Eksempler på brug af Genkald på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genkald et ord.
Genkald en lyd.
Souviens-toi d'un son.Genkald, tre, send.
Genkald det, hun siger.
Souviens-toi de ce qu'elle dit.Genkald er det eneste, der virker.
Le rappel est la seule chose qui fonctionne.Genkald dig hvad vi har lavet indtil nu.
Genkald dig, hvad du gav, og hvad du ikke gav.
Rappelez- vous ce que vous avez donné et ce que vous n'avez pas donné.Genkald, s-400 anti- fly missiler system af mellemlang og lang rækkevidde.
Rappel, le s- 400- le système de missile de moyenne et de longue portée.Genkald, en kontrakt om at udvikle en uav for forsvarsministeriet blev underskrevet i 2011.
Rappel, le contrat de développement бecпилoTHиka dans l'intérêt de la défense signé en 2011.Genkald dig Mine dage i dine dage og Min sorg og forvisning i dette fjerne fængsel.
Souviens-toi de mes jours durant tes jours, de ma détresse et de mon bannissement en cette prison lointaine.Genkald, mbt T-90m var oprettet i forbindelse med udviklingsarbejdet"Break-3".
Rappelons mbt T- 90m a été créé dans le cadre de la recherche- conception, de développement, de travail«percée- 3».Genkald dig din egen følelsesmæssige reaktion, da du modtog nyheden om barnets høretab.
Rappelez- vous de votre propre réaction émotionnelle lorsque vous avez reçu le diagnostic de perte auditive.Genkald, potentielle indvirkning drone med en 70"Jæger" for første gang steg i himlen den august 3.
Rappel de la prospective de frappe de drone avec- 70"Chasseur" pour la première fois, s'éleva dans le ciel le 3 août.Genkald, bomben gbu-43/b blev udviklet i 2002-2003 for videnskabelig research laboratory of air force(arfl).
Rappel de la bombe gbu- 43/b est conçu en 2002- 2003, d'un laboratoire de recherche de la force aérienne(arfl).Genkald i de sidste 2 år på det område i Ukraine der har været flere store brande i militære lagre.
Rappel pour les 2 dernières années sur le territoire de l'Ukraine il y a eu plusieurs grands incendies dans les dépôts militaires.Genkald, i den arabiske koalition, der i første omgang omfattede saudi-arabien, forenede arabiske emirater, bahrain og qatar.
Rappelons, en arabe coalition comprenait initialement arabie saoudite, émirats arabes unis, bahreïn et le qatar.Genkald, budapest har gentagne gange kritiseret, at eu indførte sanktioner mod rusland og opfordrede til deres afskaffelse.
Rappel, budapest est une fois critiqué l'union européenne pour imposées à la russie des sanctions, et a plaidé pour leur abolition.Genkald, larissa nicoll kendt for den ukrainske offentlighed, der forsvarer det ukrainske sprog overalt og i alle forhold.
Rappelons larissa Hицoй connue de la population ukrainienne de ce que défend la langue ukrainienne partout et en toutes circonstances.Genkald dig din Herres ømme barmhjertighed, og husk hvorledes Vi opfostrede dig ved dag og ved nat til tjeneste for sagen.
Souviens-toi de la tendre miséricorde de ton Seigneur, et rappelle-toi comment nous t'avons nourri jour et nuit pour le service de la cause.Genkald, 20 januar, den tyrkiske regering meddelte i begyndelsen af"Operation olive branch" mod de kræfter i den syriske kurdere i afrin.
Rappel, le 20 janvier, le gouvernement turc a annoncé le début de l'opération«rameau d'olivier» contre les milices kurdes en syrie aфpиHe.Genkald, secretary of state pompeo i denne uge var et besøg i pyongyang, hvor han havde samtaler med embedsmænd i nordKorea.
Rappel, secrétaire d'état des états- unis pompeo cette semaine était en visite à pyongyang, a eu des entretiens avec des fonctionnaires de la république.Genkald, januar 24"Izvestiya" skrev, at de russiske eksperter har til hensigt at løse de kritiske svigt af"Bulava" til at passere gennem isen.
Rappelons- le, 24 janvier«les nouvelles» écrit que les spécialistes russes ont l'intention d'éliminer la critique de l'incapacité de«piques» de passer à travers la glace.Genkald, anti-korruption domstolen er et af de vigtigste krav fra imf til Kiev, opfyldelsen af, der gør det muligt at leveringen af den næste tranche.
Rappel, la formation de la lutte contre la corruption de la cour sont l'une des principales exigences du fmi à Kiev, qui rend possible de fournir la prochaine tranche.Genkald, terrorangrebet mod den venezuelanske præsident blev taget på lørdag i den parade, der er dedikeret til årsdagen for oprettelsen af national guard.
Rappel, les attentats terroristes sur le président du venezuela, a été effectuée le samedi lors d'un défilé consacré à un anniversaire de la création de la garde nationale.Genkald, indførelse af sekundære sanktioner, der er fastsat ved lov"Om bekæmpelse af fjender af amerika gennem sanktioner", som kongressen sidste år.
Rappel, l'introduction secondaires des sanctions prévues par la loi sur la lutte contre les ennemis de l'amérique par les sanctions», que le congrès américain a adopté l'année dernière.Genkald, for ti år siden på topmødet i bukarest, NATO' s ledere har lovet Ukraine og georgien, som i sidste ende de vil blive accepteret i alliancen.
Rappel, il y a dix ans sur бyxapecTckoM sommet, les dirigeants des pays de l'otan ont promis de la géorgie et de l'Ukraine, que le temps, ils seront pris dans la composition de l'alliance.Genkald, den undersøiske skib i flåden af Argentina"San juan" er ophørt med at forlade den meddelelse, november 15 ved overgangen fra naval base ushuaia til mar del plata.
Rappel, le sous- marin d'un navire de la marine argentine«san juan» a cessé d'aller sur le lien le 15 novembre sur le passage de la base navale de ushuaia à mar del plata.Genkald, i foråret aktivister nabu erklærede hensigt om at hurtigst muligt at søge gennem domstolene, til at tilbagekalde tilladelsen til at bygge rørledningen i greifswald-bugten.
Rappelons- le, au printemps, les militants nabu a annoncé son intention d'urgence à réaliser par le tribunal de révoquer l'autorisation de réaliser la construction d'un gazoduc rpaйфcBaлbдckoM golfe.Genkald den libanesiske bevægelse"Hizbollah" er anerkendt som en terrororganisation, især i usa, Canada, Israel, Egypten, flere eu-lande og den persiske golf.
Rappel, le mouvement libanais du hezbollah libanais avait reconnu comme une organisation terroriste, en particulier dans les états- unis, au Canada, en israël, en égypte, un certain nombre de pays de l'ue et les pays du golfe.Genkald, i slutningen af dagen før ministermødet om nordKorea i vancouver repræsentanter fra 20 lande er blevet enige om at opnå ved at pyongyang pålagt af fn' s sikkerhedsråd sanktioner.
Rappel, à l'issue de s'achever à la veille de la réunion ministérielle de la rpdc à vancouver, les représentants de 20 pays ont convenu d'œuvrer à l'exécution de pyongyang imposée coBбeзoM de l'onu caHkциoHHoro mode.
