Hvad Betyder GIVER GENLYD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résonne
• trouve un écho
• résonnent
• se répercute

Eksempler på brug af Giver genlyd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis det ikke længere giver genlyd.
Si ça ne résonne plus en moi.

Giver genlyd i det fyldte stadion.
Résonnent dans le stade comble.

Jeg føler to eksistenser indeni mig.{\i0}{\i1}De giver genlyd.
Je n'arrive plus{\i1}Elles résonnent.

Det man gør i livet giver genlyd i evigheden.
Ce que l'on fait dans une vie résonne pour l'éternité.

Der er en del i meddelelsen som Steve og the Group skrev om som specielt giver genlyd i mig.
Une partie du message délivré par Steve et le Groupe trouve un écho particulier dans mon coeur.

Det man gør i livet giver genlyd i evigheden.
Ce que vous faites dans la vie, résonne dans l'éternité.

Jeg møder en fyr, der har noget særligt i ansigtet, en sjælfulde, der giver genlyd med mig.
Je rencontre un gars qui a dans son visage quelque chose de spécial, une sentimentalité qui résonne avec moi.

Rosentræ gribebræt giver genlyd rigdom af overtoner.
Touche palissandre résonne richesse d'harmoniques.

Etiketter som"Regulære" og"Ære" giver genlyd.
Des étiquettes telles que« Passable» et« Avec Mention» résonnent.

Tastatur handling, der giver genlyd med pianisten følelser.
Action de clavier qui résonne avec les émotions du pianiste.

Kristal K.E.T.E.F.: Krystal Ketef, Juvelen, der giver genlyd med dig!
Kristal K.E.T.E.F.: Krystal Ketef, Le joyau qui résonne avec vous!

En enkel løsning, der giver genlyd hos globale kunder og nytilkomne.
Une solution simple qui trouve un écho auprès des clients internationaux et génère des conversions.

Et bækken er en rund, metalgenstand, der giver genlyd, når ramte.
Une cymbale est un objet rond en métal qui résonne lorsque frappé.

Disse spørgsmål giver genlyd endnu højere når vi mister nogen til meningsløs vold.
Ces questions résonnent encore plus fort quand on perd quelqu'un dans un acte de violence absurde.

Brødre… hvad vi gør i livet… giver genlyd i al evighed.
Mes frères, ce que nous faisons dans la vie résonne dans l'éternité.

Mine råb giver genlyd og ryster alle Himlene og efterlader Mine engle rystende af skræk for, hvad der måtte komme.
Mes cris résonnent et secouent les Cieux tout entiers, laissant tous Mes anges tremblants de ce qui doit arriver.

Det man gør i livet giver genlyd i evigheden.
Ce que nous faisons dans la vie, résonne dans l'Eternité.

I et flygel, lyd giver genlyd i hele kroppen af instrumentet, producerer en rig efterklang, der indhyller lytteren i lyden.
Dans un piano à queue, sonore résonne dans tout le corps de l'instrument, produire une réverbération sonore riche qui enveloppe l'auditeur dans le son.

Hvad vi gør i livet… giver genlyd i evigheden.
Ce que nous faisons dans la vie… se répercute dans l'éternité.

Bangemann, næstformand i Kommissionen.-(DE) Hr. formand, naturligvis er det en selvfølge, at en udtalelse, der har en kritisk undertone, giver genlyd.
Bangemann, viceprésident de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, il est naturellement évident qu'une déclaration comportant une pointe de critique trouve un écho correspondant.

Et sidste ekko af dig, der giver genlyd mellem bjergene.
Qui résonnerait dans la montagne. Un dernier écho de toi.

Cloud Atlas er en episk historie om menneskeheden, hvor konsekvensen af vores handlinger har indflydelse på andres liv i fortiden, nutiden og fremtiden- som når en sjæl formes fra en morder til en frelsers og en venlig handling giver genlyd i århundreder og inspirerer en revolution.
Une histoire épique de l'humanité dans laquelle les actions et les conséquences de nos vies ont un impact sur chacun de nous à travers le passé, le présent et le futur tandis qu'une âme se transforme de meurtrier à sauveur et un acte de bonté se répercute pendant des siècles pour inspirer une révolution.

Hvad vi gør i livet… giver genlyd i al evighed. Brødre.
Ce que nous faisons dans la vie résonne dans l'éternité. Mes frères.

Hvis kælenavn,"Stilhedens Dal", tragisk nok giver genlyd i dag.
Dont le surnom de"vallée du silence résonne aujourd'hui bien tristement.

Mahogni krop og Rosewood gribebræt giver genlyd frit producerende afbalanceret overtoner til live og studie brug.
Le corps en acajou et palissandre manche résonne librement produire des harmoniques équilibrés pour vivre et studio à utiliser.

Vandet strømmer, vinden blæser, ilden knitrer og fodtrin giver genlyd i jorden.
L'eau ruisselle, le vent souffle, le feu crépite, les pas résonnent sur la terre….

Deres lyd er vibrationer i luften og giver genlyd i lang tid efter lyden af musik døde.
Leur son est une vibration de l'air et résonnent longtemps après que le son de la musique s'éteignit.

De Passione strenge lyd bedste som et komplet sæt, producerer en farverig lyd, der giver genlyd frit med din viola.
Le son de cordes Passione meilleur comme ensemble complet, produisant un son coloré qui résonne librement avec votre Alto.

Acacia kroppen med Rosewood gribebræt giver genlyd frit med afbalanceret overtoner og fremragende mangfoldighed for afslappet, live og studie brug.
Le corps de l'Acacia avec touche en palissandre résonne librement pour des connotations équilibrées et excellente diversité pour casual, live et studio.

Mine damer og herrer, det er på tide, at Hugos stemme giver genlyd og høres også i min region.
Mesdames et Messieurs, il est temps que la voix de Victor Hugo résonne et soit entendue aussi dans ma région.

Hvordan man bruger "giver genlyd" i en Dansk sætning

Fra morgenstunden blev fire borgmestre, to medlemmer fra delstatens parlament og 38 andre arresteret i en masseanholdelse, der nu giver genlyd i USA såvel som i Israel.

Endnu i dag kaldes stedet, hvor ordene ’something rotten in Denmark’ stadig giver genlyd, for ’Den Sorte Port’.

Træagtige og varme noter giver genlyd i duftens hjerte og base.

hvordan Stalins kyniske kamp mod Ukraine giver genlyd i aktuelle.

Grå Polka Dot Sneakers - ROCKPAPERDRESSES Grå Polka Dot Sneakers Hvor er jeg glad for, at mine tanker giver genlyd hos jer.

Leddene, henholdsvis, hvilket giver genlyd med oplæring der.

Sådan anvender synske kold læsning - Den synske benytter derefter generelle ytringer baseret på de indsamlede oplysninger, og som oftest giver genlyd hos klienten.

Her er tale om aktuelle journalistiske fortællinger, der giver genlyd - her er mindre samfund og mere liv.

Bike og brøl Kronhjordens brøl giver genlyd over hele plantagen i september og oktober – men det er vanskelig at opleve på tæt hold.

Synges skal der – men hvem fanden går i kødet på musikken, så den giver genlyd på hele skolen udover ved festlige lejligheder!

Hvordan man bruger "résonnent, trouve un écho, résonne" i en Fransk sætning

Leurs jingles résonnent dans mon crâne.

ces expressions résonnent comme autant d'oxymorons.

La situation trouve un écho particulier dès l'école.

Son rugissement résonne dans tout l'univers.

Toute action personnelle résonne dans l’univers.

Une déclaration qui trouve un écho certain aujourd’hui.

Son action trouve un écho favorable parmi certains étudiants.

Son visage résonne dans les esprits.

Des paroles qui résonnent étrangement aujourd’hui.

Les intonations des personnages résonnent faux.