Hvad Betyder GLOBALT SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système mondial de navigation par satellite
• système global de navigation par satellite

Eksempler på brug af Globalt satellitnavigationssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udviklingen af et globalt satellitnavigationssystem(GNSS) bør være et fællesprojekt.
Le développement d'un GNSS(système global de navigation par satellite) doit être concerté.

(IT) Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i Galileo-projektets betydning som led i et europæisk globalt satellitnavigationssystem.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car j'approuve l'importance du projet Galileo, dans le cadre d'un système européen de navigation par satellite.

G Aftale med Kina om udvikling af et globalt satellitnavigationssystem inden for rammerne af Galileo-programmet: vedtagelse af forhandlingsdirektiver. direktiver.
D Accord avec la Chine sur le développement d'un système global de navigation par satellite dans le cadre du programme Galileo: adoption de directives de négociation.

EU går ind i satellitalderen: Kommissionen ønsker ifølge en meddelelse at indføre et globalt satellitnavigationssystem(GNSS) ved navn Galileo.
L'Europe à l'ère du satellite: dans une communication, la Commission exprime sa volonté de mettre en place un système général de navigation par satellite, baptisé Galileo.

D Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)(Galileo) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina: status.
D Accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite(Galileo) entre l'Union européenne et la République populaire de Chine: état des travaux.

D Forbindelserne mellem EU og Kina: sjette topmøde mellem Den Europæiske Union og Kina(- ¥ punkt 1.6.86); samarbejdsaftale om et globalt satellitnavigationssystem(GNSS)(Galileo).
D Relations Union européenneChine: sixième sommet Union européenneChine(-» point 1.6.86); accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite.

Udkast til samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og staten Israel(→ punkt 1.4.50).
Projet d'accordde coopération concernant un système mondial de navigation par satel- lite(GNSS) à usage civilentre la Communautéeuropéenne ainsi que ses États membres, et l'Étatd'Israël(→point 1.4.50).

Aftalen har til formål at fremme, lette og intensivere samarbejdet mellem parterne om europæiske og kinesiske bidrag til et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- GALILEO-programmet.
L'accord a pour objectif d'encourager, de faciliter et d'améliorer la coopération entre les Parties dans le cadre des contributions de l'Europe et de la Chine à un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil- le programme GALILEO.

Vi er enige i, at et globalt satellitnavigationssystem kan støtte udviklingen, moderniseringen og diversificeringen af offentlige tjenester, særlig på transportområdet.
Nous sommes favorables à un système global de navigation par satellite qui puisse soutenir le développement, la modernisation et la diversification des services publics, notamment dans le domaine des transports.

Galileo er Europa-Kommissionens program for udvikling af et globalt satellitnavigationssystem under europæisk civil kontrol.
Le programme européen Galileo vise à développer un nouveau système mondial de navigation par satellite, placé sous contrôle civile.

Endelig vil jeg som mange af mine kolleger gerne udtrykke glæde over den meget positive modtagelse af Galileo-projektet, der giver EU en meget stærk repræsentation med hensyn til at oprette et globalt satellitnavigationssystem.
Je me réjouis, enfin, comme beaucoup de mes collègues, de l'accueil très favorable qui est réservé au projet Galileo, qui permettra une forte participation européenne à la mise en place d'un système mondial de navigation par satellite.

Galileo er Europa-Kommissionens program for udvikling af et globalt satellitnavigationssystem under europæisk civil kontrol.
Galileo est le programme de l'Union européenne pour le développement d'un système mondial de navigation par satellite sous contrôle civil européen.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater at undertegne samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) med forbehold af senere indgåelse.
Sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer, au nom de la Communauté et de ses États membres, l'accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres et Le Royaume du Maroc concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil.

Udkast til samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)(Galileo) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina.
Projet d'accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite(GNSS)(Galileo), entre la Communauté euro péenne et ses États membres, et la République po pulaire de Chine.

Jeg vil imidlertid rette en særlig tak til hr. Hoppenstedt, fordi han forstår konsekvent og udholdende at fremme vigtige emner som f. eks. udviklingen af et globalt satellitnavigationssystem ikke kun på den ene side af Atlanten, men også på den anden.
Je voudrais d'abord remercier tout particulièrement M. Hoppenstedt car il n'a pas son pareil pour activer avec fermeté et ténacité des dossiers importants comme le développement d'un système global de navigation par satellite et cela, des deux côtés de l'Atlantique.

Der henviser til udkast til samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko(10717/2006).
Vu le projet d'accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc(10717/2006).

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) med forbehold af senere indgåelse.
Sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer, au nom de la Communauté européenne, l'accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine.

Det drejer sig imidlertid ikke om eksistensen af et globalt satellitnavigationssystem for Europa baseret på anvendelse til ikkemilitære formål, og som ikke er integreret i EU's sikkerhedsordninger.
Néanmoins, l'enjeu ici n'est pas l'existence d'un système mondial de navigation par satellite pour l'Europe fondé sur l'utilisation à des fins non militaires et qui ne sera pas intégré aux dispositions européennes en matière de sécurité.

Den 7. oktober 2004 vedtog Rådet forhandlingsdirektiver, der bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om udformning af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine.
Le 7 octobre 2004, le Conseil a adopté des directives de négociation autorisant la Commission à entamer des négociations en vue de définir un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine.

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- Galileo- mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina[KOM(2003) 578 endelig- Ikke offentliggjort i EUT].
Proposition de décision du Conseil concernant la signature de l'accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite(GNSS)- GALILEO, entre la Communauté européenne et ses États membres, et la République Populaire de Chine[COM(2003) 578 final- Non publié au Journal officiel].

(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da den er en grundig vurdering af processen og gennemførelsen indtil nu, og fordi den indleder debatten om den fremtidige styring, anvendelse og finansiering af beslutningen om at etablere et globalt satellitnavigationssystem og andre selvstændige europæiske systemer.
Je vote en faveur de ce rapport, car il constitue une évaluation approfondie du processus et de la mise en œuvre à ce jour, et parce qu'il lance un débat au sujet de sa gouvernance, de son exploitation et de son financement futurs relatifs à la décision de créer des systèmes mondiaux de navigation par satellite et d'autres systèmes européens autonomes.

COM(2005) 350 _BAR_ _BAR_ 2.8.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine _BAR_.
COM(2005) 350 _BAR_ _BAR_ 2.8.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la signature d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine _BAR_.

Kommissionen henstiller til Rådet, at det på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, giver bemyndigelse til undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine.
La Commission propose au Conseil, sur la base des articles 133 et 170, conjointement avec la première phrase du premier alinéa de l'article 300, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne, d'autoriser la signature de l'accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine.

KOM(2006) 220 _BAR_ _BAR_ 19.5.2006 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko _BAR_.
COM(2006) 220 _BAR_ _BAR_ 19.5.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à la signature d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc _BAR_.

Kommissionen foreslår Rådet, at det på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, giver sin bemyndigelse til, at der undertegnes en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko.
La Commission propose au Conseil, sur la base des articles 133 et 170, conjointement avec la première phrase du premier alinéa de l'article 300, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne, d'autoriser la signature de l'accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres et le Royaume du Maroc.

Resumé af forslaget Kommissionen foreslår Rådet, at det giver sin bemyndigelse til, at der undertegnes en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko. _BAR_.
Résumé des mesures proposées La Commission propose au Conseil d'autoriser la signature de l'accord de coopération sur un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses Etats membres et le Royaume du Maroc. _BAR_.

På grundlag af artiklerne 133 og 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum i traktaten om Den Europæiske Union henstiller Kommissionen til Rådet, at det giver bemyndigelse til undertegnelse af samarbejds aftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- Galileo mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina.
La Commission recommande au Conseil, sur la base des articles 133 et 170, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase du Traité instituant la Communauté européenne, d'autoriser la signature de l'accord de coopération portant sur un Système Civil Global de Navigation par Satellite(GNSS)- GALILEO entre la Communauté européenne et ses Etats membres et la République populaire de Chine.

Den 21. april 2005 vedtog Rådet forhandlingsdirektiver, der bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om udformningen af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko. _BAR_.
Le 21 avril 2005, le Conseil a adopté des directives de négociation autorisant la Commission à entamer des négociations en vue de définir un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses Etats membres et le Royaume du Maroc. _BAR_.

Det europæiske globale satellitnavigationssystem er opbygget af to programmer, EGNOS og Galileo.
Le GNSS européen doit s'articuler autour de deux programmes: EGNOS et Galilée.

USA har været pioner inden for jordobservation(Landsat) og lancerede verdens første globale satellitnavigationssystem(GPS).
En ce qui concerne l'observation de la Terre, les pionniers sont les États- Unis(Landsat), qui ont lancé les tout premiers systèmes de navigation par satellite(GPS).