Hvad Betyder GENETISK MODIFICEREDE PLANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plantes génétiquement modifiées

Eksempler på brug af Genetisk modificerede planter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foderstoffer fremstillet af genetisk modificerede planter.
Aliment pour animaux produit à partir de plantes génétiquement modifiées.

Den østrigske befolkning har derfor tidligere reageret yderst følsomt på EU-ordninger, som lettede anvendelse og udsætning af genetisk modificerede planter.
Par le passé, la population autrichienne a toujours réagi de façon extrêmement vive aux réglementations européennes qui facilitaient l'utilisation et la dissémination de plantes génétiquement modifiées.

Økologisk risikovurdering af genetisk modificerede planter.
L'évaluation des risques alimentaires associés aux plantes génétiquement modifiées.

Anvendelsen af genetisk modificerede planter er generelt heller ikke tilladt.
L'utilisation de plantes génétiquement modifiées est également interdite.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvad skal man bruge genetisk modificerede planter til?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pourquoi a-t-on besoin de plantes génétiquement modifiées?

Dyrkningen af genetisk modificerede planter(GMP) øges verden over.
Le développement et la culture de plantes génétiquement modifiées(GM) s'intensifient à l'échelle mondiale.

Dette kan gøre det vanskeligere i fremtiden at godkende dyrkning af genetisk modificerede planter.
Cela pourrait rendre plus difficile à l'avenir d'autoriser la culture de plantes génétiquement modifiées.

For langt de fleste genetisk modificerede planter er resistente over for herbicider.
Il faut en effet savoir que la majorité des plantes génétiquement modifiées sont résistantes aux herbicides.

Dette er den grundlæggende lovgivning og grundlaget for enhver anden lovgivning om genetisk modificerede planter.
Il s'agit là de la réglementation fondamentale, de la base de toutes les autres réglementations sur les plantes génétiquement modifiées.

Der er en realistisk chance for, at vi gennem genetisk modificerede planter inden for kommende råstoffer vil opnå store fremskridt.
Il existe une chance réelle espérer accomplir de grands progrès dans le domaine des matières premières renouvelables grâce aux plantes génétiquement modifiées.

En objektiv og omfattende undersøgelse skal indeholde fordele og ulemper ved anvendelsen af genetisk modificerede planter.
Une analyse objective et approfondie doit évaluer les avantages et inconvénients de l'utilisation de plantes génétiquement modifiées.

Fødevarer, der er fremstillet af genetisk modificerede planter eller indeholder ingredienser fremstillet af genetisk modificerede planter..
Denrée alimentaire produite à partir de plantes génétiquement modifiées ou contenant des ingrédients produits à partir de plantes de ce type.

Jeg tror, at hverken euforien i forbindelse med humangenomprojektet eller den totale afvisning af genetisk modificerede planter er rimelig.
Je pense que ni l'euphorie vis-à-vis du projet lié au génome humain ni le refus catégorique des plantes génétiquement modifiées ne sont des réactions appropriées.

Man erkender modvilligt den mulige skadelige virkning af genetisk modificerede planter, men affærdiger den som ubetydelig- det kunne man også have væddet på.
Le possible effet délétère des plantes génétiquement modifiées est admis à contrecœur, mais considéré comme insignifiant- on pouvait également parier là-dessus.

Hr. formand, det er uacceptabelt, at et direktiv om miljøansvar ikke omfatter forurening fra anvendelse af genetisk modificerede planter(GMO).
Monsieur le Président, il est inadmissible qu'une directive concernant la responsabilité environnementale n'inclue pas la pollution provenant de l'utilisation des plantes génétiquement modifiées(OGM).

Når der dyrkes genetisk modificerede planter, som er resistente over for glyphosat, anvendes stoffet også efter såning til at fjerne ukrudt mellem planterne..
Lorsque des plantes génétiquement modifiées, résistantes au glyphosate, sont cultivées, cette substance est également utilisée après le semis pour éliminer les mauvaises herbes qui envahissent les cultures.

Beslutning 93/584/EØF2definerer de kriterier, som skal opfyldes ved ansøgninger om forenklet procedurebehandling af udsætning af genetisk modificerede planter i miljøet.
La décision 93/584/CEE' définit les critères auxquels doit répondre une demande d'application de procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées.

Størstedelen af anmodninger om tilladelse til markedsføring af genetisk modificerede planter indgives i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1829/2003(5).
La majorité des demandes d'autorisation de mise sur le marché de plantes génétiquement modifiées est introduite conformément au règlement(CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil(5).

Den eufori, som denne melding har udløst på verdensplan, står i en mærkværdig kontrast til den energiske afvisning, som udsætningen af genetisk modificerede planter har udløst, først og fremmest i Europa.
L'euphorie générale déclenchée par cette nouvelle est en curieuse contradiction avec le rejet énergique- surtout en Europe- de la dissémination volontaire de plantes génétiquement modifiées.

Der findes trods alt lande i Europa, hvor genetisk modificerede planter er blevet spredt ukontrolleret og uden tvivl snart vil true traditionelle produkter på grund af ændringer på ingredienslisten.
Dans certains pays européens, des plantes génétiquement modifiées ont été diffusées malgré les contrôles et vont sans aucun doute bientôt constituer une menace pour les produits traditionnels à cause de la modification de la liste des ingrédients de ces produits.

Retningslinjerne omhandler syv specifikke risikoområder, der skal adresseres i miljørisikovurderingen af genetisk modificerede planter, for at det er muligt at drage konklusioner.
Les lignes directrices énoncent sept domaines de risque spécifiques qu'il y a lieu d'examiner dans le cadre de l'évaluation des risques environnementaux des plantes génétiquement modifiées afin de tirer conclusions.

Hvis der desuden dyrkes genetisk modificerede planter- f. eks. til bekæmpelse af sygdomme og til forbedring af ernæringssituationen- i udviklingslandene, kan vi i EU ikke samtidig afvise at importere varer, blot fordi de indeholder GMO'er.
Si, en outre, des plantes génétiquement modifiées sont cultivées dans les pays en développement- en vue, par exemple, de lutter contre certaines maladies et d'améliorer la situation alimentaire-, l'UE ne peut pas, dans le même temps, refuser leur importation au seul motif qu'elles contiennent des OMG.

Iii fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder ingredienser fremstillet af genetisk modificerede planter, eller foderstoffer, der er fremstillet af sådanne planter, eller.
Iii des denrées alimentaires produites à partir d'ingrédients ou contenant des ingrédients produits à partir de plantes génétiquement modifiées ou des aliments pour animaux produits à partir de plantes de ce type; ou.

Opfordrer i særdeleshed Kommissionen til at overholde sine forpligtelser i henhold til FN's konvention om den biologiske mangfoldighed ved at indstille al import af genetisk modificerede planter, der er tolerante over for glyphosat;
Demande en particulier à la Commission d'honorer l'engagement qu'elle a pris dans le cadre de convention des Nations unies sur la diversité biologique en suspendant toute importation de plantes génétiquement modifiées tolérantes au glyphosate;

Opfordrer Kommissionen til ikke at tillade nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter(HT GMP) uden fuldstændig vurdering af restprodukter fra sprøjtning med flere herbicider og deres kommercielle formuleringer, sådan som de anvendes i tredjelande til dyrkning;
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires, de leurs métabolites et de leurs formules commerciales telles qu'elles sont utilisées dans les pays où ces plantes sont cultivées;

KOMMISSIONENS BESLUTNING 93/584/EØF1 af 22. oktober 1993 om kriterierne for forenklede procedurer for udsætning af genetisk modificerede planter i henhold til artikel 6, stk. 5, i Rådets direktiv 90/220/EØF.
DECISION 93/584/CEE1 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1993 fixant les critères d'application de procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées conformément à l'article 6 paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE du Conseil.

Opfordrer Kommissionen til ikke at tillade nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter(HT GMP) uden en fuldstændig vurdering af restprodukterne fra sprøjtning med supplerende herbicider og deres kommercielle blandinger, sådan som de anvendes i dyrkningslandene;
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires, de leurs métabolites et de leurs formules commerciales telles qu'elles sont utilisées dans les pays où ces plantes sont cultivées;

Beslutning 93/584/EØF- EFT L 279 af 12.11.1993 Kommissionens beslutning af 22. oktober 1993 om kriterierne for forenklede procedurer for udsætning af genetisk modificerede planter i henhold til artikel 6, stk. 5, i Rådets direktiv 90/220/EØF.
Décision 93/584/CEE- Journal officiel L 279, 12.11.1993 Décision de la Commission, du 22 octobre 1993, fixant les critères d'application de procédures simplifiées à la dissémination volontaire de plantes génétiquement modifiées, conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 90/220/CEE du Conseil.

Opfordrer Kommissionen til ikke at godkende nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter uden en fuldstændig vurdering af restkoncentrationerne fra sprøjtning med supplerende herbicider, metabolitter og kommercielle blandinger heraf, sådan som de anvendes i dyrkningslandene;
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires, de leurs métabolites et de leurs formules commerciales telles qu'elles sont utilisées dans les pays où ces plantes sont cultivées;

Når De påstår, forskere skulle have fastslået, at der ikke er nogen betænkeligheder ved genetisk modificerede planter, så siger det ikke noget om de reelle risici, men udelukkende noget om videnskabens instrumentarium.
Lorsque vous affirmez que les scientifiques auraient vérifié qu'il n'y a aucune réserve à avoir sur les plantes génétiquement modifiées, cela ne témoigne aucunement des risques réels, mais uniquement des moyens de la science.

Sådan bruges "genetisk modificerede planter" i en sætning

arbejder med udviklingen af genetisk modificerede planter med bestemte egenskaber.

alle forsøg med udsætning på friland af genetisk modificerede planter og andre organismer.

Det skal altid klart fremgå af mærkningen, at de importerede dåsemajs er høstet fra genetisk modificerede planter.

Er det efter din mening i orden at anvende genetisk modificerede planter i lande, som er ramt af klimaændringerne?

Et eksempel er dyrkning af genetisk modificerede planter til brug på nonfood- og foderområdet, hvor det er en afgørende forudsætning at opnå befolkningens accept.

Gensplejsede planter Gensplejsede planter er synonym for Genetisk Modificerede Planter.

Det betyder ingen brug af giftige kemikalier eller genetisk modificerede planter (GMO).

I klasse “Planter” kan virksomheden udføre arbejde med genetisk modificerede planter (GMplanter).

Der er en stor kontrovers vedrørende sikkerhed for genetisk modificerede planter.

Den angik brugen af genetisk modificerede planter (GMO’er).