Eksempler på brug af Gallaghers på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen pjækkende Gallaghers i dag.
Gallaghers kravler op ad stigen.
Les Gallaghers escaladent l'échelle alimentaire.Hr. formand, jeg hilser hr. Gallaghers betænkning velkommen.
Monsieur le Président, je me félicite du rapport Gallagher.Liam Gallaghers soloalbum‘As You Were' udkommer den 6. oktober.
Liam Gallagher publie« As You Were» le 6 octobre.Dermed slog det også Liam Gallaghers nye album'Why Me?
Retrouvez des extraits du dernier album de Liam Gallagher"Why Me?Andrew Gallaghers hus nedbrændte, da han var seks måneder gammel. Ligesom jeres.
La maison d'Andrew Gallagher a brûlé le jour de ses 6 mois, comme la vôtre.Hr. formand, dette har sammenhæng med hr. Gallaghers pointe.
Monsieur le Président, ce que je souhaite dire cadre avec les propos de M. Gallagher.Hør her, Gallaghers og Milkoviches.
Écoutez, les Gallaghers et les Milkovich.Vi opfordrer også til, at medlemmerne vedtager hr. Pat Gallaghers betænkning.
Nous sollicitons également votre soutien pour le rapport de M. Pat Gallagher.Jeg stemte for hr. Gallaghers betænkning, fordi jeg støtter dens indhold og budskab.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Gallagher, car je soutiens son contenu et son message.McMahon(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg hilser hr. Gallaghers betænkning velkommen.
McMahon(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je me félicite du rapport Gallagher.Gallaghers meningsmåling er faldet med 25%. På grund af det her, som vi kan takke dig for.
Les résultats de sondage pour Gallagher ont chutés de 25% à cause de ça, grâce à toi.Den var ret lige til. Dekker havde drukket hele dagen så kørte han ind i Gallaghers.
Dekker avait bu toute la journée dans un bar sur Maspeth et a percuté la voiture des Gallagher.Jeg kender til hr. Gallaghers store og vedvarende opmærksomhed omkring disse spørgsmål.
Je sais que M. Gallagher prête une attention soutenue et continue à ce genre de questions.Jeg hedder Finlay McMillan ogvil gerne byde velkommen til Unicorn Gallaghers udstilling.
Je suis Finlay MacMillan.Je vous souhaite la bienvenue à l'expo de Unicorn Gallagher,"La vie.Hr. Gallaghers spørgsmål drejer sig om fiskeripolitikken under det spanske formandskab.
La question de M. Gallagher porte sur la politique de la pêche sous la présidence espagnole.Vores gruppe stemmer både for fru Fraga Estévez' betænkning og hr. Gallaghers betænkning.
Notre groupe soutient le rapport de Mme Fraga Estévez et également le rapport de M. Gallagher.Det er første single fra Gallaghers kommende debutalbum As You Were, der udkommer 6. oktober.
Le premier album solo de Liam Gallagher s'intitulera As You Were et sortira le 6 octobre prochain….Crowley(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg fremsætter denne stemmeforklaring på hr. Gallaghers vegne.
Crowley(RDE), par écrit.-(EN) Je voudrais faire cette explication de vote au nom de M. Gallagher.Jeg har lige fået at vide,at hr. Gallaghers navn blev nævnt i den oprindelige tekst.
Je viens d'apprendre quele nom de M. Gallagher était cité dans la version originale et qu'il en a été retiré.Det bærer forskellige masker: hr. Chiracs, hr. Kohls,i den senere tid åbenbart også hr. Gallaghers.
Il porte divers masques: celui de M. Chirac,de M. Kohl et récemment, apparemment, celui de M. Gallagher.Det, vi har vidst, er officielt. Gallaghers er langt hævet over jer klaphatte!
Ce qui rend officiel quelque chose qu'on sait depuis longtemps, que les Gallagher ont une tête d'avance sur vous tous abrutis!Jeg tror, at dette- ogdet vil fremtiden fortælle os- burde være et svar på fru Peijs' eller hr. Gallaghers spørgsmål.
Je pense que ceci devrait- etl'avenir nous le dira- répondre aux interrogations de Mme Peijs ou de M. Gallagher.Hr. Crowley, jeg takker Dem for undskyldningen over hr. Gallaghers fravær, men ordførernes navne nævnes normalt ikke.
Monsieur Crowley, je vous remercie d'excuser l'absence de M. Gallagher, mais il n'est pas dans les usages de nommer les rapporteurs.Begge betænkninger fortjener generelt støtte, og jeg har ingen grundlæggende indvendinger mod hr. Gallaghers betænkning.
Les deux rapports méritent en général notre soutien. Le rapport de M. Gallagher ne pose pour moi aucun problème fondamental.Fru formand, kvaliteten af hr. Gallaghers betænkning og vigtigheden af de tekniske foranstaltninger fortjener, at der var mere tid til rådighed.
Madame le Président, la qualité du rapport de M. Gallagher et l'importance des mesures techniques auraient bien mérité de disposer de plus de temps.Hr. formand, det drejer sig faktisk ikke om mit eget spørgsmål,men om hr. Gallaghers spørgsmål, der har nr. 10.
Monsieur le Président, en réalité, je n'interviens pas en mon nom personnel, maisau nom de M. Gallagher, l'auteur de la question no 10.Endelig tilslutter jeg mig ordføreren hr. Gallaghers anmodning om en costbenefitanalyse af de fiskeriaftaler, som Kommissionen indgår med tredjelande.
Pour finir, je m'associe à la requête du rapporteur, M. Gallagher, pour qu'il soit procédé à une analyse coûts-bénéfices des accords de pêche que la Commission conclut avec des pays tiers.Hardstaff(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne udtrykke min glæde over disse forslag ognavnlig ændringsforslagene i hr. Gallaghers betænkning.
Hardstaff(PSE).-(EN) Madame le Président, je tiens à accueillir chaleureusement les propositions et, en particulier,les amendements figurant dans le rapport de M. Gallagher.Hr. Gallaghers betænkning drejer sig om en teknisk ændring til den altid følsomme beskyttelse af unge marine organismer, som vi løbende støtter i vores udvalg.
Le rapport de M. Gallagher concerne une modification technique de la, toujours sensible, protection des juvéniles, que nous avons continuellement soutenue au sein de notre commission.
