Hvad Betyder GIVER FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donne forme
• donnent forme

Eksempler på brug af Giver form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Molding pasta, der giver form og definition.
Moulage pâte qui donne forme et la définition.

Giver form til negle til at gøre dem alle de samme.
Donner forme aux ongles pour les rendre tout de même.

En virkelighed, der giver form til deres drømme.
Une réalité qui donne forme à leurs rêves.

Lige hoveder med høvlknive eller fræsehoveder er fastgjort til spindlerne, som giver form.
Des têtes droites avec des couteaux raboteurs ou des têtes de fraisage sont fixées aux broches, ce qui donne une forme.

En vase giver form til tomrummet, og musikken til stilheden.".
Le vase donne forme au vide, et la musique au silence.».

Vær forsigtig, fordi Det er dette element giver form til sammensætningen.
Soyez prudent, car c'est cet élément donne forme à la composition.

Det er det, der giver form og retning til alle meningsfulde relationer.
C'est ce qui donne forme et sens à toute relation significative.

Ultralet tør olie til omgående absorption, lyser op, når man står og giver form og struktur til håret… Produktinformation.
Huile sèche ultra-léger pour une absorption immédiate, allume en position debout et donne forme et texture aux cheveux… informations.

Lean In giver form til en naturlig adfærd- at læne sig, mens man står op.
Lean In donne forme à un comportement naturel- s'adosser tout en étant debout.

Gør dit hår ikke tungere, giver form og giver fiksering.
Ne rend pas vos cheveux plus lourds, donne forme et fournit une fixation.

En bogdesigner giver form til indhold og samtidig styrer en meget fin balance mellem de to.
Un maquettiste donne une forme au contenu, mais gère aussi un équilibre très fragile entre les deux.

Nu vil vi invitere dig til at reflektere over de dimensioner, der giver form til denne harmoniske adfærd, denne indre balance.
Nous vous invitons maintenant à réfléchir sur les dimensions qui donnent forme à ce comportement empli d'harmonie et d'équilibre intérieur.

De aksiom giver form til den intuition, at enhver sammenhængende betingelse kan anvendes til at bestemme et sæt(eller undergruppe).
L'axiome donne forme à l'intuition que tout cohérent état mai être utilisé pour déterminer un ensemble(ou classe).

De fanger tid og sted og giver form til hukommelse og historie.
Ils capturent le temps et l'endroit et donnent forme à la mémoire et à l'histoire.

Indledende workshop til kunsten af Fassi Keramik med en mester, vil du deltage i de forskellige faser af objekter skabelse, begyndende med den operation, der giver form til objektet.
Atelier d'initiation à l'art de la poterie Fassie chez un maître artisan, vous participerez aux différents stades de la création d'objets, depuis le passage dans le tour qui donne forme à l'objet.

Indretningsarkitekter giver form til de rum, hvor vi bruger vores liv.
Les designers d'intérieur donnent forme aux espaces dans lesquels nous passons nos vies.

Beriget med glycerin, simulerer og giver form uden tungere eller limende hår.
Enrichi avec de la glycérine, simule et donne forme sans cheveux plus lourds ou de collage.

Kunsten og erhvervslivet af mode giver form og funktion til tøj, en grundlæggende menneskelige behov, imbuing det med mening i den stadigt udviklende sprog stil.
L'art et le business de la mode donnent forme et fonction au vêtement, un besoin humain fondamental, l'imprégnant de sens dans le langage du style en perpétuelle évolution.

Solen påvirker de fleste af din personlighed attributter, mens månen giver form til kernen attributter ligesom din mentale og psykologiske tendenser og tegn.
Le soleil influence le plus de votre personnalité attributs, tandis que la lune donne forme à base d'attributs comme vos tendances et de caractères mentaux et psychologiques.

Kunsten og erhvervslivet af mode giver form og funktion til tøj, en grundlæggende menneskelige behov, imbuing det med mening i den stadigt udviklende sprog stil.
L'art et les affaires de la mode donnent forme et la fonction des vêtements, un besoin humain fondamental, l'imprégnant de sens dans la langue en constante évolution de style.

De hvide huse med flade tage, kendt som“terraer”, giver form til sine stejle og zigzaggende gader, der tilpasser sig det bjergrige terræn.
Les maisons blanches à toit plat, appelées“terraos”, donnent forme à ses rues escarpées et zigzagantes qui s'adaptent au terrain montagneux.

Mode og forretning af mode giver form og funktion til tøj, et grundlæggende menneskeligt behov, der skaber det med mening i det stadigt udviklende sprog af stil.
L'art et les affaires de la mode donnent forme et la fonction des vêtements, un besoin humain fondamental, l'imprégnant de sens dans la langue en constante évolution de style.

Hvert enkelt element, der starter fra arkitekturen, der giver form til bygningen til det mindste design detaljer, forfølger den samme filosofi og bruger det samme sprog.
Chaque élément, de l'architecture qui donne forme au bâtiment jusqu'au moindre détail, poursuit la même philosophie et utilise le même langage.

Mode og forretning af mode giver form og funktion til tøj, et grundlæggende menneskeligt behov, der skaber det med mening i det stadigt udviklende sprog af stil.
L'art et le commerce de la mode donnent une forme et une fonction au vêtement, un besoin humain fondamental, lui conférant une signification dans le langage en constante évolu…+.

Således er der ikke et af de kapitler, der giver form til denne bog, som ikke tidligere blev offentliggjort i form af et indgreb via internettet.
C'est ainsi qu'il n'y a pas un seul des chapitres qui donnent forme à ce livre, qui n'ait eté publié auparavant sous la forme d'une intervention via internet.

Denne interessante tilgang giver form til det, der allerede er kendt som“Plutchik's Wheel of Emotions”.
Cette intéressante approche donne forme à ce qui est déjà connu comme la« roue des émotions de Plutchik».

Kunsten og erhvervslivet af mode giver form og funktion til tøj, en grundlæggende menneskelige behov, imbuing det med mening i den stadigt udviklende sprog stil.
L'art et le commerce de la mode donnent une forme et une fonction au vêtement, un besoin humain fondamental, lui conférant une signification dans le langage en constante évolu…+.

Illustrationsforløbet har til formål at danne en design professionel, der giver form og liv til en ide, et koncept, en karakter eller en situation takket være sin ekstraordinære evne til at repræsentere, efterligne eller omdanne kreativitet til virkelighed.
Le parcours de l'illustration vise à former un professionnel du design qui donne forme et vie à une idée, un concept, un personnage ou une situation grâce à sa capacité extraordinaire à représenter, imiter ou transformer la créativité en réalité.

I løbet af Illustrazione e Animazione træner en design professionel, der giver form og liv til en ide, et koncept, en karakter eller en situation takket være sin ekstraordinære evne til at repræsentere, efterligne eller omdanne kreativitet til virkelighed.
Le cours d'Illustrazione e Animazione forme un professionnel du design qui donne forme et vie à une idée, un concept, un personnage ou une situation grâce à sa capacité extraordinaire à représenter, imiter ou transformer la créativité en réalité.

I løbet af Illustrazione e Animazione træner en design professionel, der giver form og liv til en ide, et koncept, en karakter eller en situation takket være sin ekstraordinære evne til at repræsentere, efterligne eller omdanne kreativitet til virkelighed.
Le cours de l'illustration et animation vise à former un professionnel de conception qui donne forme et vie à une idée, un concept, le caractère ou la situation grâce à son/ sa capacité extraordinaire à représenter, imiter ou de transformer la créativité en réalité.

Hvordan man bruger "giver form" i en Dansk sætning

Derudover har den attraktiv og maskulin duft, samt giver form, volume og blødhed.

Arbejdes ind i håndklædetørt hår og giver form og struktur.

Og hvordan de blandt andet forholder sig til borgere, kultur, historie og byens strukturer, når de giver form til ny arkitektur.

Det giver form og liv. - læs om designerne - Originalt stempel - læs mere om vores håndtrykte monogram her - Facebook.

Det giver form og fylde i en ellers noget tom og trøstesløs have.

Suge indsats produceret af øjet giver form og struktur til en orkan .

Soft Curl Lotion blander innovative og naturlige metoder til en serum, der nærer og giver form.

Det er således det intuitive, det ubevidste og det formløse som de to kunstnere giver form.

Det danner et stærkt og elastisk netværk, der ’limer’ dig sammen, forbinder dine muskler og knogler til hinanden og giver form til din krop.

Hånden tar fat, sanser og giver form indtil det færdig produktet møder dit øje.

Hvordan man bruger "donnent forme" i en Fransk sætning

Ce sont eux qui donnent forme au monde physique.

Elles donnent forme à une nouvelle forme d’expérience [...]

de celle de tous ceux qui « donnent forme ».

Entre l’humour et l’angoisse, ils donnent forme aux obsessions.

Et ce sont leurs entrevues qui donnent forme au roman.

Ils donnent forme à cent ans de poésie en Guadeloupe.

Les parois de verre donnent forme à l’informe.

Et puis d'autres mots donnent forme à une pipe.

Ils donnent forme et volume à vos idées.

Les ciseaux donnent forme et dessin dans un seul geste.