Hvad Betyder GJORDE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a fait à
• ont fait à
• a transformé

Eksempler på brug af Gjorde til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du ved, hvad du gjorde til festen.
Tu sais ce que t'as fait à cette soirée.

Og hvad de gjorde til de kvinder, og hvad de gjorde angående Walter.
Ce qu'ils ont fait à ces femmes, et comment ils ont agi pour Walter.

Hvad var det, du gjorde til sidst?
Qu'as-tu fait… Qu'est-ce que tu as fait à la fin?

Hendes Foxhunt- jeg gætte hun ønskede hævn for hvad hun føler vi gjorde til sin bror.
Sa"chasse au renard"… Elle devait vouloir se venger de ce qu'on avait fait à son frère.

Ved du, hvad de gjorde til min bror?
Savez vous ce qu'ils ont fait à mon frère?

Kerlouan selv har ikke meget at tilbyde, men os det gjorde til kysten.
Kerlouan lui- même n'a pas grand chose à offrir, mais nous, il a fait à la côte.

Hvad Fenty Beauty gjorde til skønhed er det samme som Fenty vil gøre det moderigtigt.
Ce que Fenty Beauty a fait à la beauté est la même chose que Fenty fera à la mode.

Det var meget pænt, det han gjorde til orienteringen.
C'est gentil ce qu'il a fait à la réunion.

Mama fortæller sine børn, at Wallaces er dårlige mennesker for, hvad de gjorde til Mr.
Maman dit à ses enfants que les Wallaces sont de mauvaises personnes pour ce qu'ils ont fait à M.

Det var en ganske tærte detalje han gjorde til David og Gonzalo for hans fødselsdag!
Il était tout à fait un détail à tarte qu'il a fait à David et Gonzalo pour son anniversaire!

Den fædrelandet var bange denne direkte demokrati ville gøre til Amerika hvad det gjorde til Rom.
Les pères fondateurs craignaient qu'une démocratie ne fasse ce qu'elle avait fait à Rome.

Og det er det, viser denne mand med sin krukke 365, en gave, han gjorde til sin kæreste på deres ottende fødselsdag.
Et c'est ce que nous prouve cet homme avec sa 365 jar, un cadeau qu'il a fait à sa petite amie lors de leur huitième anniversaire.

Det gjorde til min overraskelse nye bremse monteret til at være, alt dette var bare fint, bare ikke ofte brugt, og det er ikke godt for materialet.
Il a fait à ma grande surprise nouveau frein monté pour être, tout cela était très bien, mais pas souvent utilisé et qui ne sont pas bon pour le matériel.

Det var deres mest succesfulde mide, som de gjorde til racen.
Ce fut leur obole le plus de succès qu'ils ont fait à la race.

Deraf kom Nürnberg-principperne, som FN gjorde til international lov, i tilfælde af at almindelige job bliver kriminelle igen.
On a obtenu les principes de Nuremberg, que l'ONU a transformé en loi internationale, au cas où des jobs ordinaires deviennent à nouveau criminels.

Den skræmmende ting en populær læbestift gjorde til en kvinde.
La chose effrayante qu'un rouge à lèvres populaire a fait à une femme.

Men måske troede du, at den fyr, der gjorde hvad han gjorde til dine venner ikke var mig, som om der var en slags en"show off", som om at jeg ikke er den fyr med battet--.
Alors tu crois que celui qui a fait ce qu'il a fait à tes amis, c'était pas moi? Comme si j'avais joué la comédie.

I slutningen af 1883 blev Gaudi hyret til at fortsætte arbejdet, hvilket han gjorde til sin død i 1926.
À la fin de 1883, Gaudí a été chargé de poursuivre les travaux, ce qu'il a fait jusqu'à sa mort en 1926.

Han brugte sin fritid spiller skak, som han gjorde til en meget høj standard, og også læse matematik tekster, han havde taget med ham.
Il a passé son temps libre à jouer aux échecs, ce qu'il a fait à un très haut niveau, et de lire aussi les textes mathématiques, il a pris avec lui.

Ingen vil seere entusiaster at gentage instruktionerne tilbage til dem som Lou gjorde til Bud,"Samme som du!
Personne ne veut que les amateurs de téléspectateurs leur répètent les instructions comme Lou l'a fait à Bud,“Même chose que vous!

Når de døde, og andre energier og spiritus, kom til Jorden i aften, måtte, på den ene side, tændte stearinlys og bål for det gode, som de gjorde til de steder, hvor de var imødekommende, identificere sig med dem, berolige dem ved til at ligne dem, og på den anden at forvirre rovdyr og skræmme dem tilbage på én gang, se værre end dem og holde huset køligt.
Lorsque les morts, et d'autres énergies et les esprits, sont venus à la Terre ce soir, a dû, d'une part, des bougies allumées et des feux de joie pour le bien qu'ils ont fait aux endroits où ils étaient accueillants, d'identifier avec eux, les apaiser par pour ressembler à eux, et l'autre pour confondre les prédateurs et les effrayer en arrière à la fois, regarder pire que les et garder la maison fraîche.

I slutningen af 1883 blev Gaudi hyret til at fortsætte arbejdet, hvilket han gjorde til sin død i 1926.
A la fin de l'année 1883, Gaudi a été mandaté pour continuer les travaux, ce qu'il a fait jusqu'à sa mort en 1926.

Min yngre bror kan ikke kontrollere sin vrede over, hvad japanske gjorde til kineserne i en eller anden krig, og vi er ikke engang kinesere.
Mon jeune frère ne peut pas contrôler sa colère contre ce que les Japonais ont fait aux Chinois dans une guerre ou une autre, et nous ne sommes même pas Chinois.

Ariel ser ud som en harpy og erklærer, at Alonso, Antonio og Sebastian er blevet bragt her for at blive straffet for, hvad de gjorde til Prospero, hvor mændene blev kvældet i skræmme.
Ariel apparaît comme une harpie et déclare qu'Alonso, Antonio et Sebastian ont été amenés ici pour être punis pour ce qu'ils ont fait à Prospero, laissant les hommes trembler de peur.

Deraf kom Nürnberg-principperne, som FN gjorde til international lov,-.
On a obtenu les principes de Nuremberg, que l'ONU a transformé en loi internationale.

Dette blev gjort i populære brochurer som Common Sense, af Thomas Paine, og ved at afholde offentlige taler, som Patrick Henry gjorde til Virginia Provincial Convention i 1775.
Cela a été fait dans des brochures populaires telles que Common Sense, par Thomas Paine, et en prononçant des discours publics, comme Patrick Henry a fait à la Convention provinciale de Virginie en 1775.

Det er blevet gjort til en planteskole for dig.
Il a été transformé en une pépinière pour toi.

Gjort til fusionering maskine bælte anvendes til taske forsegling, anbefaler 0.13mm.
Fait à fondre la ceinture de la machine utilisée pour le scellement du sac, recommander 0.13mm.

Goulard gør til det ramte område som et kompres.
Goulard faire à la zone touchée comme une compresse.

Alt blev gjort til tiden og strengt ved teknologi.
Tout a été fait à l'heure et strictement par la technologie.

Hvordan man bruger "gjorde til" i en Dansk sætning

Maleren har tydeliggjort, at Marias blå farve og hendes tolvstjernede krone er genbrugt i det flag, det katolske flertal i EU gjorde til unionens flag.

Dæk til og lad det stå og marinere i 15-20 minutter. 3.Til masalaen gør du det samme, med ingefær og hvidløg, som du gjorde til marinaden.

Klager gjorde til støtte for denne påstand bl.a.

Det gjorde til gengæld Shaw, som omgående vinkede efter hjælp.Shaw måtte efter lang tids behandling bæres ud med en iltmaske for ansigtet.

Udstillet spisestue Udsigt til havklippen Drongs of Hillswick Scalloway – med slot og museum Dagens sidste besøg er i byen Scalloway som vikingerne gjorde til Shetlands hovedby.

Det gjorde til gengæld erhvervslivet, hvor det ”at få mennesker til at virke” er det, Torben brænder for.

Det gjorde til gengæld brugbare løsninger på konkrete problemer.

Hvad var det, Gud gjorde til sabbat? 2 Mos 20,10 (GT 80).

Som sagt kommer det så vidt, at Galactus, som John Byrne gjorde til en kosmisk kraft, sørger over tabet af et enkelt individ.

Og jeg giver også en smule mere, end Michael gjorde til mig.” ”Jeg spurgte om mere, end han (Schumacher, red.) gav mig.

Hvordan man bruger "ont fait à" i en Fransk sætning

C’est ce qu’ils ont fait à l’inhumation de Mr.

Des chiroptères en ont fait à présent leur habitat.

Regarde ce qu'ils ont fait à mon beau canon!!!!

Mais qu'est-ce qu'ils lui ont fait à Matsuda ?????

J'adore ce qu'ils ont fait à cet endroit.

Enfin, elles ont fait à leur fantaisie.

En Afrique, 40 pays ont fait à eux seuls 107.

Surtout pas après ce qu'ils ont fait à Lo.

Mais qu'est-ce qu'ils ont fait à la couverture ?

Mii demande ce qu'ils ont fait à Athena.