Hvad Betyder FULDSTÆNDIG FRAVÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• absence complète
• absence totale

Eksempler på brug af Fuldstændig fravær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuldstændig fravær af tørst;
Absence totale de la soif.

Med delvis eller fuldstændig fravær af menstruation.
Absence totale ou partielle de menstruations.

Fuldstændig fravær af knuder.
L'absence totale de bouton.

Ustabil erektion(i nogle tilfælde- fuldstændig fravær).
Érection instable(dans certains cas- absence complète).

Fuldstændig fravær af menstruation.
Absence complète de menstruation.

Bilateral agenese er fuldstændig fravær af begge organer.
L'agénésie bilatérale est l'absence complète des deux organes.

Fuldstændig fravær af smerter i leveren.
Absence complète de douleur dans le foie.

For eksempel uregelmæssig ægløsning eller fuldstændig fravær af det;
Par exemple, une ovulation irrégulière ou son absence complète;

Fuldstændig fravær af erektion for mænd.
Absence complète d'érection pour les hommes.

Men overtrædelse betyder ikke fuldstændig fravær af nerveimpuls.
L'immobilité ne signifie pas pour autant l'absence totale de stimulation.

Fuldstændig fravær eller mindre bivirkninger.
Absence complète ou effets secondaires mineurs;

Overtrædelse af den månedlige cyklus eller fuldstændig fravær af menstruation.
Violation du cycle mensuel ou absence complète de menstruation;

Fuldstændig fravær af aggression mod ejeren;
Absence complète d'agression envers le propriétaire;

Øjenbjælker rødder stærkt, op til fuldstændig fravær af hvide spor.
Les globes oculaires rougissent fortement, jusqu'à l'absence totale de traces blanches.

Fuldstændig fravær af menstruationscyklussen(amenoré).
Absence complète du cycle menstruel(aménorrhée).

Fald i mængden af modermælk eller fuldstændig fravær efter levering;
Diminution de la quantité de lait maternel après l'accouchement ou leur absence complète.

Fuldstændig fravær af menstruation i omkring et halvt år.
Absence complète de menstruations pendant environ six mois;

Den venstre sidede agenese i fuldstændig fravær af urinlægen er den mest alvorlige.
L'agénésie du côté gauche en l'absence totale de l'uretère est la plus grave.

En fuldstændig fravær eller en lille mængde antistoffer betragtes som normal.
Normal est considéré comme l'absence totale ou une petite quantité d'anticorps.

Der kan også være en delvis eller fuldstændig fravær af spermatozoer.
D'autres facteurs peuvent provoquer une insuffisance ou une absence totale de spermatozoïdes.

Amastia: fuldstændig fravær af brystkirtlen inklusive brystvorter og areola;
Amastie: absence complète du sein, y compris le mamelon et l'aréole;

Postmenopausen varer fra 3 til 15 år og er præget af fuldstændig fravær af menstruation.
Postmenopause dure de 3 à 15 ans et se caractérise par une absence complète de la menstruation.

Det ender med fuldstændig fravær af menstruation.
Elle se caractérise par l'absence complète de menstruation.

Den første af disse læger anbefaler kun at bruge i tilfælde af fuldstændig fravær af modermælk.
Le premier de ces médecins recommande d'utiliser uniquement dans le cas d'une absence complète de lait maternel de la mère.

Bilateral anomali(fuldstændig fravær af nyrer)- bilateral agenese eller arseni.
Anomalie bilatérale(absence complète de reins)- agénésie bilatérale ou arsenia.

Det er muligt, men sjældent, at babyer bliver født med laktoseintolerance forårsaget af en fuldstændig fravær af laktaseaktivitet.
Il est possible, mais rare, pour les bébés à naître avec l'intolérance au lactose causée par une absence complète de l'activité de la lactase.

Amastia: fuldstændig fravær af brystkirtlen inklusive brystvorter og areola;
Amastia: absence complète de la glande mammaire, y compris le mamelon et l'aréole;

Agenesis er en sjælden patologi, der er en fuldstændig fravær af lungen og hovedbronkusen.
L'agénésie est une pathologie rare, il y a une absence complète du poumon et de la bronche principale.

En fuldstændig fravær af ascorbinsyre ikroppen fører til, at patienten udvikler skørbugt.
Une absence complète d'acide ascorbiquele corps conduit au fait que le patient développe le scorbut.

Diabetes mellitus er en gruppe af visse alvorlige sygdomme, der udvikler sig på baggrund af utilstrækkelig produktion eller endda fuldstændig fravær af pankreatisk hormon- insulin.
Le diabète sucré est un groupe de certaines maladies graves qui se développent dans le contexte d'une production insuffisante, voire d'une absence totale d'hormone pancréatique- l'insuline.

Hvordan man bruger "fuldstændig fravær" i en Dansk sætning

Classic make-up i stil med rock er øjnene, lavet i teknikken med røgfyldte øjne, fuldstændig fravær af rødme og læbestift.

Antegrad ureterografi anvendes, når det er nødvendigt at nøjagtigt bestemme placeringen og udstrækningen af ​​stricture i fuldstændig fravær af ureterisk patency.

Specialister er opmærksomme på, at en kvalificeret læge stadig skal rette lægemiddelbehandlingsregimen, da selvmedicin fører til samme resultater som fuldstændig fravær af passende behandling.

Af de, der behandles med TFT, oplever de fleste en forbedring på mindst 50%, mens mange oplever fuldstændig fravær af ubehag.

Gentagen analyse efter 2 uger efter behandling viste en fuldstændig fravær af patogenet i kattens krop.

Dette omfatter også økoprofien, som er karakteriseret ved fuldstændig fravær af blærens forvæg.

Ved ukorrekt behandling kan manglende overholdelse af behandling eller fuldstændig fravær af behandling udvikle alvorlig betændelse i luftrøret eller bronkierne.

Forkølelse med forkert behandling eller fuldstændig fravær kan føre til bronkitis hos et barn.

I tilfælde af iskæmisk eller hæmoragisk slagtilfælde i hjernen er konsekvenserne af dette fænomen forringelsen eller fuldstændig fravær af visse funktioner i hjernevævets strukturer.

Den første er karakteriseret ved fuldstændig fravær af snot og elimineres hovedsageligt ved fugtgivende behandlinger og antiallergiske dråber (afhængigt af årsagen).

Hvordan man bruger "absence totale" i en Fransk sætning

Leur absence totale rend la moto fade.

Cette absence totale de sentiment était effrayante.

Absence totale de morale, et absence totale d'enquête.

Absence totale des gauchistes et autres politicards.

Ils compensent ainsi leur absence totale d'armure.

Qui fut une absence totale de réaction.

Absence totale d’ambiguïté et d’envergure des personnages.

Absence totale d'animations malgré l'information internet.

En plus d'une absence totale d'amour parental...

Cela nécessite une absence totale de morale.