Eksempler på brug af Fuldt funktionsdygtigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det fuldt funktionsdygtigt?
Trods den hårde landing er fartøjet stadig fuldt funktionsdygtigt.
Er det fuldt funktionsdygtigt?
Est- il totalement opérationnel?Så snart disse data er indtastet,er programmet fuldt funktionsdygtigt.
Testet og fuldt funktionsdygtigt.
Allen har modificeret en iPhone 7, så den indeholder et fuldt funktionsdygtigt jackstik.
Det forventes at være fuldt funktionsdygtigt i slutningen af februar.
Elle sera totalement opérationnelle à fin Février.Ved hjælp af et vandafvisende net i de åbne porte kan vi holde det indvendige tørt og fuldt funktionsdygtigt.
En utilisant un filet déperlant, on peut garder ce qui est à l'intérieur sec et complètement fonctionnel.Produktet er fuldt funktionsdygtigt.
Le produit est totalement fonctionnel.For det første er det meget vigtigt, atMiddelhavsunionens sekretariat i Barcelona bliver fuldt funktionsdygtigt snarest muligt.
Premièrement, il est très important quele secrétariat de l'UpM à Barcelone soit pleinement opérationnel dès que possible.Trods dette, sagen er fuldt funktionsdygtigt og fungerer som nye.
Derudover installerer installationsguiden alle de nødvendige gratis moduler for at gøre dit websted fuldt funktionsdygtigt.
De plus, l'assistant d'installation installera tous les modules gratuits nécessaires pour rendre votre site Web entièrement fonctionnel.Drænet er igen fuldt funktionsdygtigt.
L'onduleur est de nouveau pleinement opérationnel.Ved hjælp af et vandafvisende net i de åbne porte kan vi holde det indvendige tørt og fuldt funktionsdygtigt.
En utilisant un écran à mailles résistant à l'eau dans les ports ouverts, nous pouvons garder ce qui se trouve à l'intérieur sec et pleinement fonctionnel.Etableringen af et fuldt funktionsdygtigt skattesystem er grundlaget for ethvert ansvarligt demokrati.
La mise en place d'un système fiscal pleinement fonctionnel est la base de toute démocratie responsable.Som følge af det komplicerede stemmeafgivelsessystem blev der først etableret et fuldt funktionsdygtigt parlament i slutningen af 1995.
En raison de la complexité du mode de scrutin, un parlement pleinement opérationnel n'a pu être institué qu'à la fin de l'année 1995.Det er fuldt udstyret, fuldt funktionsdygtigt og virker, selv om det ville nyde godt af renovering.
Il est Når limen tørrer, skålen fyldes med vand, forbinder pumpen, trykindstilling udføres,og alle- fountain fuldt funktionsdygtigt.
Lorsque la colle sèche, le bol est rempli d'eau, relie la pompe, le réglage de la pression est effectuée, ettout- la fontaine pleinement opérationnel.Faktisk kan Frontex endnu ikke blive fuldt funktionsdygtigt, uden at der oprettes et sådant netværk af forbindelsesofficerer.
En fait, FRONTEX ne pourrait être pleinement opérationnelle sans la création de ce réseau d'officiers de liaison.Der lanceres et nyt netværk for elektronisk udveksling afoplysninger vedrørende social sikring(EESSI), som vil være fuldt funktionsdygtigt i maj 2012.
Un nouveau réseau d'échange électronique d'informations sur la sécurité sociale(système EESSI, voir ci- dessous)sera lancé et pleinement opérationnel d'ici mai 2012.Et fuldt funktionsdygtigt Europol er afgørende for et vellykket samarbejde inden for retlige og indre anliggender.
Une organisation Europol totalement opérationnelle est essentielle à la réussite de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.Studerende vælger Bachelor i Turisme, Fritid& Travel Management,vil være fuldt funktionsdygtigt, så snart deres undersøgelser er afsluttet.
Les étudiants qui choisissent la Baccalauréat en Tourisme, Loisirs& Voyage gestion,Sera pleinement opérationnel dès que leurs études sont terminées.Et fuldt funktionsdygtigt indre marked for varer og tjenesteydelser er et integrerende led i opfyldelsen af Lissabon-målene om økonomisk reform.
Le marché intérieur des biens et des services pleinement opérationnel fait partie intégrale des objectifs de réforme économique de Lisbonne.På denne baggrund oprettede Fællesskabet i 1997 det europæiske overvågningscenter, ogefter den nødvendige indkøringsperiode er centret nu fuldt funktionsdygtigt.
Sur la base de ce constat, la Communauté a créé, en 1997, l'Observatoire européen qui,après la période nécessaire de lancement, est désormais pleinement opérationnel.Var det første år, hvor EKN var fuldt funktionsdygtigt og deltog i individuelle tilfælde af anvendelsen af EU's konkurrenceregler.
Le REC est devenu pleinement opérationnel et a commencé à se pencher sur des cas individuels d'application des règles de concurrence communautaires en 2004.Siden det indre marked blev oprettet i 1992, har EØSU i høj grad bidraget til at gøre det fuldt funktionsdygtigt til gavn for Europas borgere.
Depuis le lancement de ce dernier en 1992, le CESE a été étroitement impliqué dans les efforts visant à rendre le marché unique pleinement opérationnel, au profit de la société européenne.Dette kræver et fuldt funktionsdygtigt europæisk digitalt indre marked og en bedre beskyttelse af forfatteres og andre kunstneres vederlag.
Cela nécessite un marché unique numérique européen totalement fonctionnel et une meilleure protection de la rémunération des auteurs et autres créateurs.Det giver god mening, at EU hjælper Tyrkiet økonomisk med at udvikle et fuldt funktionsdygtigt asylsystem, men EU kan ikke lade som om, at det allerede eksisterer.
Il est juste d'encourager la Turquie à mettre en place un système d'asile pleinement opérationnel, mais l'UE ne doit pas se comporter comme si un tel système existait déjà.».Lageret er nu fuldt funktionsdygtigt og varetager al varefordeling til Knightsbridge-afdelingen og andre Harrods-afdelinger i Storbritannien.
Ce site logistique est aujourd'hui parfaitement fonctionnel et prend en charge toute l'alimentation en marchandises du magasin de Knightsbridge et d'autres points de vente Harrods du Royaume- Uni.Det nye overvågnings- og evalueringssystem for Tacisprojekterne blev fuldt funktionsdygtigt i 1995, og det har sat fokus på områder, hvor der kan opnås forbedringer.
Le nouveau système d'évaluation et de suivi des projets Tacis est devenu pleinement opérationnel en 1995, et a permis d'identifier les domaines dans lesquels des améliorations sont possibles.
