Hvad Betyder FULDE ANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entière responsabilité
• pleine responsabilité
• l'intégralité de la responsabilité
• responsabilité totale
• pleinement la responsabilité

Eksempler på brug af Fulde ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Børnene er under de voksnes fulde ansvar.
Les enfants sont sous l'entière responsabilité des adultes.

Disse fulde ansvar kan tilskrives tkemali sauce.
Ces entière responsabilité peut être attribuée sauce tkemali.

Dine bidrag offentliggøres under dit fulde ansvar.
Ils sont publiés sous votre entière responsabilité.

Brugere påtage fulde ansvar og risiko i deres brug af eksterne sites.
Les utilisateurs assument l'entière responsabilité et le risque dans l'utilisation de tout site externe.

Denne tilbagelevering udføres under Forbrugerens fulde ansvar.
S'exécute sous l'entière responsabilité du Consommateur.

Meget praktisk position afgang fulde ansvar for alt, hvad der sker.
Position commode décoller l'entière responsabilité de tout ce qui se passe.

Denne tilbagelevering udføres under Forbrugerens fulde ansvar.
Cette restitution s'exécute sous l'entière responsabilité du Consommateur.

Overdrage en kommissær det fulde ansvar for gennemførelsen af den europæiske Small Business Act.
Redonner à un Commissaire européen une responsabilité pleine et entière pour l'application du Small Business Act européen;

Der indføres forsikringssedler ved kørsel med heste- på ejerens fulde ansvar.
La sortie régulière du cheval en troupeau et ce, sous la responsabilité totale du Propriétaire.

Det er et spørgsmål om, at vi skal påtage os vores fulde ansvar og lægge fundamentet til en retfærdig og fredelig verden.
Il s'agit d'assumer notre responsabilité pleine et entière et d'établir les bases d'un monde équitable et pacifié.

Alle aktiviteter der sker, mens der er logget på med dit login og password, er dit fulde ansvar.
Tout ce qui se passe sur votre compte est de votre entière responsabilité.

Det er kundens fulde ansvar at sikre, at de produkter, der bestilles til personlig import, er tilladt af deres toldmyndighed.
Il est de la pleine responsabilité du client de veiller à ce que les produits commandés pour l'importation personnelle soient autorisés par leur agence douanière.

Ovenstående oplysninger gives pá rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
Les renseignements figurant ci-dessus sont fournis sous l'entière responsabilité de l'armateur ou de son représentant.

For at tilskynde medlemsstaterne til at påtage sig deres fulde ansvar for at fremme integreret kystzoneplanlægning har Kommissionen fremlagt forslaget til henstilling.
La Commission a, dans le but d'encourager les États membres à assumer leur pleine responsabilité, présenté la recommandation proposée.

De ovenfor anione oplysninger er givet under rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
Les renseignements figurant αdessus sont fournis sous l'entière responsabilité de l'armateur ou de ion représentant.

Det er vores fulde ansvar for tid og planlægge udnævnelser korrekt og på et passende tidspunkt for køn udvælgelse coaching ydelser til at være potentielt effektivt.
Il est de notre entière responsabilité de temps et de planifier les rendez-vous correctement et en temps opportun aux services de coaching de sélection du sexe pour être potentiellement efficace.

De har også nævnt Østtimor, og vi forventer alle, at Europa påtager sig sit fulde ansvar i denne sag.
Vous avez également mentionné le Timor Oriental et nous attendons que l'Europe assume sa pleine responsabilité en cette affaire.

Ascensias fulde ansvar og din eneste beføjelse skal efter Ascensias valg være reparation eller bytning af Software, som ikke lever op til Ascensias begrænsede garanti, og som returneres til Ascensia.
L'entière responsabilité d'Ascensia et votre recours exclusif seront, au choix d'Ascensia, la réparation ou le remplacement du Logiciel qui n'est pas conforme à la Garantie limitée d'Ascensia et qui est restitué à Ascensia.

Dækkede åben adgang gebyrer, mens strukturen og indholdet af artiklen forblev fulde ansvar for forfatterne.
A couvert les frais d'accès ouvert, tandis que la structure et le contenu de l'article restés entière responsabilité de leurs auteurs.

Er bevidst om de alvorlige udfordringer, som Unionen står over for, og påtager sig sit fulde ansvar for, at der rettidigt sikres et budget, som svarer til EU-borgernes behov, forventninger og bekymringer;
Est conscient des défis de taille que l'Union doit relever et assume pleinement la responsabilité qui est la sienne d'établir en temps opportun un budget qui réponde aux besoins, aux attentes et aux préoccupations des citoyens de l'Union;

Alle aspekter af de uafhængige eksterne revisioner, herunder revisors rapporterede resultater, forbliver Revisionsrettens fulde ansvar.
Tous les aspects des audits externes indépendants, y compris les conclusions formulées par l'auditeur, demeurent sous l'entière responsabilité de la Cour des comptes.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! I henhold til subsidiaritetsprincippet bærer de enkelte medlemsstater det fulde ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne.
En vertu du principe de subsidiarité, chaque État membre de l'Union européenne assume la pleine responsabilité du contenu et de l'organisation de ses systèmes éducatifs.

Alle aspekter af de i stk. 6 omhandlede uafhængige eksterne revisioner, herunder rapporterede konklusioner, forbliver under Revisionsrettens fulde ansvar.
Tous les aspects des audits externes indépendants visés au paragraphe 6, y compris les conclusions formulées, demeurent sous l'entière responsabilité de la Cour des comptes.

Alle ansatte i WesTrade få fulde ansvar for udviklingen af deres karriere, mens vi investeringer, støtte og give rammerne, så de er fuldt ud i stand til at koncentrere sig om udfordringerne i deres arbejde.
Tous les employés de WesTrade obtiennent l'entière responsabilité sur l'évolution de leur carrière, tandis que nous les investissements, soutenir et l'encadrer afin qu'ils soient pleinement en mesure de se concentrer sur les défis dans leur travail.

Et barns brug af Klépierre-platformen sker med forældremyndighedens indehaveres fulde ansvar for de pågældende personer.
Toute utilisation de la plateforme Klépierre par une personne mineure est effectuée sous l'entière responsabilité des titulaires de l'autorité parentale sur les personnes concernées.

Ws fralægger sig ethvert ansvar for uautoriseret brug af(andre brugere) bruger-genereret indhold, og falder fulde ansvar(uden restriktioner) for brug af bruger-genereret indhold, som overtræder ophavsretten, lov om varemærker og andre immaterielle rettigheder af enhver anden bruger eller person.
WS décline toute responsabilité pour l'utilisation non autorisée de(autres utilisateurs) contenu généré par les utilisateurs, et diminue l'entière responsabilité(sans restrictions) pour l'utilisation du contenu généré par les utilisateurs, qui viole les droits d'auteur, Loi sur les marques et autres droits de propriété intellectuelle d'un autre utilisateur ou personne.

Af benytter indeværende arbejdsplads, Du er enig med”Ansvarsfraskrivelse” fastlagt regler og acceptere fulde ansvar, der kan tildeles til dig.
En utilisant ce site, Êtes- vous d'accord avec”Clause de non- responsabilité” et établi des règles et accepte l'entière responsabilité, susceptibles d'être affectées à votre.

Portraits og dets leverandørers fulde ansvar og din eneste beføjelse udgør efter Portraits skøn enten(a) refusion af købesummen eller(b) reparation eller ombytning af den software eller det medie, der ikke opfylder Portraits begrænsede garanti, og som returneres til Portrait sammen med en kopi af kvitteringen.
L'entière responsabilité de Portrait et de ses fournisseurs et le seul recours possible, sera, au choix de Portrait, soit(a) le remboursement du prix payé, s'il y a lieu, soit(b) la réparation ou le remplacement du logiciel ou du support s'il ne satisfait pas à la garantie limitée de Portrait, et qui devra être retourné à Portrait accompagné d'une copie de votre reçu ou facture.

På trods af, at installationen af kontakten synes helt almindelige procedure, er det nødvendigt at behandle det med fulde ansvar og forståelse af sagen.
Malgré le fait que l'installation de l'interrupteur semble procédure tout à fait ordinaire, il est nécessaire de le traiter avec la pleine responsabilité… Electrics.

Møde den 25. marts 1975(se dokument COM(75) PV 333 og SEC(75) I658), bekræftede Kommissionen Den juridiske Tjenestes juridiske revisorers fulde ansvar, for så vidt angår den indbyrdes overensstemmelse mellem Kommissionens officielle akter på Fællesskabets forskellige sprog; disse er i så vid udstrækning som muligt blevet revideret i direktoratet for over sættelse under generaldirektorat IX.
COM(75) PV 333 et SEC(75) 1658, la Commission a confirmé l'entière responsabilité de l'équipe des juristes- réviseurs du service juridique en ce qui concerne la concordance des actes officiels de la Commission dans les différentes langues de la Communauté, actes ayant fait, dans la mesure du possible, l'objet d'une révision par la direction de la traduction de la direction générale IX.