Hvad Betyder GLÆDEN KOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• joie vient
• plaisir vient

Eksempler på brug af Glæden kommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glæden kommer og går.
Le bonheur va et vient.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen.
Pleurer peut durer une nuit, mais la joie vient le matin.

Glæden kommer indefra.
La joie vient de l'intérieur.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen.
Les larmes durent parfois toute une nuit mais la joie vient le matin.

Og glæden kommer og går.
Le plaisir vient et s'en va.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen.
Les pleurs pourraient durer toute la nuit, mais la joie vient avec le matin.».

Glæden kommer før sorgen.
La joie qui précède la tristesse.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen.
Les pleurs peuvent durer une nuit, mais vous savez que la joie vient avec le matin.

Glæden kommer kun af Kamp.
Le plaisir ne vient que par le mouvement.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen!
Des pleurs peuvent durer pour la nuit, mais la joie arrive le matin!

Glæden kommer kun til dem, der er klar til den.
On dit que le bonheur ne vient qu'à ceux qui sont prêts à l'accepter.

Gråd kan være for en nat, men glæden kommer i morgen!
Les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie revient avec le matin!

Glæden kommer fra at være en skygge i natten til de kommer hjem og ser, at.
Le plaisir vient du fait d'être une ombre dans la nuit, silencieuse, jusqu'à ce qu'ils arrivent sur le lieu du crime et qu'ils découvrent.

Men for mig er det vigtigt, at glæden kommer fra mig selv.
Pourtant, j'ai pu constater par moi-même que la joie ne peut venir que de nous.

Glæden kommer af, at øjet og hjernen modtager rødt, gult, grønt og blåt, samtidig med at der sker genkendelse af firkanter, rektangler, cirkler, trekanter, lige linjer og brudte linjer og sågar bogstavet A.
Le plaisir vient de ce que l'œil et le cerveau reçoivent du rouge, du jaune, du vert et du bleu en même temps qu'ils reconnaissent les carrés, les rectangles, les cercles, les triangles, les lignes droites et brisées et même la lettre A.

Hvis vi virkelig ønsker at være glade, kan vi ikke bare vente på, at glæden kommer af sig selv.
Si ce que l'on veut vraiment, c'est être heureux, on ne peut pas rester passif en attendant que le bonheur arrive par lui- même.

Glæden kommer af, at øjet og hjernen modtager rødt, gult, grønt og blåt, samtidig med at der sker genkendelse af firkanter, rektangler, cirkler, trekanter, lige linjer og brudte linjer og sågar bogstavet A. Øjet, der således fyldes af en overdådighed af sanseindtryk, fremmaner en mental tilstand.
Le plaisir vient de ce que l'œil et le cerveau reçoivent du rouge, du jaune, du vert et du bleu en même temps qu'ils reconnaissent les carrés, les rectangles, les cercles, les triangles, les lignes droites et brisées et même la lettre A.

Julie og glæde kommer godt i en sådan trængende tid.
Juliette et la joie vient ainsi en un temps si besoin.

Hendes glæde kommer fra Mit Hellige Hjerte.
Sa joie vient de Mon Sacré- Cœur.

Lær dem, at glæde kommer fra ting Bed ægtemænd til at arbejde otte, ti, tolv timer om dagen, seks eller syv dage om ugen.
Apprenez- leur que la joie vient des choses Demandez aux maris de travailler huit, dix, douze heures par jour, six ou sept jours par semaine.

Al kærlighed, skønhed, opfyldelse og glæde kommer fra den Gud som skabte alting.
Tout ce qui est amour, beauté et joie vient de Dieu, qui a fait toutes ces choses.

At glæden kom senere.
La joie est venue plus tard.

At glæden kom senere.
La joie venait après.

Glæden kom fra hjertet.
Le bonheur vient du cœur.

Syng, mit hjerte Glæden kom med dig.
Chante, mon coeur, la joie revenue.

Glæde kommer af håb.
La joie se passe de l'espoir.

Ægte glæde kommer fra det uventede.
Et que la vraie joie se trouve dans l'inattendu.

Ægte glæde kommer dog ikke fra materielle ting.
Le bonheur ne vient pas de choses matérielles.

Vi kan nu tilføje, at lyst og glæde kommer i søvn.
On pourra désormais ajouter que le désir et le plaisir viennent en dormant.

Jeg tror at glæde kommer til de mennesker, som ønsker det.
Le bonheur vient à ceux qui le veulent vraiment.

Hvordan man bruger "glæden kommer" i en Dansk sætning

Glæden kommer til dig som svar på din tvivl.

Jeg ved, hvorfra glæden kommer og søgte mere bevidst til kilden.

Ting kan vi opnå, men kærligheden og glæden kommer til os.

Glæden kommer til syne, når vi griner sammen med børn/kollegaer og forældre, og giver os lov til at have det sjovt midt i en travl hverdag.

Brug tid på at vælge rigtigt og fordybe dig, så vil du også opleve, at glæden kommer tilbage til dig.

Glæden kommer mig i møde, når jeg netop er ude at skide.

Glæden kommer over at Morten, derindefra, virker til at synes, at der kunne komme noget godt ud af, at lade en blogger læse bogen.

Det kræver øvelse og det har vi nu nogle uger til, inden glæden kommer ridende – nu som et barn i en stald.

Glæden kommer til dig som svaret på dit råb om hjælp.

Elisabeth sørger for musikken og glæden kommer i højsædet og formår at differentiere sin undervisning, så alle kan nyde dansen og hinanden.

Hvordan man bruger "joie vient, plaisir vient" i en Fransk sætning

Joie vient au l’eau nous avons faire la ado dans pas-de-calais et désirez.

D’où cette phrase d’Épicure « tout plaisir vient du ventre ».

Mais, Seigneur, la vraie joie vient du sein de l'angoisse.

La joie vient de la venue du véritable Roi qui s'assoiera sur son trône?

Le plaisir vient aussi du fait de déjouer les interdits.

Après vingt-quatre années de plaisir vient le châtiment.

Quand la notion de plaisir vient sublimer le désir !

Mon moment de joie vient se gâcher quand je vois...

Or, la joie vient de là: du temps, de la disponibilité.

Allez aider une personne encore plus misérable que vous, car la joie vient en donnant.