Hvad Betyder GASIMPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• importations de gaz
• importation de gaz

Eksempler på brug af Gasimport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag er EU afhængig af en gasimport på 57% og en olieimport på 82%.
(RO) Aujourd'hui, l'Union européenne dépend à 57% des importations de gaz et à 82% des importations de pétrole.

Vi skal undgå, at Europa i så høj grad er afhængig af brændsels- og gasimport.
Nous devons éviter que l'Europe soit si fortement dépendante des importations de combustibles fossiles et de gaz.

Eks. stiger EU's olie- og gasimport til henholdsvis 93% og 81% i 2030 mod 79% og 49% i 2004.
La dépendance de l'UE au pétrole et au gaz passerait ainsi de respectivement 79% et 49% en 2004 à 93% et 81% en 2030.

Energieffektivitet har en betydelig indvirkning på forsyningssikkerheden og navnlig niveauet af gasimport.
Elles ont, en particulier, des effets bénéfiques importants sur la sécurité des approvisionnements et le niveau des importations de gaz.

Herved vil der blive brug for mindre olie- og gasimport i 2020 til en værdi af 60 mia.
La facture de nos importations de pétrole et de gaz devrait ainsi diminuer de 60 milliards d'euros d'ici 2020;

For øjeblikket leverer Rusland næsten 30% af EU's olieimport og 45% af vores gasimport.
La Russie fournit actuellement près de 30% des importations de pétrole de l'Union et 45% de nos importations de gaz.

På nuværende tidspunkt kommer næsten al EU's gasimport fra kun tre lande- Rusland, Norge og Algeriet.
À l'heure actuelle, presque toutes les importations de gaz dans l'UE proviennent de seulement trois pays(Russie, Norvège et Algérie).

Opfordrer Serbien til at udvikle dets energipolitik med henblik på at reducere afhængigheden af russisk gasimport;
Invite la Serbie à développer sa politique énergétique afin de réduire sa dépendance vis- à- vis des importations de gaz russe;

Min appel vedrører ikke kun olieimporten, men også gasimporten, og gennemførelsen af Nabuccoprojeket.
Mon appel ne concerne pas uniquement les importations de pétrole, mais aussi les importations de gaz, et englobe la mise en œuvre du projet Nabucco.

Der er igangsat eller planlagt betydelige investeringer i en række infrastrukturprojekter for gasimport.
De très nombreux investissements sont soit en cours, soit en projet, dans toute une série d'infrastructures d'importation de gaz.

Det skønnes, at EU inden 2030 vil være afhængig af en gasimport på 84% og en olieimport på over 93%.
Selon les estimations, à l'horizon 2030, l'Union européenne dépendra à 84% des importations de gaz et à plus de 93% des importations de pétrole.

Sammen med den interne markedsintegration kan denne udvikling mindske bekymringerne om afhængighed af gasimport.
En combinaison avec l'intégration du marché intérieur, ces développements pourraient atténuer les inquiétudes quant à la dépendance à l'égard des importations de gaz.

Rusland alene leverer 40% af vores samlede gasimport, og nogle medlemsstater importerer al deres gas, hvilket betyder, at deres importafhængighed er 100%.
Nous importons 40% du gaz total importé de la seule Russie, et certains États membres en importent tout leur gaz, ce qui signifie que leur dépendance des importations s'élève à 100%.

Desuden er der de gamle medlemsstater, f. eks. Tyskland, hvor halvdelen af gasimporten kommer fra Rusland.
De plus, dans certains plus anciens pays membres, comme l'Allemagne, la moitié des importations de gaz proviennent de Russie.

Så kan Ukraine blive helt uafhængig af gasimport fra Rusland og desuden spare en masse penge, bare ved at forbedre landets egen energieffektivitet.
L'Ukraine pourrait alors devenir totalement indépendante des importations de gaz de Russie et épargner, en outre, beaucoup d'argent- simplement en améliorant sa propre efficacité énergétique.

Der henviser til, at for hver forøgelse af energibesparelserne med 1% reduceres gasimporten med 2,6 %(5);
Considérant que chaque augmentation de 1% des économies d'énergie permet de réduire les importations de gaz de 2,6 %(5);

Kontrakter om gasimport anvender prisindekser, som er knyttet til oliederivater(f. eks. let olie eller svær olie), og priserne har derfor fulgt udviklingen på oliemarkedet tæt.
Les contrats d'importation de gaz utilisent des indices de prix liés aux dérivés du pétrole(comme le fuel léger ou le fuel lourd) et les prix ont par conséquent suivi de près l'évolution des marchés pétroliers.

Det anslås også, at for hver yderligere 1% i energibesparelser mindsker gasimporten med 2,6 %[1].
Les estimations montrent également que chaque tranche supplémentaire de 1% d'économies d'énergie permettrait de réduire les importations de gaz de 2,6%.[1].

De 15 EU-lande får 31% af deres olieimport fra Mellemøsten, 30% af deres gasimport og 28% af olieimporten fra Rusland, og 22% af gasimporten fra Algeriet.
L'UE-15 est dépendante des pays du Moyen-Orient pour 31% de ses importations de pétrole, de la Russie pour 30% de ses importations de gaz et pour 28% de ses importations de pétrole, et de l'Algérie pour 22% de ses importations de gaz..

Dette område er naturligvis lovende i et vist omfang, fordi det kan medføre en reduktion i vores afhængighed af gasimport.
Ce domaine est évidemment prometteur dans une certaine mesure, parce qu'il pourrait aboutir à une réduction de notre dépendance vis-à-vis des importations de gaz.

Det anslås også, at for hver yderligere 1% i energibesparelser mindsker gasimporten med 2,6%% af vores boligmasse er ikke energieffektiv.
Estimations montrent également que chaque tranche supplémentaire de 1% d'économies d'énergie permettrait de réduire les importations de gaz de 2,6%% de notre parc de logements présente une faible efficacité énergétique.

Men for at opnå dette er det vigtigt, at der hersker solidaritet blandt EU's medlemsstater, således at disse kan gøre fælles front under forhandlingerne med Moskva om gasimport.
Cependant, dans cette optique, il est indispensable que les États membres de l'UE soient solidaires afin de pouvoir présenter un front uni lors des négociations avec Moscou sur les importations de gaz.

EU er i vid udstrækning afhængig af gasimport fra tredjelande, og det er i EU's og gaskundernes interesse, at der er stor gennemsigtighed og konkurrence, også når det drejer sig om rørledninger fra disse lande.
L'UE est largement dépendante des importations de gaz provenant de pays tiers et il est dans l'intérêt de l'UE et des consommateurs de gaz que la transparence et la compétitivité soient également la règle pour les gazoducs en provenance de ces pays.

De gennemførte sammenkoblinger og de, der er under anlæggelse, bidrager væsentligt til at øge kapaciteten for gasimport gennem de prioriterede korridorer.
Les connexions achevées et les connexions en cours de construction jouent un rôle majeur dans l'accroissement de la capacité d'importation de gaz le long des corridors prioritaires.

Som et land, der er afhængigt af olie- og gasimport, og som tidligere østblokland er vi helt bevidste om betydningen af energiforsyningssikkerhed som en forudsætning for ikke blot økonomisk velfærd, men også for en fri og uafhængig udenrigspolitik.
En tant que pays dépendant d'importations de pétrole et de gaz, et en tant qu'ancien pays du bloc de l'Est, nous sommes particulièrement conscients de l'importance de la sécurité énergétique non seulement pour notre bien-être économique, mais aussi pour sauvegarder une politique étrangère libre et indépendante.

Fra starten var målsætningen om den sydlige korridor rute til at modvirke russiske politiske indflydelse i Europa, som i 2007 stadig afhang Rusland for omkring 40 procent af sin gasimport.
Dès le départ, la route du Corridor Sud visait à contrebalancer l'influence politique russe en Europe, qui, en 2007, toujours dépendait de la Russie pour environ 40 pour cent de ses importations de gaz.

(LV) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Sidste vinter var et slående eksempel på, i hvilket omfang vi er afhængige af gasimport, og hvordan denne afhængighed udnyttes som et udenrigspolitisk instrument.
(LV) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'hiver dernier nous avons eu une démonstration éclatante de notre degré de dépendance à l'égard des importations de gaz, et de la manière dont cette dépendance est utilisée comme instrument de politique étrangère.

Investeringer i teknologisk udvikling inden for udvinding af naturgas fra alternative kilder kan være et vigtigt bidrag til fremover at reducere afhængigheden af gasimport.
À l'avenir, l'investissement dans le développement technologique en matière d'extraction du gaz naturel à partir de sources alternatives pourrait apporter une contribution essentielle à la réduction de la dépendance vis-à-vis des importations de gaz.

En realistisk målsætning i TEN-E-politikken var en forøgelse af kapaciteten for gasimport på 70 milliarder kubikmeter frem til 2013 fra kilder i Rusland, Nordafrika, området omkring Det Kaspiske Hav og Mellemøsten.
Dans le cadre de la politique en matière de RTE-Énergie, un objectif réaliste consistait à créer une capacité supplémentaire d'importation de gaz de 70 milliards de m3 d'ici 2013, à partir de sources situées en Russie, en Afrique du Nord, dans la région de la mer Caspienne et au Moyen-Orient.

Hvis Ukraine investerer i energieffektivitet, så dette land kan nå op på samme niveau som Tjekkiet eller Slovenien, vil mængden af sparet energi svare til hele landets gasimport til eget brug fra Rusland.
Si l'Ukraine investissait dans l'efficacité énergétique de manière à ce que le pays atteigne le même niveau que la République tchèque ou la Slovénie, la quantité n'énergie épargnée correspondrait aux importations de gaz de Russie de tout le pays pour son propre usage.

Hvordan man bruger "gasimport" i en Dansk sætning

Principperne og aftalevilkårene i de nederlandske eksportkontrakter grundlagde en referenceramme for de efterfølgende og nuværende kontrakter på gasimport til Europa fra bl.a.

Landene er opstillet efter den procentvise andel, som gasimporten fra Rusland udgør af deres samlede gasimport.

Sidste vinter var et slående eksempel på, i hvilket omfang vi er afhængige af gasimport, og hvordan denne afhængighed udnyttes som et udenrigspolitisk instrument.

Tre af fire europæeres hjem opvarmes af fossile brændstoffer svarende til 68 % af EU's gasimport, mens 94 % af Europas transport er drevet på olie.

UKRAINE, RUSLAND 18/1: Voksende uenighed mellem Ukraine og Rusland omkring ukrainsk gasimport fra Rusland.

at den danske gasimport i Ellund er afhængig af størrelsen på den danske gaseksport i Ellund.

En stor del af den danske gasimport i punktet Ellund er backhaul import dvs.

Europæisk nervøsitet Det er ikke kun den danske regering, der er bekymret ved udsigten til øget europæisk gasimport fra Rusland.

Den begrænsede mulighed for fysisk gasimport afspejles også i besvarelserne af Energitilsynets sekretariats spørgeskemaundersøgelse.

Hvordan man bruger "importation de gaz, importations de gaz" i en Fransk sætning

Ce qui aurait pour conséquence une importation de gaz ou de pétrole, à payer en outre en dollars sonnants et trébuchants.

Les projets sont une importation de gaz de Sibérie livré par des brises glaces[29].

Au final, prévoir un moratoire sur l importation de gaz de schiste par les SIG durant 25 ans paraît proportionné.

Des milliards d’euros économisés en importation de gaz et de pétrole grâce à un parc immobilier décarboné.

Un des tubes assurera les importations de gaz naturel […]

Il a aussi parlé d’une future importation de gaz naturel d’Israël.

Statistiques - Exportations et importations de gaz naturel et importations de gaz naturel liquéfié – septembre 2017

Plus de 50 % de ses importations de gaz proviennent de Russie.

Interdire les importations de gaz de schiste, la ministre de l'énérgie et.

La consommation française s’approvisionne donc toujours par des importations de gaz naturel.