Hvad Betyder FULDSTÆNDIG HELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• guérison complète
• cicatrisation complète

Eksempler på brug af Fuldstændig heling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bære 4 timer om dagen, indtil fuldstændig heling.
Porter 4 heures par jour jusqu'à la guérison complète.

Fuldstændig heling af huden kan tage flere måneder.
La guérison complète de la peau peut prendre plusieurs mois.

Fortsæt behandlingen indtil fuldstændig heling af huden.
Poursuivre le traitement jusqu'à la guérison complète de la peau.

For fuldstændig heling af det kirurgiske område skal du ikke bruge mere end 3 dage.
Pour une guérison complète du site chirurgical, il ne vous faudra pas plus de 3 jours.

Det kan tage 4 til 8 uger for fuldstændig heling af såret.
Il peut prendre 4 à 8 semaines pour la guérison complète de l'ulcère.

Fuldstændig heling forekommer ikke i nogle få uger til få måneder efter ekstraktion.
La guérison complète ne se produit pas pendant quelques semaines à quelques mois après l'extraction.

Smerter forsvinder øjeblikkeligt, og fuldstændig heling opstår efter 3 dage.
La douleur disparaît instantanément et la guérison complète a lieu 3 jours plus tard.

Fuldstændig heling forekommer ikke i nogle få uger til få måneder efter ekstraktion.
La cicatrisation complète ne se produit pas entièrement avant quelques semaines à quelques mois après l'extraction.

Smerter forsvinder øjeblikkeligt, og fuldstændig heling opstår efter 3 dage.
La douleur a disparu immédiatement, et la guérison complète survient dans les 3 jours.

Almindelighed fuldstændig heling sker inden for tre måneder, selv om den nye form af næsen kan ses i to uger.
Guérison survient généralement complète dans les trois mois, bien que la nouvelle forme du nez peut être vu dans les deux semaines.

Gentag behandlinger, der er nødvendige hver dag indtil fuldstændig heling af revner.
Répétez la procédure est nécessaire tous les jours jusqu'à la guérison complète des fractures.

Behandling skal udføres inden fuldstændig heling, og der gives ikke et bestemt kursus.
Le traitement doit être effectué jusqu'à la guérison complète, aucun traitement spécifique n'est fourni.

Operationen er sædvanligvis effektiv, men ikke i alle tilfælde, og fuldstændig heling kan tage måneder.
La chirurgie est généralement efficace, mais pas dans tous les cas, et la cicatrisation complète peut prendre des mois.

Af forsøgspersonerne demonstrerede fuldstændig heling af huden efter en anden undersøgelse af lægen.
Des sujets ont montré une cicatrisation complète de la peau après un deuxième examen médical.

Når piercing læber eller tunge piercing anbefales ikke at drikke alkoholiske drikkevarer eller røg indtil fuldstændig heling af punktering.
Lorsque vous percez les lèvres ou piercing langue est recommandé de ne pas boire de boissons alcoolisées ou de la fumée jusqu'à la guérison complète de la ponction.

Af forsøgspersonerne erklærede fuldstændig heling af beskadiget hud efter 7 dages brug Jetbalsam.
Des sujets ont signalé une cicatrisation complète de la peau endommagée après 7 jours d'application Jetbalsam.

Regelmæssig brug af bæltet accelererer ardannelse navlestrengen ring hos spædbørn, men kan ikke bruge en bandage indtil fuldstændig heling af sår.
L'utilisation régulière de la ceinture accélère la cicatrisation de l'anneau ombilical chez les nourrissons, mais vous ne devez pas utiliser de bandage tant que la plaie n'est pas complètement cicatrisée.

Det anbefales ikke at fjerne indtil fuldstændig heling af såret dressing, som infektionen kan komme ind i punkturen.
Il est recommandé de ne pas enlever jusqu'à la guérison complète du pansement, comme l'infection peut entrer dans la ponction.

Umiddelbart efter manden kan føre normale og behagelig liv for sig selv, men fra det intime forhold, han ville have til at afholde sig indtil fuldstændig heling af ar(ca. 10 dage).
Immédiatement après que l'homme peut mener une vie normale et agréable pour lui- même, mais de la relation intime qu'il aurait à s'abstenir jusqu'à la guérison complète de la cicatrice(environ 10 jours).

Proceduren skal gentages hver dag indtil fuldstændig heling af bruddet, hvilket normalt sker inden for 5 dage.
Procédure doit être répétée tous les jours jusqu'à la guérison complète des fissures qui se produit habituellement dans les 5 jours.

I en person, der har en dødelig sygdom eller flere kroniske medicinske tilstande, liggesår behandling kan primært fokusere på forvaltning af smerte snarere end fuldstændig heling af et sår.
Chez une personne qui a une maladie en phase terminale ou plusieurs problèmes de santé chroniques, le traitement escarre peut se concentrer principalement sur la gestion de la douleur plutôt que la guérison complète de la plaie.

Fortsæt brug af Clear selv efter fuldstændig heling af alle berørte områder med henblik på forebyggelse.
Continuer l'application de Klirvina est constant même après la cicatrisation complète de tous les endroits affectés en vue de la prophylaxie.

Varigheden af behandlingen på denne måde afhænger af de enkelte kendetegn ved sygdommens forløb, men oftest indføres rygen fra frøene regelmæssigt til fuldstændig heling, med afbrydelser hver 4. måned.
La durée du traitement de cette manière dépend des caractéristiques individuelles de l'évolution de la maladie, mais le plus souvent la fumée des graines est périodiquement inhalée jusqu'à guérison complète, avec des interruptions tous les 4 mois.

Patienter, indtil fuldstændig heling skal undgå direkte sollys, da dette vil føre til forøget reproduktion af herpesvirus, hvilket fører til øget følelse af brænding, kløe og smerte.
Les patients avant la guérison complète doivent éviter la lumière directe du soleil, car cela conduit à une augmentation de la reproduction du virus de l'herpès, ce qui entraîne une augmentation de la sensation de brûlure, des démangeaisons et de la douleur.

Efter et stykke tid erstattes det af slim, der indikerer fuldstændig heling af alle mikroskader.
Au bout d'un moment, il est remplacé par du mucus, indiquant la guérison complète de tous les microdamages.

I en person, der har en dødelig sygdom eller flere kroniske medicinske tilstande, liggesår behandling kan primært fokusere på forvaltning af smerte snarere end fuldstændig heling af et sår.
Chez une personne malade en phase terminale ou souffrant de plusieurs maladies chroniques, le traitement des escarres peut se concentrer principalement sur la gestion de la douleur plutôt que sur la guérison totale d'une blessure.

Sådan bruges "fuldstændig heling" i en sætning

Tilstøder der ikke yderligere komplikationer, som for eksempel infektioner, er fuldstændig heling mulig. 3.

Efter to uger efter fuldstændig heling kan du se en signifikant virkning ved ændring af udseende.

Til evaluering af helingen anvendtes enorale røntgenbilleder optaget 6-48 maneder postoperative Helingen blev vurderet radiologisk og inddelt i falgende 4 kategorier: Fuldstændig heling.

Lægemiddelegenskaber af lægemidlet er som følger: For at forhindre udseende af ar og ar, ordinerer læger Kontraktubeks gel efter fuldstændig heling af det opererede væv.

Fuldstændig heling af kirurgiske sår foregår inden for en måned.

For fuldstændig heling tager det tid( som regel tager rehabilitering en måned) og fuldfører immobilisering af leddet.

Traditionelle borsyremidler kan tiltrækk Behandling af neglesvamp er vanskelig, og en fuldstændig heling kan vare op til seks måneder for en fingernegl og op til et år for en tånegl.

Imidlertid er en fornyet infektion af perichondritis mulig, selv efter fuldstændig heling.

I nogle tilfælde blev der konstateret fuldstændig heling af det angrebne område. 83 % af patienterne bedømte udstyrets brugervenlighed og komfort som ideel eller fremragende4.

Alt afhænger jo af en fuldstændig heling af min ankel, og om jeg løber +180 km på et 24 timers løb senest i februar.