Hvad Betyder GIFTER DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• te maries
• épouses
• l'épouses

Eksempler på brug af Gifter dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du gifter dig med sir Loras.
Tu te marieras à Ser Loras.

Jamen vi vil have, at du gifter dig.
Nous voulons que tu te maries.

Du gifter dig med min datter!
Vous allez marier ma fille!

Jeg kan ikke forstå, du gifter dig.
Je ne comprends pas que tu te maries.

Du gifter dig for pengenes skyld?
Tu l'épouses pour son argent?

Jeg vil ikke have, at du gifter dig.
Je ne voulais même pas que tu te maries.

Fordi du gifter dig med ham!
Parce que tu vas te marier avec lui!

Der er mere fest, hvis du gifter dig.
Ce sera une plus grande fête si tu te maries.

Du gifter dig og studere videre.
Tu te marieras et continueras tes études.

Harold, jeg mener, det er på tide, du gifter dig.
Harold, il est temps que tu te maries.

Du gifter dig af forkerte årsager.
Tu te maries pour les mauvaises raisons.

Tro mig, hvis du ikke gifter dig med ham, så gør jeg.
Si tu ne l'épouses pas, je vais le faire.

Du gifter dig, og den luder skal ud herfra!
Tu vas te marier maintenant! La salope, fous-la dehors!

Og jeg kan ikke tro, at du gifter dig med hende her.
Et je ne peux pas croire que tu te maries avec elle.

Og du gifter dig med hende for en bro?
Et Vous vous mariez elle pour un pont?

Gifter mig? Hvis du gifter dig med sønnen?
Si tu épousais son fils… Quoi, l'épouser?

Du gifter dig med den bedste mand, jeg kender.
Tu vas te marier avec le meilleur homme que je connaisse.

Hold dine øjne helt åbne, før du gifter dig, og halvt lukket bagefter.
Gardez les yeux ouverts avant de vous marier, et à moitié fermés après.

Du gifter dig for os alle, Lucrezia. Ikke kun for din egen skyld!
Tu vas te marier pour nous tous, pas seulement pour toi!

Hold dine øjne helt åbne, før du gifter dig, og halvt lukket bagefter.
Ayez vos yeux bien ouverts avant de vous marier, et mi- clos quand vous.

Jeg kan ikke se på, mens du begår dit livs fejltagelse og gifter dig.".
Je ne peux pas rester à ne rien faire"tandis que tu commets la plus grosse erreur possible. Te marier.

Hvis du ikke gifter dig med ham, fanger han dig..
Si tu ne l'épouses pas, c'est lui qui t'attrape.

Din mor vil ikke tale med dig, hvis du ikke gifter dig med Mr. Collins.
Ta mère ne te parlera jamais plus si tu n'épouses pas Mr. Collins.

Og Gud forbyde, at du gifter dig og lader det gå ud over din kone.
Et si tu te maries, tu risques de t'en prendre à ta femme.

Jeg fik et telegram, hvor der stod, at hun var gravid, så du gifter dig med hende.
J'ai reçu un télégramme. Elle est enceinte. Vous allez la marier.

Moderen sagde til ham: Hvis du gifter dig med hende dér, så er der to døre;
La mère lui dit« si tu te maries avec celle- là, il y a deux portes;

Hvis du gifter dig med ham, vil de betale for, at Seong-deok og Gi-seong kan bo og læse i USA.
Si tu l'épouses, sa famille financera les études de Seong-deok et Gi-seong aux États-Unis.

Men der kommer en anden mand i dit liv. Det er muligt, at du gifter dig med din partner.
Il est possible que tu épouses ton partenaire, mais il y aura un autre homme dans ta vie.

Jeg er bange for, du ikke gifter dig med hende, bare fordi hun ikke kan få børn!
J'ai peur que tu l'épouses pas parce qu'elle peut pas avoir d'enfants!

Du er inderligt styg!, sagde vildænderne, men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!
Tu es vraiment laid, dirent les canards sauvages, mais ça nous est égal, pourvu que tu ne te maries pas dans notre famille!

Hvordan man bruger "gifter dig" i en Dansk sætning

Staten kræver ikke bare at du registrerer og formaliserer dit parforhold hos staten - den vil også kontrollere, at du gifter dig med den rigtige.

Hvis Du gifter Dig mig Lushin, saa erkender jeg Dig ikke mere for min Søster.

Når du gifter dig, kommer du til at hæfte for din ægtefælles betaling af restskat.

Det er dog nok at en af parterne er medlem, så hvis du gifter dig med et folkekirkemedlem, er der ingen ballade. – en kirkelig ceremoni i forbindelse med din begravelse.

Den 5-åriges reaktion er helt uventet – og helt fantastisk. “Hvis du gifter dig med en mand, er det helt cool, for jeg så det i en film.

Fyren du gifter dig med: Kender du som din egen bukselomme.

Der sker altså ikke noget ved, at du gifter dig med en person, som har store restskatter fra tidligere år.

Du gifter dig trods alt (forhåbentlig) kun en gang, og dette er på mange måder den vigtigste dag i dit liv.

Du får mit job hvis du gifter dig med min datter Udover Buxtehude er der også musik af Franz Tunder på Ugens Album.

Fyren du gifter dig med: Er fyren, du ikke længere er selvbevidst i nærheden af.

Hvordan man bruger "te maries" i en Fransk sætning

Pouvez parcourir les femmes ne te maries et aimez tous.

" ♫ Si tu veux pas qu' ta femme t'emm..., te maries pas, te maries pas.

Est-ce que tu te maries avec tes amis ?

C'est quand q'tu te maries avec la madame d'abord ?

Oui, oui, bon Alex, tu ne te maries pas.

Mais dis-moi, tu te maries toi aussi cette année ?

Euh, n'oublie pas que tu te maries bientôt... !

Ce n'est pas parce que tu te maries un jour que tu te maries toujours.

oui, enfin dans ce cas tu ne te maries pas...

Aujourd’hui tu te maries et j’ai le cœur qui saigne.