Hvad Betyder GLADE FOR AT VIDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• heureux de savoir
• heureux d'apprendre

Eksempler på brug af Glade for at vide på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er glade for at vide, hvad der er nyt.
Nous sommes heureux de savoir quoi de neuf.

Nogle naturpurister, der læser dette, vil være glade for at vide, at faciliteterne er få og langt imellem.
Tout puriste de la nature lisant ceci sera heureux de savoir que les installations sont rares.

Vi er glade for at vide, at der allerede findes versioner af QGIS til mobile enheder.
Nous sommes heureux de savoir qu'il existe déjà des versions de QGIS pour les appareils mobiles.

Den knægt ville være glade for at vide, og"føler" denne verden.
L'enfant serait heureux d'apprendre et de"sentir" ce monde.

Vi er glade for at vide, at tanke blev rengjort, omorganiseret og koraller nu gør det godt igen!
Nous sommes heureux de savoir que les chars ont été nettoyés, réorganisés et que les coraux se sont à nouveau bien débrouillés!

Svar(0)(0) Kære kunde Vi var meget glade for at vide, at du er tilfreds med dette produkt.
Répondre(0)(0) Cher client, Nous avons été très heureux de savoir que vous êtes satisfait de ce produit.

Og vi er glade for at vide, at de fleste af disse forvandle lykkelige familier efter et stykke tid.
Et nous sommes heureux de savoir que la plupart de ces familles heureuses se transforment en après un certain temps.

Tal højt med dem, da de ville være glade for at vide, at I er bevidste om deres eksistens.
Parlez- leur à haute voix, car ils seraient heureux de savoir que vous êtes au courant de leur existence.

Vi var meget glade for at vide, at du er tilfreds med dette produkt.
Nous avons été très heureux de savoir que vous êtes satisfait de ce produit.

Faldt vi hurtigt i søvn den aften, Med vores løb mod djævlen overstået, glade for at vide, at vores skrækkelige autocamperferie endelig var slut.
Heureux de savoir que nos affreuses vacances en camping-car étaient terminées. Notre course contre le diable terminée, nous nous endormîmes vite ce soir-là.

De kan være meget glade for at vide, at de går en tur, men køretøjets bevægelse er uenig med dem.
Ils pourraient être très heureux de savoir qu'ils se promènent, mais le mouvement du véhicule n'est pas de leur sens.

Medlemmer af Chit Chat Bingo, der kan lide at spille casino med deres bingo, vil være glade for at vide, at casinodelen er fyldt med populære spil.
Les membres de Chit Chat Bingo qui aiment jouer au casino avec leur bingo seront heureux de savoir que la section casino regorge de jeux populaires.

Og vi vil være glade for at vide, at vi ikke er de eneste i verden.
Et nous serons heureuses de savoir que nous ne sommes pas seules au monde.

Nogle naturpurister, der læser dette, vil være glade for at vide, at faciliteterne er få og langt imellem.
Tous les puristes de la nature qui liront ceci seront heureux de savoir que les installations sont rares.

Vi var meget glade for at vide, at selv efter 5 år løber lyset perfekt uden strømforstyrrelse;-.
Nous étions très heureux de savoir que même après les années 5, la lumière fonctionne parfaitement sans perte de puissance;-.

Samtidig fortsætter vi med at overvåge udviklingen på markedet, og vi er glade for at vide, at den russiske fodbold er et populært indhold”,- han tilføjede TASS.
En même temps, nous continuons de surveiller les tendances du marché et nous sommes heureux de savoir, que le football russe est un contenu populaire”,- at- il ajouté TASS.

I bør alle være glade for at vide, at vi har indsamlet 6.800 til dyreværnet.
Vous devriez tous être heureux de savoir que nous avons collecté 6 800$ pour la SPA.

Vær ikke overrasket, fordi små børn er meget glade for at vide, at de kan gøre en kedelig sort og hvidt lys og farverige billeder!
Ne soyez pas surpris, parce que les jeunes enfants sont très heureux de savoir qu'ils peuvent faire une terne image noir et blanc lumineux et coloré!

Yoga hengivne vil være glade for at vide, at de kan fortsætte med at øve hele graviditeten.
Les adeptes du yoga seront heureux de savoir qu'ils peuvent continuer à pratiquer tout au long de la grossesse.

Shruti, vi er kun glade for at vide dette af to grunde.
Shruti, nous sommes seulement heureux de savoir cela pour deux raisons.

Sun elskere vil være glade for at vide, at El Masnou strand ligger kun 300 meter fra huset.
Les amateurs de soleil seront heureux de savoir que la plage d'El Masnou se trouve à seulement 300 mètres de la maison.

Det sagt, slots entusiaster vil være glade for at vide, at selv om SlotVault Kasinoer er meget lettere at komme ind, niveauerne af sikkerhed er lige så imponerende!
Cela dit, slots amateurs seront heureux de savoir que même si les casinos SlotVault sont beaucoup plus facile d'entrer dans, les niveaux de sécurité sont tout aussi impressionnant!

Folk, der står over for denne situation, vil ofte være glade for at vide, at der er nogle strande i verden, der er lange og brede nok til at de helt kan slappe af og tabe sig selv.
Les personnes qui rencontrent cette situation seraient souvent heureuses de savoir que certaines plages du monde sont assez longues et assez larges pour se détendre et se perdre complètement.

For dem der kan lide at lave budget shopping, vil de være glade for at vide, at onlinemediet til køb af Chanel håndtasker tilbyder flere rabatter end hvad du vil kunne finde i en egentlig butik.
Pour ceux qui aiment faire du shopping budget, ils seront heureux d'apprendre que le support en ligne pour l'achat de bracelet charms agatha vous propose des remises plus que ce que vous pourrez trouver dans un magasin réel.

Timeshare ejere, der ønsker at forkæle sig selv, vil være glade for at vide, at der er en skønhedssalon, frisør og behandling til rådighed på Barnsdale Country Club sammen med en fine dining restaunt og bar.
Les propriétaires de multipropriété qui souhaitent se faire plaisir seront heureux d'apprendre qu'il ya un salon de beauté, des coiffeurs et des traitements disponibles à Barnsdale Country Club avec un restaurant raffiné et un bar.

Du vil være glad for at vide, at playforceone.
Vous serez heureux de savoir que playforceone.

Jeg er meget glad for at vide, at du er tilfreds med dette produkt.
Je suis très heureux de savoir que vous êtes satisfait de ce produit.

Du vil være glad for at vide det at ormene er væk.
Sois heureux d'apprendre que les vers ont disparu.

Du vil blive glad for at vide, at følgende muligheder.
Vous serez heureux de savoir que les options suivantes sont disponibles.

Jeg er glad for at vide, at du er tilfreds med denne hundedragt.
Je suis heureux de savoir que vous êtes heureux avec ce costume de chien.