Hvad Betyder FULDE RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pleins droits
• totalité des droits
• pleinement de droits
• plein droit
• intégralité des droits
• droits complets

Eksempler på brug af Fulde rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pizzeria med fulde rettigheder, der findes i nabolaget.
Pizzeria avec tous les droits trouvés dans le quartier.

De er en minoritet, som er berettiget til at nyde fulde rettigheder.
Ils sont une minorité qui a le droit de jouir de la totalité des droits.

Kun jordejerne havde fulde rettigheder; bønderne havde ingen overhovedet.
Seuls avaient tous les droits; les paysans n'en avaient aucun.

Vi savner Corbett 2, som giver de enkelte medlemmer deres fulde rettigheder.
Nous souhaiterions un deuxième rapport Corbett, qui accorde à tous les députés leurs pleins droits.

Kun jordejerne havde fulde rettigheder; bønderne havde ingen.
Seigneurs féodaux seuls avaient tous les droits; les paysans n'en avaient.

Den forsvarede kun slaveejerne, som var de eneste, der blev regnet for borgere med fulde rettigheder.
Elles défendaient uniquement les propriétaires d'esclaves, qui seuls jouissaient de tous les droits civiques.

Kun jordejerne havde fulde rettigheder; bønderne havde ingen overhovedet.
Les nobles avaient tous les droits, les paysans aucun.

Webkameraet sec viser dig alt, hvad der er nødvendigt for at bringe dig fulde rettigheder og udtrykke dine følelser.
La webcam sec vous indique tout ce qui est nécessaire pour vous apporter tous les droits et exprimer vos sentiments.

Alle ikkestatsborgere kan få fulde rettigheder, herunder stemmeret, ved at blive statsborgere.
Tout non-citoyen peut acquérir des droits complets, y compris le droit de vote, en devenant citoyen letton.

Vi har nærtstående familie på Vestbredden, men vi foretrækker at kræve vore fulde rettigheder inde i Israel.".
Nous avons de proches parents en Cisjordanie, mais nous préférons demander l'obtention de nos pleins droits au sein d'Israël.».

I Frankrig har alle ansatte dog fulde rettigheder til 2 dages betalt ferie pr. Måned.
Toutefois, en France, tout salarié a de plein droit de 2 jours et demi de congés payés par mois.

De har fulde rettigheder som medlemmer af det lokale, regionale, nationale og europæiske samfund.
Elles ont tous les droits en tant que membres de la communauté locale, régionale, nationale et européenne.

Statsborgere fra tredjelande, som har fulde rettigheder til at bo og arbejde i en medlemsstat.
Ressortissants de pays tiers qui sont autorisés de plein droit à résider et à travailler dans un Etat membre.

Det er absolut nødvendigt, at forældrenes rettigheder er nedfældet og sikret, hvis børns fulde rettigheder skal beskyttes.
Il est absolument essentiel de défendre et de garantir les droits des parents afin de protéger l'intégralité des droits de l'enfant.

Du får, som nævnt i den tweet, jeg viste ovenfor, fulde rettigheder til kommerciel brug af alle logoer, du designer.
Comme indiqué dans le tweet affiché ci- dessus, vous obtenez l'intégralité des droits d'utilisation commerciale pour tous les logos créés.

Vil rådsformandskabet nu bekræfte, at de arbejder for en Kommission med en repræsentant for hvert land med fulde rettigheder.
La présidence en exercice du Conseil va-t-elle maintenant confirmer qu'elle fait campagne en faveur d'une Commission composée d'un représentant de plein droit pour chaque pays?

Her kan du nyde et måltid på restauranten(fulde rettigheder) med tilstødende udsigt over vandet og den fancy forstranden.
Ici, vous pourrez déguster un repas au restaurant(tous les droits) avec les pays voisins avec vue sur l'eau et l'estran fantaisie.

Og i dag ved mødet med Giscard skulle vi gerne sikre, at alle suppleanterne i konventet får fulde rettigheder til at tage del i arbejdet.
Et aujourd' hui, à l'occasion de notre rencontre avec M. Giscard, nous devons veiller à ce que tous les suppléants à la Convention puissent participer de plein droit aux travaux.

Hvis spørgsmålet om fulde rettigheder for israelske messianske jøder bliver adresseret af kristne ledere, så vil den israelske regering lytte.
Si la question de la totalité des droits pour les juifs messianiques est posée par des responsables chrétiens, le gouvernement d'Israël l'entendra.

DuBois, den første afrikansk-amerikaner der modtog en Ph.d. fra Harvard Universitet(i 1895), skrev og talte utrætteligt for fulde rettigheder til alle afrikansk-amerikanere.
Du Bois, le premier afro- américain à recevoir un doctorat de l'université d'Harvard(en 1895), a inlassablement écrit et a parlé en faveur de la défense de la totalité des droits pour tous les afro- américains.

Derfor støtter jeg forslaget om at tildele disse børn fulde rettigheder, uanset forældrenes retslige situation, samt at give dem mulighed for lige adgang til uddannelse.
C'est pourquoi j'aimerais soutenir la proposition visant à leur accorder les pleins droits, quelle que soit la situation juridique de leurs parents, et à leur assurer un accès équitable à l'éducation.

Mubarak må gå af, men det er hele det diktatoriske system, hele det undertrykkende apparat, der må brydes ned og afløses af en demokratisk proces med fulde rettigheder og friheder i stedet.
Moubarak doit partir, mais c'est toute la dictature, tout l'appareil de répression qu'il faut abattre, et instaurer un processus démocratique avec tous les droits et libertés fondamentales.

Statsborgere i stater, nyder flere privilegier og fulde rettigheder i henhold til lovgivningen, mens borgerne i områder kun har begrænsede rettigheder og privilegier.
Les citoyens des États jouissent de plus de privilèges et de pleins droits en vertu de la loi, tandis que les citoyens des territoires n'ont que des droits et des privilèges limités.

Ifølge Süddeutsche vandt 90% af de flygtninge, der udfordrede deres subsidiære beskyttelsesstatus, deres sag og blev tildelt fulde rettigheder i henhold til Genèvekonventionen.
Selon Süddeutsche, 90% des réfugiés qui ont contesté le statut de protection subsidiaire devant les tribunaux ont gagné leur cause et se sont vu accorder tous les droits prévus par la Convention de Genève.

Opnåelse af fred og fulde rettigheder for alle borgere vil halte bagud i de hardcore områder med konflikt og undertrykkelse, især i Mellemøsten, nogle afrikanske lande, Afghanistan, Pakistan, Indien og Nordkorea.
Etablir la paix et les pleins droits pour tous les citoyens prendront du retard dans les zones au cœur des conflits et de l'oppression- surtout au Moyen Orient, dans certains pays africains, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde et en Corée du Nord.

Og oprøret kommer fra de israelske palæstinensere, som ikke kun demonstrerer i solidaritet med deres broderfolk, men også for at blive statsborgere med fulde rettigheder og uden at være udsat for forskelsbehandling i Israel.
C'est la révolte des Palestiniens d'Israël qui manifestent non seulement par solidarité pour leurs frères mais aussi pour être des citoyens dotés de pleins droits et non discriminés en Israël.

Forbrugerne er bekymrede for, at de ikke får deres fulde rettigheder med hensyn til tilgængelighed af produkter, fælles priser eller klagemulighed, hvis de har problemer i en grænseoverskridende verden.
Les consommateurs sont préoccupés par le fait qu'ils ne jouissent pas pleinement de leurs droits en termes de disponibilité des produits, de prix communs ou d'accès à la justice s'ils ont des problèmes dans un monde transfrontalier.

Hvorfor, spørger den katolske kirke og andre, skal kristne døje den slags krænkelser, mens muslimer nyder deres fulde rettigheder i historisk kristne lande?
Pourquoi- et c'est la question que se pose l'Eglise catholique et d'autres- les chrétiens devraient- ils supporter de telles indignités, alors que les musulmans jouissent pleinement de leurs droits dans les pays traditionnellement chrétiens?

Over tid ville det gøre det muligt for medarbejdere at opnå fulde rettigheder, mens virksomheder ville opnå tilstrækkelig, men mindre, fleksibilitet under prøveperioden, idet de elementer, der ofte forhindrer arbejdsgivere i at ansætte nye rekrutter på lang sigt, ville blive fjernet.
De telles dispositions permettraient aux salariés d'obtenir, à terme, des droits complets, tout en laissant aux entreprises une flexibilité suffisante, mais décroissante, durant la période d'essai. De cette manière, les employeurs seraient moins réticents, comme c'est souvent le cas à présent, à engager de nouvelles recrues à long terme.

Palæstinensernes ytringsfrihed, demokratiske og menneskelige rettigheder er under ét frataget dem, mens de jødiske bosættere nyder fulde rettigheder som israelske statsborgere.
Dans le même temps, les habitants palestiniens de Jérusalem ont des droits sociaux et politiques limités, alors même que leurs voisins juifs jouissent pleinement de leurs droits en tant que citoyens d'Israël.

Hvordan man bruger "fulde rettigheder" i en Dansk sætning

For det er netop ved at se det enkelte menneske som en ligeværdig borger med fulde rettigheder, at vi kan undgå fortidens umenneskelige behandling.

Vi har de fulde rettigheder, som alle andre har det mener jeg, er sådan noget, som personalet skal respektere i høj grad.

Vi har også generøse udstillingsrum, festsale for 400 mennesker og flere restauranter med fulde rettigheder.

Rettigheder: Her kan du vælge fulde rettigheder eller læserettigheder.

Disse partnerskaber giver ikke de fulde rettigheder til ægteskab.

Andre kampe skal stadig vindes, især fulde rettigheder for transpersoner og LGBTQI forældre.

Genopdag styrken i demokrati og fulde rettigheder for hvert eneste menneske.

Dette er tilstrækkelig dokumentation til, at kommunen kan lade udlændingen registrere i folkeregisteret og dermed opnå fulde rettigheder i Danmark igen.

Andre pipelineresultater opnået i 211 En anden milepæl i 211 var, at vi erhvervede de fulde rettigheder til danegaptid tilbage.

Hvordan man bruger "totalité des droits" i en Fransk sætning

Il faut donc régler la totalité des droits d’inscription pour être inscrit.

La quasi totalité des Droits régaliens a été transférée aux Instances européennes.

Lors d’un décès, la totalité des droits et obligations passent aux héritiers.

Paiement par chèque certifié ou par mandat-poste pour la totalité des droits d’inscription.

La totalité des droits d’entrée au salon sera destinée à cette association.

Vous traitez la totalité des droits aux prestations familiales.

Cela évite notamment de perdre la totalité des droits à prêts.

Un chèque certifié ou un mandat-poste pour la totalité des droits d’inscription.

Nous vous cédons également la totalité des droits de vente.

Responsable de transaction: totalité des droits d administration pour le projet.