Hvad Betyder GENKENDER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reconnaître
• nous retrouvons

Eksempler på brug af Genkender vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan genkender vi øen?
Comment reconnaître l'île?

Hvorfor genkender vi ikke Zagrebs store økonomiske, sociale og politiske succes?
Pourquoi ne reconnaissons nous pas le grand succès économique, social et politique de Zagreb?

Selvom vi sommetider kan være uenige om enkelte tilfælde, genkender vi normalt ret hurtigt, de personer der besidder denne særlige udstråling.
Même si nous ne sommes pas tous d'accord sur certaines personnes en particulier, nous reconnaissons en règle générale très vite les personnes qui ont cette aura particulière.

Hvordan genkender vi, om det oversættelseskontor, vi har fundet, er helt sikkert det bedste?
Comment reconnaître si l'agence de traduction que nous avons choisie est la meilleure?

I det tegn, der anretter forvirring blandt bourgeoisiet, adelen og de stakkels tilbageskridtsprofeter, genkender vi vor tapre ven Robin Goodfellow, den gamle muldvarp, der kan arbejde så hurtigt i jorden, den værdige pioner- revolutionen.
Dans les symptômes qui déconcertent la bourgeoisie, l'aristocratie et les piètres prophètes de la régression, nous retrouvons notre brave ami, Robin Goodfellow, la vieille taupe capable de travailler si vite sous terre, l'excellent mineur- la révolution.

Hvordan genkender vi, om det oversættelseskontor, vi har fundet, er helt sikkert det bedste?
Comment reconnaître si l'agence de traduction que nous avons choisie existe pour le mieux?

Hvordan genkender vi ansigter?
Comment reconnaître des visages?

Hvordan genkender vi den? Findes den i det ekstraordinære?
Est-ce dans l'extraordinaire? Comment la reconnaître?

Hvordan genkender vi ansigter?
Comment reconnaître les visages?

Hvordan genkender vi et spørgsmål?
Comment reconnaître une question?

Hvordan genkender vi et kunstværk?
Comment reconnaître une oeuvre d'art?

Hvordan genkender vi et spørgsmål?
Comment reconnaissons nous une question?

Hvordan genkender vi virussygdomme?
Comment reconnaître les maladies virales?

Heldigvis genkender vi stort set alt fra tidligere år.
Heureusement, nous retrouvons pratiquement tous les ingrédients des années précédentes.

På GBSB Global Business School genkender vi alle menneskers ambitioner og nødvendigheden af at passe på vores skrøbelige planet.
Chez GBSB Global Business School, nous reconnaissons les aspirations de tous et l'urgence de prendre soin de notre planète fragile.

Gennem en innovativ tilgang genkender vi dine kreative evner og giver ekstra polering for at gøre dig til en komplet animationsekspert.
Grâce à une approche innovante, nous reconnaissons vos compétences créatives et offrons un polissage supplémentaire pour vous perfectionner en un expert en animation complet.

Vi håber at vores bord"Sådan genkender vi gruppenbarnets blod ved at kende blodgrupper af begge forældre"hjælper med at forstå dette problem.
Nous espérons que notre tableau"Comment reconnaître le groupele sang de l'enfant, en connaissant les groupes sanguins des deux parents"aidera à comprendre ce problème.

De genkender os og logrer når vi nærmer os..
Elles nous reconnaissent et courent vers nous lorsque nous arrivons.

Og hvis nogen genkender os?
Si quelqu'un nous reconnaît?

Hun genkender os.
Elle nous reconnaît, mon chéri.

Hvad hvis hun genkender os?
Que fait-on si elle nous reconnaît?

Klar? Jeg nøjes med et smil, selv hvis han ikke genkender os.
Un sourire me suffira, même s'il ne nous reconnaît pas. Prête?

Han genkendte os jo.
Il nous a reconnus.

Hun genkendte os også.
Elle nous reconnaît.

Børnene skal kunne genkende os.
Nos enfants nous reconnaîtront!

Alle er erstattet af en de tingester. Det er derfor, ingen genkendte os.
Ces trucs ont remplacé les gens, personne nous reconnaît.

Skal vi gå om bord på et skib med folk, der kan genkende os?
Monter à bord d'un skiff rempli de gens qui nous reconnaîtront?

Nej, hun genkendte os.
Si, elle nous a reconnus.

Ingenting, skat. -Olaf genkendte os ikke.
Rien, chérie.- Il ne nous a pas reconnus.

Vi genkender os selv i Dig, Jesus, Selv i dette yderligere og udmattende fald!
Comme nous nous reconnaissons en toi, Jésus, aussi dans cette nouvelle chute due à l'épuisement!

Hvordan man bruger "genkender vi" i en Dansk sætning

Efter en grundig håndklædemassage og en børste gennem håret genkender vi igen os selv.

I nutiden genkender vi bødlen som gangsterbossen, og Dimitrijes hensigt er indlysende.

For hvad ligger til grund for ondskaben, de ufattelige, mareridtsagtige gerninger, og hvilke træk genkender vi eventuelt i os selv, når vi hører om forbrydelserne?

Alligevel genkender vi træk fra kendte personer i HCAs kreds.

Først genkender vi, at sfærerne af natur og kultur ikke er så lette at adskille, som dagligtale ellers kan lede os til at tro.

Hos ´Spurven der blev kejser´, genkender vi den menneskelige adfærd på godt og ondt.

Konfronteret med værket genkender vi tiggernes udtalte ønske om en dialog, som vi har ikke lyst til.

Hos InBoligStyling genkender vi alligevel mange fælles træk.

Det er i hans Bevægelses- Rytmer, i de rent musikalske Værdier, hans Kunst lever, og i dem genkender vi os selv.

I vores lille land genkender vi primært den ene halvdel af Freuds psykiske sundhedsbegreb, fordi der er sket en vægtning af arbejdsevnen over elskeevnen eller relationsevnen.

Hvordan man bruger "nous retrouvons" i en Fransk sætning

Très rapidement, nous retrouvons nos repères.

Nous retrouvons l’espoir, nous retrouvons le sourire, nous retrouvons l’optimisme, nous retrouvons la dignité perdue de notre peuple. »

Voilà que nous nous retrouvons souverains.

Nous nous retrouvons avec Benjamin Stora.

Nous nous retrouvons l’année prochaine.… https://t.co/YY2FtesxnG

Partout nous retrouvons les mêmes atrocités.

Nous nous retrouvons devant cette porte.

Nous retrouvons alors notre style MonTitre1.

Place Portalis nous retrouvons d’autres amis.

Nous retrouvons également quelques motifs végétaux.