Hvad Betyder GENERAL SMUTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• général smuts

Eksempler på brug af General smuts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde en samtale med general Smuts.
D'accord avec le général Smuts.

Bevin, straks til General Smuts, som læseren stødte på for længe siden.
Bevin, se tourna immédiatement vers le général Smuts, dont le lecteur a fait la connaissance bien plus tôt dans ce.

Han havde en samtale med general Smuts.
Il eut une conversation avec le général Smuts.

General Smuts blev præsenteret for imperiets krigsministerium som”en af krigens mest geniale generaler”hr.
Le général Smuts fut présenté au cabinet de guerre impérial comme« un des généraux les plus brillants de la guerre» M.

Lad os begynde med general Smuts' nye lov.
Commençons en parlant… de la nouvelle loi du général Smuts.

Han var nok blevet imponeret af den, der overlistede general Smuts.
Il aurait été impressionné… par un homme qui a su manipuler le général Smuts.

Hvis De beder om det, general Smuts, så bliver det vel sådan.
Si vous l'avez demandé, général Smuts, ce sera fait.

General Smuts sendte på det tidspunkt sin forsvarsminister, Oswald Pirow, til Tyskland for at opbløde spændingerne i det jødiske spørgsmål, hvis han kunne.
Le général Smuts envoya alors en Allemagne son ministre de la Défense, M. Oswald Pirow, pour soulager la tension sur la question juive, s'il le pouvait.

Derpå blev kommandoen tilbudt til general Smuts, som hr.
Là- dessus, on offrit le commandement au général Smuts, que M.

I april 1917 præsenterede general Smuts, effter invitation, sine forslag til, hvordan krigen kunne vindes, for denne isolerede gruppe.
À ce corps cloîtré, en avril 1917, le général Smuts, sur invitation, présenta ses recommandations pour gagner la guerre.

Zionisterne følte sig i stand til, og muligvis troede general Smuts også, at de var i stand til.
Les sionistes se sentaient capables- et il est possible que le général Smuts les en crut capables- d'« apporter».

Den 17. marts 1917 nåede general Smuts frem til London og blev modtaget med bifaldsjubel uden fortilfælde, og omstyrtelsen af Sir William Robertsons var nær.
Le 17 mars 1917, le général Smuts atteignit Londres, au milieu d'ovations sans précédent, et le renversement de Sir William Robertson parut enfin proche.

Roosevelt blev tydeligvis(lige som Mr. Wilson, Mr. Lloyd George og general Smuts) udvalgt før han blev valgt.
Roosevelt(comme M. Wilson, M. Lloyd George et le général Smuts) fut manifestement choisi avant d'être élu.

Lloyd George, som var blevet afvist selv af general Smuts, havde endelig fundet militær støtte, for i dette øjeblik dukkede en anden skikkelse frem fra kulisserne og råbte”mudder-måneder”.
Lloyd George, abandonné même par le général Smuts, avait enfin trouvé un soutien militaire, car à ce moment- là, un autre personnage, criant«mois boueux»19, était sorti des coulisses et s'était avancé sur la scène centrale.

Den 7. marts 1918 gav han ordre til”en afgørende kampagne” for at erobre Palæstina og sendte general Smuts dertil for at instruere general Allenby i overensstemmelse hermed.
Le 7 mars 1918, il donna des ordres pour« une campagne décisive» afin de conquérir toute la Palestine, et y envoya le général Smuts pour donner des instructions en conséquence au général Allenby.

General Smuts tilsidesatte dette råd(hvad der var rigtigt fra et valgtaktisk synspunkt, da hans modstandere uden tvivl var parate til at byde endnu højere for de zionistiske stemmer, og da Sydafrika ingen arabiske vælgere havde).
Le général Smuts balaya ce conseil(ce qui est pertinent, d'un point de vue électoraliste, puisque ses adversaires étaient sans aucun doute prêts à surenchérir pour obtenir les voix sionistes, et il n'y avait pas d'électeur arabe en Afrique du Sud).

Zionisterne følte sig i stand til, og muligvis troede general Smuts også, at de var i stand til, at”levere” en valgsejr.
Les sionistes se sentaient capables- et il est possible que le général Smuts les en crut capables- d'« apporter» 317 un vote permettant de remportant l'élection.

General Smuts' berømmelse i hele det britiske Commonwealth(og hans upopularitet blandt de fleste af hans med-Boere) stammer helt og holdent fra den almindelige overbevisning, at han var arkitekten bag"Forsoning mellem englændere og boere" og en forkæmper for tanken om én stor familie.
La renommée du général Smuts dans tout le Commonwealth(et son impopularité auprès de ses compatriotes boers) reposait entièrement sur la croyance collective qu'il était l'architecte de la«réconciliation entre les Anglais et les Boers» ainsi qu'un fervent supporter du concept de grande famille.

Følgelig dominerede"spørgsmålene om en Verdensorganisation"(jf. Churchill) i krigens afsluttende stadier- og uden nogen som helst reference til de mange millioner kæmpende- de private samtaler mellem disse to mænd, samt general Smuts i Sydafrika og lederne af de andre britiske oversøiske lande.
Suite à cela, au cours des derniers épisodes de la guerre, et sans aucune référence aux multitudes lancées dans les combats,«la question de l'organisation mondiale»(citation de M. Churchill) domina les échanges privés entre ces deux dirigeants, le général Smuts en Afrique du Sud, et les Premiers ministres des autre pays du Commonwealth.

General Smuts modtog denne flyvende gæst og annoncerede straks efter”anerkendelse”, idet han kun i sin hurtighed blev slået af Præsident Truman og den sovjetiske diktator, Stalin(der var fuldkommen enige i dette ene spørgsmål).
Le général Smuts reçut ce visiteur venu des airs et annonça immédiatement la« reconnaissance», uniquement pris de vitesse par le président Truman et le dictateur soviétique Staline(qui sur ce point étaient tous deux parfaitement d'accord): il s'agit là, je crois, du dernier acte politique du général Smuts, puisqu'il perdit les élections deux jours plus tard.

Lloyd George' forslag var blot et"dække" for at bringe general Smuts til London fra Sydafrika, han blev af zionisterne anset for deres mest værdifulde"ven" uden for Europa og Amerika, og general Smuts blev bragt dertil for at foreslå erobring af Palæstina!
La proposition de M. Lloyd George n'était qu'une«couverture» pour faire venir le général Smuts à Londres depuis l'Afrique du Sud, vu qu'il était considéré par les sionistes comme leur«ami» le plus précieux à l'extérieur de l'Europe et de l'Amérique, et on fit venir le général pour qu'il propose la conquête de la Palestine!

I virkeligheden havde general Smuts ført en lille kolonial kampagne i Sydvestafrika, og da han blev kaldt til London, var han midt i en ufærdig kampagne i Østafrika imod”en lille, men effektivt bush-uddannet hær på 2.000 tyske officerer og 20.000 indfødte askarier”(hans søn, hr. J.C. Smuts)..
Le général Smuts avait en fait conduit une petite campagne coloniale en Afrique du Sud- Ouest et, quand il fut appelé à Londres, menait une campagne inachevée en Afrique orientale, contre« une armée petite, mais efficacement formée à la brousse, de 2 000 officiers allemands et 20 000 ascaris indigènes»(son fils, M. J.C. Smuts)..

Fra det fjerne Sydafrika hævede general Smuts endnu engang sin stemme og sagde, at Sovjetrusland skulle inkluderes, og fra Washington var præsident Roosevelt enig i, at den revolutionære stat, som havde hjulpet Hitler med at starte krigen, skulle være"et fuldt ud accepteret og ligeværdigt medlem af enhver sammenslutning af stormagter, dannet med det formål at forebygge international krig.".
Depuis la lointaine Afrique du Sud, une nouvelle fois, le général Smuts éleva la voix, déclarant que la Russie soviétique devait être invitée aux discussions, et, depuis Washington, le président Roosevelt confirma que l'État révolutionnaire qui avait aidé Hitler à déclencher la guerre devait être«un membre à part entière dans toute association de grandes puissances créée afin de prévenir les conflits internationaux».

General Jan Smuts, var hendes gudfar.
Le général Jan Smuts fut son parrain.

August 1917 præsenterede general Jan Smuts en rapport om den fremtidige luftstyrke.
Le 17 août 1917, le général Jan Smuts présenta un rapport au Conseil de guerre concernant l'avenir de la guerre aérienne.

Hvordan man bruger "general smuts" i en Dansk sætning

Eller er det maaske netop set i denne Sammenhæng, slet ikke saa underligt? 1 5*) Se Efterskrift: General Smuts. 16) Krigsforbrydere!

Jeg tror, dette blev General Smuts' sidste politiske gerning, for han blev besejret ved valget to dage senere.

General Smuts svarede: ‘De sagde til mig, at ingen i verden kunne samle informationerne på mindre end fem år.

Som en Lavabølge var General Smuts’ Boere væltet ind over den nordlige Del af den tyske Koloni.

General Smuts satte over 1600 svxrt bevxbnede politifolk ind.

I Sydafrika så general Smuts "berettigelsen for sit liv i arbejdet for jøderne".

Jeg tror, dette blev General Smuts' sidste politiske gerning, for han blev besejret ved valget to dage senere.

I Sydafrika så general Smuts ”berettigelsen for sit liv i arbejdet for jøderne”.

Ten af General Smuts nieldte Kamp har staaet næsten midt i Kolonien.

Hvordan man bruger "général smuts" i en Fransk sætning

Churchill, Lawrence Oliphant, Joseph Chamberlain, le général Smuts [4] et, enfin, A.J.

Le général Smuts discute avec nous en qualité de diplomate.

Il advint qu’il était un ami intime du général Smuts avec qui il jouait au bridge chaque semaine.

Hughes et de Sir Joseph Cook (Australie), du général Botha et du général Smuts (Afrique du Sud), de M.

Le général Smuts rend visite à l'Etat-major des Etats-Unis et au président Truman ; Eisenhower, à son tour, avertit le monde.

Dans la soirée du 18 décembre 1923, le général Smuts prononce le discours d’ouverture depuis l’hôpital militaire de Robert Heights (Voortrekkerhoogte).

Après le mois de janvier 1915, le général Smuts continue les opérations militaires dans le Sud-Ouest de l'Afrique.

En Afrique du Sud, face à Gandhi et à sa détermination faurissonienne avant l’heure, le Général Smuts abrogea une loi inique.

Lorsque Botha meurt en 1919, le général Smuts prend sa place en tant que Premier ministre et chef du Parti sud-africain.

Le général Smuts qui succède durant cette même année à Botha hérite d’une situation économique, politique et sociale difficile.