Hvad Betyder GAV MULIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a permis
• ont permis
• autorisant
• a fourni l'occasion
• a fourni une opportunité

Eksempler på brug af Gav mulighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stigning, der gav mulighed for, at dy-.
Une hausse qui a permis d'en-.

Dette gav mulighed Nielsen til at blive en kollega til Dehn der var en professor der.
Nielsen Cela a permis de devenir un collègue de Dehn qui était un professeur.

Rørenes høje fleksibilitet gav mulighed for nem og hurtig installation.
La grande flexibilité des canalisations a permis une installation facile et rapide.

Hun gav mulighed for en tidlig checkin at imødekomme vores tidsplan, som var meget værdsat.
Elle a permis une chambre plus tôt pour accueillir notre emploi du temps, qui a été grandement appréciée.

Disse, sammen med balkonen, gav mulighed for hurtige sceneændringer.
Celles- ci complétées par le balcon ont permis le changement rapide des lieux des événements.

Dette gav mulighed for at stille Kommissionens forslag op imod andelssektorens forventninger og prioriteter.
Celle-ci a permis de confronter le projet de la Commission avec les attentes et les priorités du secteur coopératif.

Den tilstand af det biologiske materiale ikke gav mulighed for entydigt at fastslå dødsårsagen.
L'état du matériel biologique n'a permis d'identifier les causes de décès.

Dette gav mulighed Newton til at tage over.
Cela a permis à Newton de prendre la relève.

Der blev indført nye dyrkningsmetoder, hvilket gav mulighed for et stigning i befolkningen.
Il y a un ajustement des productions ce qui a permis un accroissement des populations.

Weekenden gav mulighed for at lære hinanden at kende.
Ce week- end a permis de mieux se familiariser les uns avec les autres.

Phare betalte og forvaltede institutionsopbygningen, mens Sapard gav mulighed for"learning-by-doing".
Il a été financé et géré par Phare, tandis que Sapard a permis d'"apprendre par la pratique".

Hvilket på sigt gav mulighed for en forlængelse af sæsonen.
Ce qui permettrait, à long terme, d'allonger la saison.

Det omfattende udvalg af mål, præisolerede støbte dele og sofistikeret tilbehør gav mulighed for hurtig samling.
La large gamme de dimensions, de pièces moulées pré- isolées et d'accessoires sophistiqués ont permis un assemblage rapide.

Topmødet gav mulighed for nyttige drøftelser af gæld og andre bilaterale problemer.
La sommet a permis de discuter utilement de la dette et d'autres problèmes bilatéraux.

Den eneste ulempe, vi fandt var, at det varme vand ikke gav mulighed for to på hinanden følgende brusere.
Le seul inconvénient que nous ayons trouvé que l'eau chaude ne permettait pas de deux douches consécutives.

Denne tilgang gav mulighed for at slippe af en række af de begrænsninger, der hindredeudvikling af design.
Cette approche a permis de se débarrasser de certaines contraintes qui ont empêchéle développement de la conception.

Han var i stand til at udtænke et interessant og vellykket vandingssystem, der gav mulighed for dyrkning af æbler.
Il a été capable de concevoir un système d'irrigation intéressant et efficace qui a permis la culture de pommes.

Penicillin blev opdaget i 1928, og gav mulighed for mere effektiv bekæmpelse af infektioner.
La pénicilline a été découverte en 1928, et a permis une lutte bien plus efficace contre les infections.

Dette gav mulighed for masseproduktion af instrumenter såsom sextants, for at dividere motor leveres mekaniske graduering af målestoksforhold.
Cela a permis pour la production en masse des instruments tels que les sextants, pour la division mécanique moteur, à condition de l'obtention du diplôme échelles.

Lønnen for lærere er steget flere gange, hvilket gav mulighed for at vælge lærere på et konkurrencemæssigt grundlag.
Le salaire des enseignants a augmenté plusieurs fois, ce qui a permis de sélectionner des enseignants par concours.

Det unikke klima gav mulighed for udvikling af turistdestinationen, fra rekreation til naturkilder, til fritidsaktiviteter, der er aktive på skisportssteder.
Le climat unique a fourni une opportunité pour le développement de la destination touristique, des loisirs récréatifs aux sources naturelles, aux loisirs actifs dans les stations de ski.

Perfekte indkvartering med syv lejligheder til vores hele virksomheden, hvilket gav mulighed for både samvær og privatliv.
Hébergement parfait avec sept appartements pour toute notre société, qui a fourni l'occasion à la fois convivialité et intimité.

De forskellige steder i Europa gav mulighed for udvikling af unikke produkter og traditionelle produktionsmetoder.
Les différents sites en Europe a permis le développement de produits uniques et des méthodes de production traditionnelles.

Fagforeningerne og de faglige sammenslutninger modtog meddelelse om budgetoverslaget for 1995 i det omfang, de forelå, samt den udvikling i personalet, som de anmodede bevillinger gav mulighed for.
Les OSP ont reçu communication des prévisions budgétaires 1995 telles qu'elles existaient à l'époque ainsi que des évolutions du tableau des effectifs que les crédits demandés permettaient d'envisager.

Den 11. september gav mulighed for at fremme foranstaltninger om anvendelse af monopolernes mest græsrodsfjendtlige valg.
(EL) Le 11 septembre a permis d'accélérer les mesures visant à appliquer les choix les plus antipopulaires des monopoles.

Fra begyndelsen var den vigtigste kvalitetspleje, hvilket gav mulighed for dynamisk vækst på trykkeriet i Danmark.
Dès le commencement la question primordiale concernait la qualité ce qui a permis au développement dynamique des services d'imprimerie au Danemark.

Denne drøftelse gav mulighed for at fremdrage en række nye elementer, hvis behandling COREPER skal uddybe yderligere.
Ce débat a permis de dégager certains éléments nouveaux, dont l'examen doit encore être approfondi par le Comité des représentants permanents.

Kartografiske gengivelser af det registrerede nåle /bladtab i hvert enkelt observationsområde gav mulighed for et første overblik over den regionale fordeling og udvikling af skaderne.
Le relevé cartographique de la défoliation observée placette par placette a permis d'obtenir un premier aperçu de la distribution et de l'évolution régionale des dommages.

Nogle PSP-systemer gav mulighed for at spille på fjernsyn med et kompatibelt TV Out-kabel, komplet med Progressive Scan-output.
Certains modèles de PSP permettaient de jouer sur votre TV à l'aide d'un câble de sortie TV compatible, avec un affichage en balayage progressif.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som nævnt vedtog EU i 1999 et direktiv, der forbød asbest fra den 1. januar 2005, men som gav mulighed for en undtagelse for diafragmer, der anvendes til eksisterende elektrolyseceller, indtil de når enden på deres levetid.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1999- cela a déjà été dit- l'Union européenne avait adopté une directive interdisant l'amiante pour le 1er janvier 2005, autorisant cependant une dérogation pour les diaphragmes des cellules d'électrolyse existantes jusqu'à leur fin de vie.

Hvordan man bruger "gav mulighed" i en Dansk sætning

Spørgeskemaet gav mulighed for at afgive kommentarer to steder.

Jeg mente et sikkerhedshul, der gav mulighed for kodeeksekvering på servereren.

Patientsamtalerne gav mulighed for at belyse og drøfte patienternes viden og behov omkring sygdomme og medicinering.

GDS-uddannelsen og 24-7 hotline gav mulighed for hurtig fremdrift uden unødige ophold, også lige netop når det brændte allermest på.

Trykmaskinen og dermed bogtrykkerkunsten gav mulighed for at fastholde og viderebringe viden til større kredse i samfundet.

Opgaver som et flertal på Københavns Rådhus i udgangspunktet vil have tilbage til Rådhuset, hvis ellers Regeringen gav mulighed for det.

Det ses tydeligt hvor graveområdet stoppede, idet den dannede grøft gav mulighed for at buske og træer har kunnet etablere sig.

Og det er netop den tørrede, hele cannabisblomst, ordningen gav mulighed for patienter at tilgå, på baggrund af et rapporteret brug og politisk ønske om afkriminalisering af disse brugere.

Det gav mulighed for at sidde rundt og sofabordet og tale sammen.

Fjernelsen af ​​anonym deltagelse er et design krav til private blockchains, og dette gav mulighed for en højtydende BFT konsensus mekanisme til at erstatte minedrift.

Hvordan man bruger "autorisant, ont permis" i en Fransk sætning

Parmi ceux autorisant labattage avec lectronarcose.

Ces ateliers nous ont permis d’aller…

Horaires d’ouvertures autorisant une qualité de vie préservée.

Ses empreintes digitales ont permis de...

D’autant que la loi Veil autorisant l’I.V.G.

Maille filet autorisant l’immersion dans le bain.

Le projet de loi autorisant l'emprunt sera adopté.

Ces causes célèbres ont permis etc."

Autorisant un systme de vido surveillance pour: LEcole.

Autorisant son plus enveloppant le démontrer amyvid est.