Hvad Betyder FULDSTÆNDIGT TAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perte complète
• perte totale

Eksempler på brug af Fuldstændigt tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuldstændigt tab af energi.
Perte totale d'énergie.

Hæshed eller fuldstændigt tab af stemme;
Enrouement ou perte totale de la voix;

Fuldstændigt tab af libido.
Perte complète de libido.

Min første investering var et fuldstændigt tab.
Mais le premier bâtiment était perte totale.

Fuldstændigt tab af følsomhed(anosmi).
Perte complète de sensibilité(anosmie);

Forringelse eller fuldstændigt tab af hørelse.
Détérioration ou perte complète de l'audition.

Øjenkræfter er ret farlige forfordi de kan forårsage et fuldstændigt tab af syn.
La blessure est assez dangereuse car elle peut entraîner une perte totale de la vision.

Muligt fuldstændigt tab af evne til at tale.
Perte totale possible de la capacité de parler.

Min første investering var et fuldstændigt tab.
Mon premier investissement était une perte complète.

Grader- fuldstændigt tab af hår på hele hovedet.
Degrés- perte totale de cheveux sur toute la tête.

Væsentlig forringelse eller fuldstændigt tab af hørelse.
Diminution extrême ou perte complète de l'ouïe.

De var udsat for et fuldstændigt tab af deres last og ikke kun for for sen levering af deres varer.
Ils ont souffert de la perte totale de leur chargement, pas uniquement du retard dans la livraison.

Sygdommen kan udvikle sig til fuldstændigt tab af hår.
Cette maladie mène à une perte totale des cheveux.

Tilfælde af fuldstændigt tab af syn er registreret.
Les cas de perte totale de la vision sont enregistrés.

I svære tilfælde kan aphonia udvikle sig- et fuldstændigt tab af stemme.
Avec cours grave apparaît- afony- perte totale de la voix.

Med purulent sygdom er der fuldstændigt tab af hørelse og vedvarende ubalance.
La maladie purulente entraîne une perte complète de l'audition et un déséquilibre persistant.

I svære tilfælde kan aphonia udvikle sig- et fuldstændigt tab af stemme.
Dans les cas graves, une aphonie peut se développer- une perte totale de la voix.

Fuldstændigt tab af menneskers sundhed- en logisk konsekvens af sygdommens udvikling, der kaldes inflammation af nyrerne.
Perte complète de la santé humaine- une conséquence logique du développement de la maladie, appelée inflammation des reins.

Følsomhed falder til et fuldstændigt tab, hånden bliver nummen.
La sensibilité chute à une perte complète, la main devient engourdie.

I alvorlige tilfælde kan ignorere lysfølsomhed føre til endog et fuldstændigt tab af syn.
Dans les cas graves, ignorer la photosensibilité peut même entraîner une perte complète de la vision.

Hver af disse faktorer kan forårsage fuldstændigt tab af blade, og nogle gange plantens død.
Chacun de ces facteurs peut entraîner la perte complète des feuilles et parfois la mort de la plante.

Implantater i det indre øre, som hjælper med svære stadier og fuldstændigt tab af hørelse;
Les implants de l'oreille interne, qui aident avec les stades sévères et la perte complète de l'audition;

Akvaplaning er et fuldstændigt tab af dækkets kontakt med vejen overflade på grund skabt mellem vejen og hjul vand kile.
Aquaplaning est une perte totale de contact du pneu avec la chaussée en raison de la résultante entre la route et la roue à eau de cale.

Hvis adressen ikke er korrekt, ville det være et fuldstændigt tab af alle midlerne.
Si l'adresse est incorrecte, ce serait une perte complète de tous les fonds.

Generelt førte sådan avlsfilosofi til fuldstændigt tab af naturlige arbejdsegenskaber og stabilt temperament i den amerikanske Doberman Pinscher.
En général, une telle philosophie d'élevage a entraîné la perte complète des qualités de travail naturelles et du tempérament stable chez le Doberman Pinscher américain.

Med udviklingen af sygdommen kan der udvikles et fuldstændigt tab af stemme- aphonia.
Dans les cas graves, une aphonie peut se développer- une perte totale de la voix.

Omfattende karies, en skarp smerte, når de udsættes for irriterende og kan senere være et fuldstændigt tab af tanden.
Carie dentaire vaste, une douleur vive lorsqu'il est exposé à des irritants et peuvent ensuite être une perte complète de la dent.

Med udviklingen af sygdommen kan der udvikles et fuldstændigt tab af stemme- aphonia.
Avec le développement de la maladie peut développer une perte complète de la voix- aphonie.

Problemet med synstab er således meget forskelligt, ganske ofte fremskridt og kan føre til et fuldstændigt tab af syn.
Ainsi, les problèmes de perte de vision sont très divers, ils progressent souvent et peuvent conduire à une perte complète de la vision.

De kunne have været nogle af dem, der fødes her med et delvist eller fuldstændigt tab af erindring om tidligere erfaringer.
I1 pouvait y en avoir qui étaient nés ici, avec une perte totale ou partielle de mémoire des experiences précédentes.

Hvordan man bruger "fuldstændigt tab" i en Dansk sætning

Opstår i det ydre, midterste eller indre øre, kan otitis medier medføre alvorlige komplikationer, op til et fuldstændigt tab af hørelse.

Hvis lyden er højt nok, det kan forårsage trommehinden sprænges eller den person, der har et fuldstændigt tab af hørelse.

Bruges i øjeblikket ekstremt sjældent, kun i nødstilfælde, når der er et fuldstændigt tab af kroppen.

Som regel er der ikke noget fuldstændigt tab af stemme med ham.

Sådanne sygdomme er den måde, der fører til et fuldstændigt tab af .

Med yderligere fremgang af sygdommen kan hyperopi føre til et fuldstændigt tab af syn.

Som det er kendt, er tandkød og tænder uløseligt forbundet, så enhver tandkødssygdom kan føre til alvorlige tandsygdomme, der er karakteriseret ved fuldstændigt tab af en tand.

Oftest er kronisk otitis medier asymptomatisk, hvilket gradvist fører til et fald eller fuldstændigt tab af hørelse.

Erstatningen fastsættes til 30 % af den erstatning, som den dræbte kunne have opnået ved fuldstændigt tab ( %) af erhvervsevnen.

Ved fuldstændigt tab af erhvervsevne udgør den løbende ydelse årligt 4/5 af tilskadekomnes årsløn, jf. § 24, og ved nedsættelse af erhvervsevnen en forholdsmæssig del heraf.

Hvordan man bruger "perte totale" i en Fransk sætning

Non assuré, c'est une perte totale pour Slocum.

Une perte totale est alors possible.

Les femmes, perte totale de rencontres surprendre!

mon Perte totale de motivation pour maigrir.

Certains investisseurs subiront une perte totale en capital.

C'était quoi cette perte totale de virilité?

Vers une perte totale de souveraineté, vers une perte totale de confiance !

Dans ce cas c’est perte totale immédiate.

Aucune perte totale n'a été observée.

Soit une perte totale de notre investissement initial.