Hvad Betyder GEMTE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous sommes cachés

Eksempler på brug af Gemte os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi gemte os.
On se cachait.

Der er den berømte historie om John og mig, som gemte os bag nogle nonner.
C'est la fameuse histoire de John et moi cachés derrière des religieuses.

Vi gemte os. Undskyld.
On se cache. Désolée.

Det var som om vi gemte os fra det hele.
C'est comme si on se cachait du monde.

Vi gemte os i en mur.
On s'est cachés dans un mur.

Han så hende ikke, vi gemte os bag bilen.
Il ne l'a pas vue, on se cachait derrière la voiture.

Vi gemte os bag biler.
On se cachait derrière les voitures.

Jeg og min 13 år gamle bror gemte os i køkkenet bag køleskabet.
Moi et mon frère de 13 ans nous sommes cachés dans la cuisine derrière le frigidère.

Vi gemte os i kælderen.
Nous nous sommes cachés à la cave.

Så vi gemte os der.
Donc, nous nous sommes cachés là.

Vi gemte os til stormen havde lagt sig.
On s'est cachés pendant la tempête.

Min søster og jeg gemte os da Green Dragon kom.
Ma sœur et moi nous sommes cachées lorsque le dragon vert est venu.

Vi gemte os under evakueringen.
On s'est cachés pendant l'évacuation.

Og du skulle tisse. Dengang vi gemte os i skabet, så vi kunne afbryde parlamentet.
Et tu as dû faire pipi. Cette fois où nous nous sommes cachés dans le vestiaire pour que nous puissions interrompre le Parlement.

Vi gemte os i et kroget, hult træ nær kanten.
On se cachait dans un grand arbre creux.

Og vi gemte os for ham i dag.
Et on se cache de lui aujourd'hui.

Vi gemte os på pigetoilettet.
Nous nous sommes cachés dans les toilettes.

Far, vi gemte os, men du ledte ikke.
Papa, nous nous sommes cachés, mais tu n'as pas cherché.

Vi gemte os i England, da han fandt os.
On se cachait en Angleterre quand il nous a trouvés.

Han fandt os og gemte os i hans hive Indtil stormen blæste forbi.
Il nous a trouvés et cachés dans sa ruche jusqu'à la fin de la tempête.

Vi gemte os i vores hjem, og vi håbede at nogen andre ville løse problemet.
Nous nous sommes cachés dans nos maisons, en espérant que quelqu'un d'autre s'occuperait de ce problème.

Vi gemte os i århundreder.
Nous nous sommes cachés pendant des siècles.

Vi gemte os i kælderen, indtil det holdt op.
On se cachait au sous-sol jusqu'à ce que ça s'arrête.

Vi gemte os i grotterne, så vi gik glip af evakueringen.
On s'est cachés dans une grotte et on a raté l'évacuation.

Vi gemte os i nogle buske, hvorfra vi kunne se en smule.
Nous nous sommes cachées dans les buissons et nous avons pu voir un peu.

Hvis vi gemmer os, taber vi alligevel.
Si on se cache, on perd aussi.

Vi gemmer os ikke mere.
On ne se cache plus.

Gemme os.
Se planquer.

LUKKET- Vi gemmer os ikke herinde!
Fermé- on ne se cache pas dedans!

Vi gemmer os ikke”.
Nous ne nous cachons pas".

Hvordan man bruger "gemte os" i en Dansk sætning

Jeg havde jo selv oplevet, hvordan naboer og venner var flygtet ud af vores egen landsby, mens vores familie gemte os i kirken.

Gemte os under dynen og puden som var det eneste der skilte min verden og den verden.

Så blev min mor som regel gennembanket af sin kæreste, mens vi børn gemte os.

Jeg glemmer aldrig dengang, vi gemte os på en stor græsplæne under en "fest" for flere år siden, hvor vi sad og holdt i hånd i smug.

Vi andre var en flok chickens og gemte os så vidt muligt i de opslåede telte.

Vi kom til byen, og det begyndte at regne helt vildt, så vi gemte os under en palme.

Vi løb væk og gemte os under sofaerne« Den egyptiske mellemøstkommentator Nervana Mahmoud mener ikke, at Erdogan kan fralægge sig dele af ansvaret for hændelsen.

Vi blev alt for trætte og det var blevet mørkt, så vi gemte os bag en busk, med masser af blade.

Vi rev nogle af bannerne af vognen, og gemte os under dem, mens der fløj æg gennem luften.

I starten luskede vi lidt rundt og gemte os bag reolerne imens vi fniste lidt over udvalget.

Hvordan man bruger "nous sommes cachés" i en Fransk sætning

Pendant trop longtemps, nous nous sommes cachés derrière des portes fermées.

Nous nous sommes cachés dans les buissons.

Nous sommes cachés pour voir ce qui se passait.

C’est pourquoi nous sommes cachés et ne foulons pas votre sol.

En journée, pas de soucis, nous sommes cachés !

Nous nous sommes cachés trop longtemps. »

Nous nous sommes cachés puis nous sommes repartis séparément.

Nous sommes cachés en Christ, cachés en Christ.

Nous nous sommes cachés quand ils sont passés.

Nous sommes cachés donc pensez à bien regarder la video.