Hvad Betyder FUNKTIONELLE TILSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état fonctionnel
• état de fonctionnement

Eksempler på brug af Funktionelle tilstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under alle omstændigheder påvirker dette kroppens funktionelle tilstand.
Dans tous les cas, cela affecte l'état fonctionnel du corps.

Ændringen i skjoldbruskkirtlens funktionelle tilstand påvirker graviditeten, dens natur, udfald og tilstanden hos den nyfødte.
Les modifications de l'état fonctionnel de la glande thyroïde ont une incidence sur le déroulement de la grossesse, sa nature, son issue et l'état du nouveau- né.

Får en sådan drink til at justere myokardiums funktionelle tilstand.
Capable à une telle boisson pour ajuster l'état fonctionnel du myocarde.

Afhængig af skjoldbruskkirtlets funktionelle tilstand kan patienters klager afspejle symptomer på hypertyreose/ thyrotoxicose eller subklinisk/ åbenbar klinisk hypothyroidisme.
Selon l'état fonctionnel de la glande thyroïde, les plaintes des patients peuvent refléter des symptômes d'hyperthyroïdie/ thyrotoxicose ou d'hypothyroïdie clinique subclinique/ manifeste.

Dette gør det muligt at drage konklusioner om nyrernes funktionelle tilstand.
Cela permet de tirer des conclusions sur l'état fonctionnel des reins.

Fosfolipider fra sojabønner genopretter strukturen af leverceller aktivt, forbedrer dets funktionelle tilstand, lipid og proteinmetabolisme, understøtter afgiftningsfunktioner, nedsætter dannelsen af bindevæv i stedet for hepatocytter.
Les phospholipides du soja restaurent activement la structure des cellules du foie, améliorent son état fonctionnel, son métabolisme lipidique et protéique, soutiennent les fonctions de détoxification, ralentissent la formation de tissu conjonctif à la place des hépatocytes.

Motivation er en stærk faktor, der påvirker hjernens funktionelle tilstand.
Motivation- un puissant facteur influençant l'état de fonctionnement du cerveau.

Hvis ekskretorisk urografi ikke giver mulighed for at vurdere de anatomiske ændringer af nyrerne og deres funktionelle tilstand(med pyonephrose, kalkuleret hydronephrose), udføres isotop renografi eller retrograd pyelografi(strengt ifølge indikationer).
Si l'urographie excrétrice ne permet pas d'évaluer les modifications anatomiques des reins et leur état fonctionnel(pyonephrose, hydronéphrose calculeuse), une renographie isotopique ou une pyélographie rétrograde est effectuée(strictement selon les indications).

Hos mænd vil denne analyse hjælpe med at bestemme prostataets funktionelle tilstand.
Chez les hommes, cette analyse aidera à déterminer l'état fonctionnel de la prostate.

Angioprotektorer har en positiv effekt på den vaskulære vægs funktionelle tilstand, normaliserer systemisk blodgennemstrømning, øger vaskulær tone.
Les angioprotecteurs ont un effet positif sur l'état fonctionnel de la paroi vasculaire, normalisent le flux sanguin systémique, augmentent le tonus vasculaire.

Caloric test, som gør det muligt at evaluere det vestibulære apparats funktionelle tilstand;
Test calorique, qui permet d'évaluer l'état fonctionnel de l'appareil vestibulaire;

Før kirurgi bruges nyretangiografi til at vurdere nyrens funktionelle tilstand og angioarkitektur i koralformet neritiasis.
Avant la chirurgie, l'angiographie rénale est utilisée pour évaluer l'état fonctionnel et l'angioarchitecture du rein dans la néritis en forme de corail.

Biokemisk analyse af blod gør det muligt at klarlægge lever og nyres funktionelle tilstand.
L'analyse biochimique du sang permet de clarifier l'état fonctionnel du foie et des reins.

Hver af perioderne har sine egne egenskaber, hormonbalance, funktionelle tilstand af organer og systemer.
Chacune des périodes a ses propres caractéristiques, l'équilibre hormonal, l'état fonctionnel des organes et des systèmes.

Cystontabletter indeholder i deres sammensætning et kompleks af plantekomponenter, der har flere virkninger på urinvejen og nyrernes funktionelle tilstand.
Les comprimés de Cyston contiennent dans leur composition un complexe de composants végétaux qui ont plusieurs effets sur l'état fonctionnel des voies urinaires et des reins.

De gør det muligt på en pålidelig måde at vurdere urinorganernes funktionelle tilstand og endda dømme prognosen for sygdommen.
Ils permettent d'évaluer de manière fiable l'état de fonctionnement des organes urinaires et même de juger du pronostic de la maladie.

Det har en generel virkning på kroppen, primært på grund af effekten på det kardiovaskulære systems funktionelle tilstand.
Il a un effet général sur le corps, principalement en raison de l'effet sur l'état fonctionnel du système cardiovasculaire.

Først og fremmest omfatter disse vitaminer, der er designet til at forbedre funktionelle tilstand af væggene i blodkar og nerver.
Tout d'abord, il s'agit des vitamines, conçues pour améliorer l'état fonctionnel des parois des vaisseaux sanguins et des nerfs.

I de fleste tilfælde er det ikke behandling, der er nødvendig, men regelmæssig overvågning af endokrinologen og periodisk overvågning af skjoldbruskkirtlets funktionelle tilstand.
Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin d'un traitement, mais d'une surveillance régulière par un endocrinologue et d'une surveillance périodique de l'état fonctionnel de la glande thyroïde.

Det udnævnes under hensyntagen til graviditetens varighed, arten af patogenet, nyrernes funktionelle tilstand og tolerancen for specifikke lægemidler.
Il est nommé en tenant compte de la durée de la grossesse, du type d'agent pathogène, de l'état fonctionnel des reins et de la tolérabilité de médicaments spécifiques.

Det skal bemærkes, at i 10% af den voksne befolkning er der en forøget titer af antistoffer mod TPO i fravær af eventuelle krænkelser i skjoldbruskkirtlens funktionelle tilstand.
Il convient de noter que chez 10% de la population adulte, le titre en anticorps anti- TPO est accru en l'absence de toute perturbation de l'état fonctionnel de la glande thyroïde.

Excretory urography er en metode til radiografisk undersøgelse af nyrernes funktionelle tilstand.
L'urographie excrétrice est une méthode d'étude radiographique de l'état fonctionnel des reins.

En medicinsk enhed, der er designet til at forynge menneskekroppen og normalisere arbejdet i alle dets organer, er KFS Koltsov pladerne på en anden måde- Korrektoren for en persons funktionelle tilstand.
Un dispositif médical conçu pour rajeunir le corps humain et normaliser le travail de tous ses organes est les plaques KFS Koltsov, d'une manière différente- le correcteur de l'état fonctionnel d'une personne.

Fødsler i diabetes bestemmes individuelt under hensyntagen til kendetegnene ved sygdomsforløbet, dets sværhedsgraden, kompensationsgraden og den udviklende fostrets funktionelle tilstand samt tilstedeværelsen af obstetriske komplikationer.
Les naissances diabétiques sont déterminées individuellement, en tenant compte des caractéristiques de l'évolution de la maladie, de sa gravité, du degré de compensation et de l'état fonctionnel du fœtus en développement, ainsi que de la présence de complications obstétricales.

Elektromyografi- undersøger muskelens elektriske aktivitet og kontrollerer neurons funktionelle tilstand.
Électromyographie- examine l'activité électrique des muscles et vérifie l'état fonctionnel des neurones.

Denne teknik muliggør den mest effektive vurdering af den nedre urinvejs funktionelle tilstand.
Cette technique permet l'évaluation la plus efficace de l'état fonctionnel du tractus urinaire inférieur.

Sammensætningen og mængden af urin udskilt af kroppen afhænger direkte af dens funktionelle tilstand.
La composition et la quantité d'urine excrétée par l'organisme dépendent directement de son état fonctionnel.

Formen af en persons tunge påvirkes ikke afstruktur af mundhulen og dens funktionelle tilstand.
La forme de la langue d'une personne n'est pas influencée parstructure de la cavité buccale, et son état fonctionnel.

Den primære opgave ved patientens indlæggelse er normalisering af leverenes samlede funktionelle tilstand.
La tâche principale dans l'hospitalisation du patient est la normalisation de l'état fonctionnel global du foie.

Bestemmelsen af protein i urinen udføres for at opnå information om nyrernes funktionelle tilstand.
La détermination des protéines dans l'urine est effectuée afin d'obtenir des informations sur l'état fonctionnel des reins.

Hvordan man bruger "funktionelle tilstand" i en Dansk sætning

Reaktivering af den humane herpesvirus afhænger stærkt af den funktionelle tilstand af kroppens immunsystem.

Pilates hjælper også med at normalisere vejrtrækning, lindre muskelspasmer og forbedre muskulaturens funktionelle tilstand, der understøtter rygsøjlen.

I parenkymale organer udvikler dystrofiske ændringer, er deres funktionelle tilstand forstyrret.

Den funktionelle tilstand på den person: koncept, typer, forskning.

Når en kvinde planlægger en graviditet, er det derfor obligatorisk at besøge en læge-endokrinolog, som bestemmer den funktionelle tilstand af hovedkirtlen i kroppen.

Cortexin aktiverer også metaboliske processer, hjælper med at forbedre den funktionelle tilstand i centralnervesystemet og øge tonen.

LUNDT testen bruges ofte til at vurdere den funktionelle tilstand af bugspytkirtlen.

Karakteristisk er tegn på sympatisk aktivering, som opstår, når hypothalamus er irriteret, og spredes derefter til hjerte-kar-systemet og den funktionelle tilstand af hele organismen.

Under langvarig behandling er det nødvendigt at kontrollere billedet af perifert blod og den funktionelle tilstand af lever og nyrer.

I denne forbindelse er det før udnævnelsen af ​​interferon til behandling af nogen sygdom anbefales at foretage en undersøgelse af den funktionelle tilstand af skjoldbruskkirtlen.

Hvordan man bruger "état de fonctionnement" i en Fransk sætning

L'ensemble est en état de fonctionnement mais pr...

Leur bon état de fonctionnement est périodiquement vérifié.

Bon état de fonctionnement (datant de 2015, acheté 400€).

Très bon état de fonctionnement et général; lég..

Parfait état de fonctionnement .Quelques traces superficielles.

Ils doivent être rendus en état de fonctionnement

pour les remettre dans leur état de fonctionnement initial.

en bon état de fonctionnement pour chrysler voyageur.

Vous assurez le maintien en état de fonctionnement des...

L'appareil est dans un parfait état de fonctionnement ...