Eksempler på brug af Generelt accepteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rygning er generelt accepteret.
Indtil for en generation siden var det helt almindelig og generelt accepteret.
Jadis dans les familles nobles c'était courant et généralement accepté.Det er generelt accepteret, at stjernernes form er konstant.
I vores tid er der ingen enkelt generelt accepteret klassificering.
Det er generelt accepteret, at ethvert arbejde skalat blive belønnet.
Il est généralement admis que tout travail devraitêtre récompensé.I samfundet er vi en gruppe, del af en generelt accepteret helhed.
Dans la société, nous sommes un groupe, faisant partie d'un tout généralement accepté.Det er generelt accepteret, at målet er det resultat, du stræber efter.
Il est généralement admis que le but recherché est le résultat recherché.Større debet-og kreditkort er generelt accepteret som betaling.
Det er generelt accepteret, at hjemlandet for skønheden i calla er Sydafrika.
Il est généralement admis que la patrie de la beauté du calla est l'Afrique du Sud.Kronisk nyresvigt har ikke en enkelt generelt accepteret klassificering.
L'insuffisance rénale chronique n'a pas une seule classification généralement acceptée.Det er generelt accepteret, at s kalorier med lavt kalorieindhold bidrager til vægttab.
Il est généralement admis que les produits hypocaloriques contribuent à la perte de poids.Enhver særlig anvendelse af en generelt accepteret type praksis begrundes.
Toute application particulière d'un type de pratique généralement accepté est justifiée;Det er dog generelt accepteret, at meget små børn får produkter med fastgørelse foran.
Cependant, il est généralement admis que les très jeunes enfants reçoivent des produits avec fermeture à l'avant.Disse tal er optaget på tom mave,er generelt accepteret i lægepraksis.
Det er nu generelt accepteret, at gigtSamlinger er en sygdom hos vores bedsteforældre.
Il est maintenant généralement admis que les rhumatismesLes articulations sont une maladie de nos grands- parents.Selvom disse lovgivninger under myndighed er udbredt, generelt accepteret og normalt tvunget.
Bien que, sous autorité, ces lois soient largement publiées, généralement acceptées et Kvinde hårtab er ikke generelt accepteret som en del af den normale aldringsproces.
Perte de cheveux des femmes n'est pas généralement admise dans le cadre du processus normal de vieillissement.I modsætning tilreinkarnation via fysiske genfødsel, som- ved de fleste konti- er generelt accepteret som«norm», sjæl bonussystemet ikke er.
Contrairement à la réincarnation via la Renaissance physique, qui,par la plupart des comptes- est généralement accepté comme étant« la norme», transfert de l'âme n'est pas.Det er generelt accepteret, at Jesus virkelig var en mand der gik på jorden i Israel for godt 2000 år siden.
De bliver grupperede efter mange slags kriterier og en generelt accepteret klassifikation er ikke opnået.
Les espèces sont regroupées en fonction de nombreux critères et une classification généralement acceptée reste à établir.Blandt arkitekter generelt accepteret at udveksle ideer og rådgive arkitektoniske løsninger.
Parmi les architectes généralement reconnus pour partager des idées et des conseils des solutions architecturales.En begrænset gæstfrihed i rimeligt omfang under udøvelse af tjenesten er dog generelt accepteret i forbindelse med at skabe forretningsforbindelser.
Toutefois, une hospitalité limitée de portée raisonnable est généralement acceptée dans le cadre professionnel pour la création de relations commerciales.Det er generelt accepteret, at Jesus virkelig var en mand der gik på jorden i Israel for godt 2000 år siden.
Il est généralement reconnu que Jésus était réellement un homme qui a marché sur la terre, en Israël, il y a environ 2,000 ans.Den internationale 10. revision af alle sygdomme er en generelt accepteret struktur, som koder for specifikke sygdomme og deres typer.
La 10ème révision internationale de toutes les maladies est une structure généralement acceptée qui code des maladies spécifiques et leurs types.Det er generelt accepteret, at Jesus virkelig var en mand der gik på jorden i Israel for godt 2000 år siden.
Il est generalement reconnu que Jesus etait reellement un homme qui a marche sur la terre, en Israël, il y a environ 2,000 ans.Ulig andre former for viden findes der aktuelt ingen standardiseret og generelt accepteret test til vurdering af finansiel viden.
Contrairement aux autres types de connaissances, il n'existe actuellement aucun critère harmonisé et généralement accepté pour l'évaluation du niveau de connaissances financières.Det er generelt accepteret, at mono- dietter er den hurtigste og mest effektive måde at finde en slank figur på.
Il est généralement admis que les mono- régimes sont le moyen le plus rapide et le plus efficace de retrouver une silhouette mince.Romani er også et skriftsprog, med en rig ognutidig litteratur, men uden en generelt accepteret ortografi eller unificeret grammatik.
Le romani est aussi une langue écrite avec une littérature moderne assez riche, maisil n'a pas d'orthographe généralement acceptée ni de grammaire et de vocabulaire normalisés.Så det er generelt accepteret, at"hver mand er sin egen smed", og sundhed er generelt en"mørk skov".
Il est donc généralement admis que"chaque homme est son propre forgeron", et la santé est Doseringen afhænger af den kliniske situation og den underliggende sygdom, men 12-15 ml octaplasLG/kg legemsvægt er en generelt accepteret startdosis.
La posologie dépend du tableau clinique et du trouble sous- jacent, mais 12 à 15 ml d'OCTAPLASLG par kg de poids corporel est une dose initiale généralement acceptée.
