Eksempler på brug af Gegen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udmærket, Gegen.
Gegen er taget i forvaring.
Nous avons arrêté Gegen.Professor Gegen, jeg spørger igen.
Professeur Gegen, je vous repose la question.En gratis alternativ er forældrene ringe til"Nummer gegen Kummer".
Une alternative gratuite est que les parents téléphonent le« Numéro gegen Kummer».Så Gegen har udbredt sin løgne.
Je vois que Gegen a déjà répandu ses mensonges.Du har assisteret Gegen i seks år.
Et vous assistez le professeur Gegen depuis six ans.Professor Gegen har du overvejet, hvilke konsekvenser din teori vil få?
Professeur Gegen, avez-vous songé aux implications de votre théorie?Siger du, at du og Gegen tog fejl?
Dites-vous que vous vous êtes trompés, Gegen et vous?Professor Forra Gegen, du er anklaget for kætteri mod Doktrinen.
Professeur Forra Gegen, vous êtes accusé d'hérésie.Lonsdale Lonson har siden 2005 været partner i det tyske initiativ"Laut Gegen Nazis".
En 2005, Lonsdale London s'est associé avec le projet allemand“Fort contre les nazis”.Gegen Osteoporose x264 001 gengives med en højde på kun 7 pixels(18 CSS-pixels).
Gegen Osteoporose x264 001 s'affiche avec une hauteur de seulement 7 pixels(18 pixels CSS).Uanset hvad, du kender, oghvor mange gange du vil genstarte computeren Polizei Control afdeling Gegen Cyberkriminalität forsvinder ikke.
N'importe ce que vous savez, etcombien de fois vous devrait redémarrer votre ordinateur Polizei contrôle Ministère Gegen Cyberkriminalität ne va pas disparaître.Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb(lov om bekæmpelse af illoyal konkurrence, herefter»UWG«) forbyder handelspraksis, som udgør en uacceptabel gene for en markedsdeltager.
Le Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb(loi contre la concurrence déloyale, ci- après l'« UWG») interdit les pratiques commerciales qui constituent un harcèlement insupportable pour un acteur du marché.I Lamaism blev født og var til stede i udviklingen af andre former for buddhisme, institution"levende guder"- begrebet genfødsel ogrealisering af et panteon af guder i selve virkelige jordiske mennesker(Tulku, hubilgany, gegen og Khutukhta).
Dans le lamaïsme est né et a été absent dans le développement des autres formes de bouddhisme, l'institution des«dieux vivants»- le concept de la renaissance et la réalisation d'un panthéon dedivinités dans le corps de personnes réelles terrestre(Tulku, hubilgany, Gegen et Khutukhta).Denne ret frifandt ved dom af 31. juli 2014sagsøgte med den begrundelse, at den omtvistede aftalebestemmelse var i strid med§ 1 i Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(lov om konkurrencebegrænsninger) eller med artikel 101, stk. 1, TEUF.
Cette juridiction a, par un jugement en date du 31 juillet 2014, rejeté ce recours, au motif quela clause contractuelle litigieuse était contraire à l'article 1er du Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(loi contre les restrictions de concurrence) ou à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.Pfeiffer har under hovedsagen med henvisning til§ 9 i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb(lov om bekæmpelse af illoyal eller ulovlig konkurrence) nedlagt påstand om, at det forbydes Löwa i delstaterne Niederösterreich, Oberösterreich og Salzburg at drive detailforretninger, der henvender sig til endeüge forbrugere, under firmabetegnelsen»Plus« med eller uden tilføjelser.
Dans le cadre du litige au principal, Pfeiffer demande, en se fondant sur l'article 9 du Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb(loi sur la répression de la concurrence déloyale ou illicite), qu'il soit interdit à Löwa d'exploiter, dans les Länder de Basse-Autriche, de Haute-Autriche et de Salzbourg, des commerces de détail destinés aux consommateurs finaux sous le nom commercial«Plus», avec ou sans adjonction d'autres mentions.Efter pres fra visse kredse inden for detailhandelen indsatte den tyske lovgiver i§ 6 e i" Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb"( lov om forbud mod illoyal konkurrence- herefter benævnt" UWG") et forbud mod annoncering med sammenligninger mellem individuelle priser.
A la demande de certains milieux du commerce de détail, le législateur allemand a introduit dans l'article 6(e) de la"Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb"(loi sur la concurrence déloyale), l'interdiction de la publicité utilisant des comparaisons de prix individuels.Spørgsmålet var blevet rejst under sag anlagt af Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft, der er en registreret, ikke-erhvervsdrivende forening med hjemsted i München, mod Yves Rocher GmbH, som er et datterselskab af det franske selskab Laboratoires de biologie végétale Yves Rocher, vedrørende en annonce fra Yves Rocher, der indeholdt en sammen ligning af gamle og nye priser for selskabets produkter.
Cette question a été posée dans le cadre d'un litige opposant l'association sans but lucratif Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft, établie à München, à Yves Rocher GmbH, une filiale de la société française Laboratoires de biologie végétale Yves Rocher, litige qui portait sur une publicité diffusée par Yves Rocher et consistant en une comparaison des anciens et des nouveaux prix de ses produits.Die pixel Helper kæmpe med et verdensomspændende aktivist- ogkunstnernetværk usædvanlige midler gegen sociale sygdomme, Ofte bruger de deltagende kunstnere state-of-the-art teknologi og alle satires værktøjer til at sætte problemer ind i mediedækningens fokus.
La PixelHELPER se battre avec un réseau mondial d'activistes etd'artistes moyens inhabituels gegen maux sociaux, Souvent, les artistes participants utilisent la technologie de pointe et tous les outils de la satire pour mettre les problèmes au centre de la couverture médiatique.Verband Sozialer Wettbewerb havde anlagt sag i henhold til§ 3 i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb(lov om illoyal konkurrence, herefter be nævnt"UWG") og§ 27 i Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz(lov om levnedsmidler og almindelige forbrugsgoder, herefter benævnt"LMBG") med henblik på at bringe brugen af mærkebetegnelsen"Clinique" i Forbundsrepublikken Tyskland til ophør, idet denne mærkebetegnelse ifølge sagsøgeren vil kunne lede forbrugerne i den vildfarelse, at de pågældende varer har medicinske virkninger.
Le groupement requérant au principal a introduit une action fondée Forbundsrepublikken besluttede dog at foretage en gennemgribende undersøgelse af loven om konkurrencebegrænsninger(Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen -GWB) for at få fastslået, om der var behov for ændringer, og for i så fald at fremsætte forslag til lovændringer i indeværende lovgivningsperiode.
Le gouvernement fédéral a cependant décidé de revoir en profondeur la loi contre les restrictions de concurrence(Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen- GWB) et de formuler, avant la fin de la législature en cours, les propositions de modification qui s'imposeraient.Rapporten,"Religiøst motiverede angreb på kristne flygtninge i Tyskland"(Religiös motivierte Übergriffe gegen christliche Flüchtlinge in Deutschland), er udført af den tyske gren af Open Doors[Åbne Døre], en NGO som støtter forfulgte kristne over hele verden.
Le rapport,« Les Attaques à Motivation Religieuse contre les Réfugiés Chrétiens en Allemagne»(Religiös motivierte Übergriffe gegen christliche Flüchtlinge in Deutschland), a été produit par la branche allemande de Open Doors, une organisation non gouvernementale(ONG) qui vient en aide aux chrétiens persécutés, dans le monde entier.
