Hvad Betyder GENNEMSNITLIGE SALGSPRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix de vente moyens
• prix de vente moyen

Eksempler på brug af Gennemsnitlige salgspriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navnlig steg dens gennemsnitlige salgspriser, og dens tab mindskedes.
Son prix de vente moyen a augmenté et ses pertes ont diminué.

I den betragtede periode lykkedes det EU-erhvervsgrenen at øge sine gennemsnitlige salgspriser med 9%.
Au cours de la période considérée, l'industrie de l'Union est parvenue à augmenter son prix de vente moyen de 9%.

Gennemsnitlige salgspriser(EUR/tusinde stk.)(indeks) _BAR_ 100 _BAR_ 93 _BAR_ 90 _BAR_ 86 _BAR_.
Prix de vente moyens(Indice)(EUR/milliers d'unités) _BAR_ 100 _BAR_ 93 _BAR_ 90 _BAR_ 86 _BAR_.

(42) Det konstateredes, at EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser var faldet med næsten 8% fra 1992 til undersøgelsesperioden.
(42) Il a été établi que les prix de vente moyens pondérés de l'industrie communautaire avaient régressé de près de 8% de 1992 à la période d'enquête.

Det fremgik af sammenligningen, at den gennemsnitlige prisunderbudsmargen udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser var 14,7% for Indien og 10,8% for Korea.
Les résultats de la comparaison ont montré que les marges moyennes de sous-cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élèvent à 14,7% pour l'Inde et à 10,8% pour la Corée.

(77) EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt med 59% i den betragtede periode.
(77) Les prix de vente moyens de l'industrie communautaire ont baissé de 59% sur la période considérée.

Dette var betydeligt mindre end nedgangen i salgsmængden, hvilket viser, at EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser steg i den betragtede periode.
Cette baisse est beaucoup moins importante que la baisse en volume, ce qui indique que les prix de vente moyens de l'industrie communautaire ont augmenté au cours de la période considérée.

EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt endvidere i løbet af den betragtede periode.
De plus, les prix de vente moyens de l'industrie communautaire ont baissé sur la période considérée.

PC-købere ser for kvalitet og funktionalitet, snarere end på udkig efter den laveste pris, der vil øge PC gennemsnitlige salgspriser(ASPs) og forbedre rentabiliteten i det lange løb.”.
Les acheteurs chercheront la qualité et la fonctionnalité plutôt que le prix le plus bas, ce qui augmentera les prix de vente moyens et améliorera la rentabilité à long terme".

(81) EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser steg med 7% mellem 2000 og 2001 og har siden ligget forholdsvis stabilt med udsving på mellem 1,36 EUR og 1,40 EUR.
(81) Les prix de vente moyens de l'industrie communautaire ont augmenté de 7% entre 2000 et 2001 et sont ensuite restés relativement stables, fluctuant entre 1,36 et 1,40 euro.

Sådanne økonomiske indikatorer som produktion, produktionskapacitet, gennemsnitlige salgspriser pr. ton, rentabilitet og investeringer har udviklet sig positivt.
Des facteurs économiques tels que la production, les capacités de production, les prix de vente moyens par tonne, la rentabilité et les investissements ont enregistré une évolution positive.

De vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype, som EU-producenterne opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til ab fabrik-niveau, og.
Les prix de vente moyens pondérés facturés pour chaque type de produit des producteurs de l'Union à des clients indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine; et.

(141) Det kan konkluderes, at stigningen i EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige salgspriser skyldes en ændring af varesortimentet i retning mod modeller med højere værditilvækst.
(141) En conclusion, l'augmentation des prix de vente moyens pondérés de l'industrie communautaire résulte de la modification de la gamme de produits, vers les modèles présentant une plus forte valeur ajoutée.

Da de vejede gennemsnitlige salgspriser var højere end den vejede gennemsnitlige enhedsomkostning, blev den normale værdi fastsat på grundlag af den vejede gennemsnitlige salgspris i undersøgelsesperioden.
Le prix de vente moyen pondéré étant supérieur au coût unitaire moyen pondéré, la valeur normale a été établie sur la base du prix de vente moyen pondéré observé sur le marché intérieur pour la période d'enquête.

Derfor fastslog Kommissionen i stedet de samlede omkostninger ved hvert enkelt varekontrolnummer(PCN) ved til de vejede gennemsnitlige salgspriser at lægge det vejede gennemsnitlige tab hos EU-producenterne i stikprøven.
La Commission a donc établi le coût total de chaque NCP en ajoutant au prix de vente moyen pondéré la perte moyenne pondérée encourue par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

(40) De vejede gennemsnitlige salgspriser for den pågældende vare solgt af EF-erhvervsgrenen på fællesskabsmarkedet svingede i den betragtede periode og steg samlet med 3%.
(40) Les prix moyens pondérés du produit concerné vendu par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté ont fluctué au cours de la période considérée, augmentant globalement de 3%.

(22) Disse bemærkninger øvede ikke nogen indflydelse på konklusionerne i forordningen om midlertidig told, der mundede ud i en gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 12,3% af EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser.
(22) Ces commentaires n'ont en rien modifié les conclusions du règlement provisoire, qui ont révélé des marges de sous- cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élevant à 12,3%.

På den anden side steg EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser pr. kg samlet set marginalt fra 11,3 EUR i 1999 til 11,5 EUR i 2001, men faldt derefter til 11,1 EUR i undersøgelsesperioden.
Par ailleurs, les prix moyens au kilogramme de l'industrie communautaire dans son ensemble ont enregistré une hausse marginale, de 11,3 euros en 1999 à 11,5 euros en 2001, mais sont tombés à 11,1 euros pendant la période d'enquête.

(186) Sammenligningen viste(på grundlag af vejede gennemsnitlige priser), at prisunderbudsmargenen udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser var 21% for Australien og 6,1% for Taiwan.
(186) Les résultats de la comparaison(sur une base moyenne pondérée) ont montré des marges de sous- cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élevant en moyenne à 21% pour l'Australie et à 6,1% pour Taïwan.

(134) De vejede gennemsnitlige salgspriser for cykler faldt fra 124 EUR pr. stk. i 2000 til 115 EUR i 2003, dvs. et fald på 7%. I undersøgelsesperioden steg gennemsnitsprisen imidlertid til 122 EUR.
(134) Le prix de vente moyen pondéré des bicyclettes, exprimé en unité, est tombé de 124 EUR en 2000 à 115 EUR en 2003, soit un fléchissement de 7%, avant de remonter à 122 EUR pendant la période d'enquête.

Ikke desto mindre blev denne positive udvikling mere end udlignet af en række andre indikatorer, der blev drastisk forværret i den samme periode, som f. eks. gennemsnitlige salgspriser, lagerbeholdninger, investeringer, rentabilitet, investeringsafkast og likviditet.
Néanmoins, ces développements positifs ont été largement neutralisés par certains autres indicateurs qui se sont fortement détériorés pendant la même période, notamment les prix de vente moyens, les stocks, les investissements, la rentabilité, le rendement des investissements et le flux de liquidités.

(52) EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt hvert år fra 1996 til undersøgelsesperioden; det samlede fald var på næsten 40% mellem 1996 og undersøgelsesperioden, hvilket var i overensstemmelse med den generelle prisudvikling på markedet.
(52) Le prix de vente moyen de l'industrie communautaire a diminué chaque année entre 1996 et la période d'enquête, soit une baisse globale de près de 40%, conforme à l'évolution générale des prix sur le marché.

Den negative udvikling for visse skadesindikatorer(produktion, produktionskapacitet og salgsmængde) er blevet forværret af denne udflytning, men udviklingen forbedredes med hensyn til kapacitetsudnyttelse og gennemsnitlige salgspriser, hvilket har ført til en begrænsning af tabene.
Si la tendance à la baisse de certains indicateurs de préjudice a été aggravée par cette délocalisation(c'est-à-dire la production, les capacités de production et le volume des ventes), on a assisté à une amélioration de l'utilisation des capacités et des prix de vente moyens, ce qui a permis de limiter les pertes.

(78) Ovenstående tabel viser, at EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser pr. tons til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder på EF-markedet i den undersøgte periode steg med gennemsnitligt 10%.
(78) Le tableau figurant ci- dessus montre qu'au cours de la période considérée les prix de vente moyens par tonne pratiqués par l'industrie communautaire à l'égard des clients indépendants sur le marché de la Communauté ont augmenté en moyenne de 10%.

Da alt salg fra eksportøren gik til den med ham forbundne importør, blev denne sammenligning foretaget på grundlag af priserne ved videresalg til første uafhængige kunde og på grundlag af den forbundne importørs og EF-producenternes vejede gennemsnitlige salgspriser med fradrag af alle rabatter og afgifter.
Toutes les ventes de cet exportateur étant réalisées auprès de son importateur lié, cette comparaison a été effectuée au niveau des ventes au premier acheteur indépendant et sur la base des prix de vente moyens pondérés de l'importateur lié et des producteurs de la Communauté, déduction faite de tous rabais et taxes.

For at fastlægge omsætningsnulpunktet blev de faktiske vejede gennemsnitlige salgspriser for hvert selskab i EF-erhvervsgrenen justeret i nedadgående retning i forhold til EF-erhvervsgrenens faktiske gennemsnitsfortjeneste.
Pour établir le seuil de rentabilité, le prix de vente moyen pondéré effectivement pratiqué par chacune des sociétés constituant l'industrie communautaire a été ajusté à la baisse en fonction de la marge bénéficiaire moyenne effective de cette industrie.

(9) De indiske eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen i sin analyse ikke havde taget hensyn til, at der er tre forskellige markedssegmenter for PTY i Fællesskabet, hvilket angiveligt er bevist ved, at der findes væsentligt forskellige gennemsnitlige salgspriser for PTY med oprindelse i Indien og i andre tredjelande og for PTY fremstillet af EF-erhvervsgrenen.
(9) Les producteurs- exportateurs indiens ont fait valoir que dans son analyse, la Commission n'a pas tenu compte qu'il existe trois segments différents du marché de PTY dans la Communauté, ce qui serait prouvé par les différences sensibles entre les prix de vente moyens du PTY originaire de l'Inde, d'autres pays tiers et celui produit par l'industrie communautaire.

For at fastlægge omsætningsnulpunktet blev de faktiske vejede gennemsnitlige salgspriser for hvert selskab i EF-erhvervsgrenen justeret i opad- eller nedadgående retning i henhold til selskabets faktiske tab eller fortjeneste.
Pour établir le seuil de rentabilité, le prix de vente moyen pondéré effectivement pratiqué par chacune des sociétés constituant l'industrie communautaire a été ajusté à la hausse ou à la baisse, en fonction de sa marge effective de pertes ou de bénéfices.

USA's gennemsnitlige salgspriser lå i begyndelsen af den betragtede periode på 2414 EUR pr. ton, dvs. næsten fire gange højere end EF-erhvervsgrenens priser, og faldt derefter drastisk med 77% til 797 EUR pr. ton i løbet af undersøgelsesperioden, hvorved de stadig lå 8% over EF-erhvervsgrenens priser.
Les prix de vente moyens des produits américains au début de la période considérée se situaient à 2414 euros la tonne, soit quasiment quatre fois plus que ceux de l'industrie communautaire; ils ont ensuite fortement baissé, de 77%, pour passer à 797 euros la tonne au cours de la période d'enquête, dépassant cependant toujours les prix de l'industrie communautaire de 8% à ce moment.

(48) For at undersøge prisadfærden i forbindelse med importen fra Kina i undersøgelsesperioden blev der foretaget en prissammenligning på grundlag af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser og de gennemsnitlige priser for samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere og for forhandlere uden for Fællesskabet, når de solgte til ikke-forbundne importører i Fællesskabet, justeret til samme handelsled.
(48) Afin d'examiner la politique des prix appliquée aux importations chinoises pendant la période d'enquête, il a été procédé à une comparaison des prix sur la base des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, des exportateurs/négociants chinois ayant coopéré et des négociants non communautaires, pratiqués à l'égard des importateurs indépendants dans la Communauté et ajustés au même stade commercial.

Hvordan man bruger "gennemsnitlige salgspriser" i en Dansk sætning

Disse er de gennemsnitlige salgspriser for afgang fra et europæisk land.

De gennemsnitlige salgspriser i engrosmarkedet for høreapparater vurderes generelt at have udviklet sig fladt.

De gennemsnitlige salgspriser for året er opgivet til 2,67 dollar pr kilo, hvilket er en stigning på 20,26 pct.

Hvis man i stedet ser på de gennemsnitlige salgspriser pr.

Siden målene blev annonceret, har markedsvæksten været lavere end forventet, idet både stykvæksten og udviklingen i de gennemsnitlige salgspriser har været under pres.

Prisunderbud Kommissionen fastsatte prisunderbuddet i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne: de vejede gennemsnitlige salgspriser pr.

Hertil kommer, at størrelsen af denne driftsstøtte er fastsat på grundlag af den mængde strøm, der produceres, og på gennemsnitlige salgspriser i det forudgående år (ikke på grundlag af produktionsomkostningerne).

Det generelle prisbillede i Vesteuropa har været positivt i det forgangne halvår, og der er således realiseret en stigning på ca. 2% i de gennemsnitlige salgspriser pr.

Endvidere steg salget af human insulin som følge af øget volumen og højere gennemsnitlige salgspriser.

Produktsammensætningen forventes at få en positiv indvirkning på de gennemsnitlige salgspriser på markedet, idet de fire største producenter i branchen har lanceret nye højprisprodukter.

Hvordan man bruger "prix de vente moyen, prix de vente moyens" i en Fransk sætning

Certes, ils y ont gagné un prix de vente moyen de 6,10 ?

Par contre le prix de vente moyen des 100 meilleures applications pour iPad est supérieur au prix de vente moyen global.

Un prix de vente moyen en hausse sur le 1er trimestre.

soit 400 t/an. • le prix de vente moyen départ usine ...

Fin 2018, les prix de vente moyens pourraient retrouver leurs niveaux d’avant crise financière de 2008.

Le prix de vente moyen est stable au niveau national.

Quel est le prix de vente moyen des vins d’un viticulteur ?

Leurs prix de vente moyens sont en hausse... », se félicite Flavien Neuvy, de l'Observatoire Cetelem.

DGEMP-Direm - Prix de vente moyens nationaux à la consommation.

Le prix de vente moyen a atteint «seulement» 9,265 millions de francs.