 heures par jour, puis six mois de stimulation continue, on voit un renversement total de la situation.

Frontallappen, som navnet antyder, ligger mod fronten af hjernen.
Le lobe frontal qui, comme son nom l'indique, se situe sur la partie antérieure du cerveau;

Hjernens frontallap bestemmer din personlighed.
Le lobe frontal du cerveau contrôle votre personnalité.

Frontallappen lige bag panden styrer gåture, talende, socialisering og forståelse.
Le lobe frontal juste derrière le front contrôle marcher, parler, la socialisation et la compréhension.

Kan hun leve uden frontallap og temporallap?
Elle peut vivre sans lobe frontal et temporal?

Blødning i højre frontallap.
Hémorragie du lobe frontal droit.

Vores bevidsthed og vilje bor i hjernens frontallap.
La conscience et la personnalité sont concentrées dans le lobe frontal du cerveau.

Udøvende funktioner og frontallappen.
Les fonctions exécutives et le lobe frontal.

Ufortjent arrogance og en gelatinøs frontallap.
Une arrogance imméritée et un lobe frontal gélatineux.

Det er sidste gang, jeg efterlader en frontallap intakt.
C'est la dernière fois que je laisse le lobe frontal intact.

Jeg kan forestille mig hans lækre frontallap.
J'imagine son magnifique lobe frontal.

Læsionerne har skadet det meste af nervekanalen i frontallappen.
Les lésions montrent qu'on a coupé la plupart des nerfs du lobe frontal.

Hvad er årsagerne til inflammation i frontallappen i hjernen?
Quelles sont les causes de l'inflammation dans l'Frontal Lobe du cerveau?

Hvad er årsagerne til betændelse i frontallappen i hjernen?
Quelles sont les causes de l'inflammation dans l'Frontal Lobe du cerveau?

For at finde hans midterste cerebrale arterie skulle jeg skille frontallappen fra temporallappen ved at åbne lateral-fissuren, der holder dem sammen.
Pour déceler l'artère sylvienne du patient, j'ai dû séparer le lobe frontal du lobe temporal en ouvrant la fissure sylvienne qui les faisait tenir ensemble.

Spejlneuroner, der findes i frontallappen, hjælper med at absorbere information om miljøet gennem sanserne.
Les neurones miroirs, qui se trouvent dans le lobe frontal, aident à absorber l'information de l'environnement à travers les sens.

Frontallappen er ansvarlig for vores evner til at løse problemer, organisere og planlægge og udnytte gode beslutninger.
Les lobes frontaux sont responsables de nos capacités à résoudre les problèmes, à s'organiser et à planifier, et à raisonner et avoir des bons jugements.

Det er i dette øjeblik at du begynder at stimulere din frontallap, som er forbundet med kreativitet og sindstilstand.
C'est en marchant que vous commencez à stimuler votre lobe frontal, celui qui est en lien avec la créativité et le moral.

Hvordan man bruger "frontallapperne" i en Dansk sætning

Frontallapperne - Psykologi Frontallapperne bliver ligesom fredagspsykosen og torsdagsbaren afholdt af psykologi, men her er det de helt store temafester, der finder sted.

Så pludselig var jeg gået fra hjertet til frontallapperne.

Frontallapperne er det sidst modnede område i hjernen.

X er efter ulykken blevet skadet i frontallapperne, i lillehjernen, samt i store dele af højre hjerne halvdel, det betyder bl.

Skammen medfører endokrine forandringer, som letter modningen af limbiske strukturer og udviklingen af hæmmende strukturer i frontallapperne.

I nogle sammenhænge bruges også betegnelsen frontallapsfunktioner med henvisning til de forreste dele af hjernens (frontallapperne) centrale rolle for disse funktioner.

Ved sidstnævnte er abuli forbundet med bilaterale læsioner medialt i frontallapperne.

Han overlever uden de store mén, men lægerne opdager en hjernesvulst, der trykker på frontallapperne.

Disse funktioner ligger i frontallapperne og benævnes eksekutiv funktioner og hører til nogle af hjernens højest udviklede funktioner.

Jeg arbejder med mennesker der er skadet i frontallapperne, der er der direkte afregning ved kasse 1 hvis man ikke har et kropssprog der er anerkendende/åben.

Hvordan man bruger "lobes frontaux, lobe frontal" i en Fransk sætning

Elle va ensuite vers les lobes frontaux du cerveau qui finissent de former l’image.

Elle s'étend presque jusqu'au lobe frontal .

Antennes insérées sous un lobe frontal aplati.

Celle-ci dépend des lobes frontaux qui vieillissent avec l’âge.

L’atteinte prédomine dans les lobes frontaux ;

Elle se caractérise par une diminution du volume des lobes frontaux du cerveau.

Enfin ce sont les lobes frontaux qui gèrent nos intentions et nos projets.

Les fonctions du lobe frontal vues par un neuro-chirurgien.

Un éclair parcourut son lobe frontal tout noir.

Les lobes frontaux sont les "managers" du corps.