Hvad Betyder GIFTEDE SIG ALDRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne s'est jamais marié
• ne s'est jamais mariée

Eksempler på brug af Giftede sig aldrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han giftede sig aldrig.
Il ne s'est jamais marié.

Han levede alene og giftede sig aldrig.
Il vit seul, n'a jamais été marié.

Hun giftede sig aldrig.
Elle s'est jamais mariée.

Han levede alene og giftede sig aldrig.
Elle vécut seule et ne se maria jamais.

Hun giftede sig aldrig.
Elle ne s'est jamais mariée.

Han levede alene og giftede sig aldrig.
Il vivait seul, ne s'était jamais marié….

Mor giftede sig aldrig.
Ma mère ne s'est jamais mariée.

Han havde ingen børn og giftede sig aldrig.
Il n'a pas eu d'enfants, ne s'est jamais marié.

Han giftede sig aldrig med min mor.
Il a jamais épousé ma mère.

Alfred Nobel giftede sig aldrig.
Alfred Nobel n'a jamais été marié.

Han giftede sig aldrig men boede sammen med sin søster og hendes familie.
Il ne s'est jamais marié et a vécu avec sa sœur.

Nej, hun giftede sig aldrig.
Non, elle ne s'est jamais mariée.

Hun giftede sig aldrig og boede med forældrene til deres død.
Elle ne se maria pas et vécu auprès de ses parents jusqu'à leur mort.

Kejserinde Elizaveta Petrovna giftede sig aldrig og blev barnløs indtil udgangen af hendes liv.
L'Impératrice Elizaveta Petrovna ne s'est jamais mariée et est restée sans enfant jusqu'à la fin de sa vie.

Hun giftede sig aldrig og er stadig kendt som"The Virgin Queen".
Elle ne s'est jamais mariée, et est encore connue sous le nom de"La Reine Vierge".

Hun giftede sig aldrig. Agustina.
C'est Agustina! Elle s'est jamais mariée.

Han giftede sig aldrig og boede sammen med sin søster, der holdt hus for ham.
Il ne s'est jamais marié et a vécu avec sa soeur, qui lui a gardé la maison.

De Ruyter giftede sig aldrig og døde uden at efterlade sig arvinger.
Conrad est décédé sans jamais s'être marié et sans descendance.

Han giftede sig aldrig, men viede sit liv til sine islam-studier og -undervisning.
Il ne s'est jamais marié et a consacré toute sa vie à l'étude de l'islam.

Holmès giftede sig aldrig, men hun bodede sammen med poeten Catulle Mendès, som hun fik fem børn med.
Augusta Holmès ne se maria jamais, mais vécut avec le poète Catulle Mendès, avec qui elle eut cinq enfants.

Rafael giftede sig aldrig, men der er en uforlignelig gudinde, der bor i hans hjerte, det er hans elsker, Fornarina.
Rafael ne s'est jamais marié, mais il y a une déesse incomparable qui vit dans son cœur, c'est son amant, Fornarina.

Hun giftede sig aldrig eller tog et erhverv, men forblev i familiens hjem indtil hendes død i en alder af 55 år.
Elle ne s'est jamais mariée ni a pris une profession, mais est restée dans la maison familiale jusqu'à sa mort à l'âge de 55 ans.

En Visdom gifter sig aldrig.
La Sage-dame ne se marie pas.

De gifter sig aldrig.
Elle l'épousera jamais.

Han gifter sig aldrig med en tjenestepige.
Ce jeune homme n'épousera jamais une domestique.

Nej! Nej. Hun gifter sig aldrig med dig!
Elle ne t'épousera jamais. Non. Non!

Sådan bruges "giftede sig aldrig" i en sætning

Søren Kierkegaard gik lange ture og talte med alle mulige mennesker, men han giftede sig aldrig.

Den engelske dronning giftede sig aldrig, men omgav sig med unge mænd langt op i alderdommen.

Skibets kaptajn, der var af en anden slægt, giftede sig aldrig med hende, men lod hende være urørt.

Hun giftede sig aldrig, men havde dog en lang række elskere.

Ludvig Holberg og Voltaire er oplysningstidens forfattere som godsbesiddere.Ludvig Holberg giftede sig aldrig, og hans pirrelige sind tillod ham næppe at have intime venner.

Hun giftede sig aldrig og fik heller ingen børn, men satsede i stedet helhjertet på kunstnerkarrieren.

Hun giftede sig aldrig, men levede til sin død i et smukt lille hus på øen.

Newton giftede sig aldrig og dyrkede få venskaber, men han gjorde plads i sit liv for katte og hunde.