Hvad Betyder GMO'EN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• OGM
• l'ogm
• organisme génétiquement modifié

Eksempler på brug af Gmo'en på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Godkendte anvendelser af GMO'en.
Les utilisations agréées des OGM;

Egenskaber ved GMO'en, der får betydning på lang sigt.
Les caractéristiques de l'OGM qui deviennent importantes à long terme;

Beskrivelse af tidligere udsætninger eller anvendelse af GMO'en.
Historique des disséminations ou utilisations précédentes de l'OGM;

Egenskaber ved GMO'en, der får betydning på lang sigt.
Les caractéristiques d'un OGM qui prennent de l'importance à long terme.

Beskrivelse af tidligere udsaetninger eller anvendelser af GMO'en.
Historique des disséminations ou utilisations précédentes de l'OGM;

Vekselvirkningerne mellem GMO'en og recipientmiljøet på lang sigt.
Les interactions à long terme entre l'OGM et l'environnement récepteur.

Teknikker til påvisning, identifikation og overvågning af GMO'en.
Techniques existantes de détection, d'identification et de surveillance de l'organisme génétiquement modifié.

Den generelle beskrivelse af GMO'en samt navnet og adressen på indehaveren af tilladelsen.
La description générale de l'OGM, le nom et l'adresse du titulaire de l'autorisation;

B Oplysninger om recipientorganisme eller forældreorganismer, som GMO'en stammer fra.
B Informations concernant les organismes récepteurs ou les organismes parentaux dont l'OGM est issu.

Firmaet, der har udviklet gmo'en, men som endnu ikke har nogen gyldig markedsføringstilladelse?
L'entreprise qui a développé l'OGM, mais qui n'a encore aucune autorisation de mise sur le marché?

Teknikker til at påvise overførsel af det indførte genetiske materiale fra GMO'en til andre organismer.
Méthodes permettant de détecter le transfert du matériel génétique de l'OGM dans d'autres organismes.

ER GMO'en patogen eller på anden måde skadelig(herunder ekstracellulære produkter), i levende eller død tilstand?
L'OGM(y compris ses produits extracellulaires) vivant ou mort estil pathogène ou nuisible d'une quelconque autre façon?

Data tilvejebragt fra gentagne udsætninger eller markedsføringer af GMO'en over lang tid.
Les données obtenues dans le contexte de disséminations volontaires ou mises sur le marché répétées de l'OGM pendant une longue période.

Men så kom GMO'en"revolution" sammen, og alle disse selskaber spindede ud af"biotek" grene til genetisk manipulerede frø.
Mais alors l'OGM"révolution" est venu et toutes ces sociétés spin- off"biotechnologie" branches semences génétiquement ingénieur.

Der foretages én risikovurdering og gives én tilladelse, som omfatter både GMO'en og dens mulige anvendelser.
Une seule évaluation de risque et une seule autorisation seront donc délivrées pour un OGM et ses utilisations éventuelles.

Eksportøren sikrer, at importøren af GMO'en oplyses om følgende i et dokument, der ledsager GMO'en.
L'exportateur veille à ce que les informations suivantes soient précisées sur un document accompagnant l'OGM et soient communiquées à l'importateur qui réceptionne l'OGM.

Beskrivelse af den genetiske modifikation, den anvendte teknik og de heraf følgende karakteristika ved GMO'en.
Description de la modification génétique, de la technique employée et des caractéristiques de l'organisme génétiquement modifié qui en résultent;

Det skal fremhæves, hvorledes brug eller håndtering af GMO'en adskiller sig fra tilsvarende ikke genetisk modificerede produkter.
Il conviendrait de mettre en évidence les différences d'utilisation ou de gestion entre l'OGM et des produits similaires non génétiquement modifiés.

Anmelderen skal fremlægge følgende oplysninger, undtagen hvis det ikke er relevant med henblik på de påtænkte anvendelser af GMO'en.
Le notifiant communique les informations suivantes, sauf celles qui sont inutiles au regard des utilisations prévues de l'OGM.

En generel beskrivelse af GMO'en eller GMO'erne, anmelderens navn og adresse, formålet med udsætningen samt stedet for udsætningen og den påtænkte brug.
Description générale du ou des OGM, nom et adresse du notifiant, but de la dissémination, lieu de la dissémination et utilisations prévues.

Ansvaret for anvendelsen af bedste faglige praksis og evt. yderligere krav til den markedsførende part bør påhvile anvenderen af GMO'en.
Il convient que la responsabilité du respect des bonnes pratiques et de toute autre obligation incombant au fournisseur pèse sur les utilisateurs de l'OGM.

At påvise forekomsten af uønskede virkninger af GMO'en eller dens brug på menneskers sundhed eller miljøet, som ikke var forudset i miljørisikovurderingen.
D'identifier l'apparition d'effets néfastes de l'OGM ou de son utilisation sur la santé humaine ou l'environnement qui n'ont pas été anticipés dans l'évaluation des risques pour l'environnement.

Umiddelbare virkninger" sigter til virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, som observeres i løbet af den periode, hvor udsætningen af GMO'en sker.
Les effets immédiats désignent les effets sur la santé humaine ou sur l'environnement qui sont observés au cours de la période de dissémination de l'OGM.

Sandsynlighed for genetisk udveksling in vivo a fra GMO'en til andre organismer i det økosystem, hvor udsætningen finder sted: b fra andre organismer til GMO'en.
Probabilité d'échange génétique in- vivo: a de l'OGM vers d'autres organismes se trouvant dans l'écosystème affecté par la dissémination: b d'autres organismes vers l'OGM.

Den ikke genetisk modificerede komparator skal være egnet til det/de relevante recipientmiljø(er) og skal have en genetisk baggrund, der er sammenlignelig med GMO'en.
Le comparateur non génétiquement modifié convient au ou aux environnements récepteurs retenus et dispose d'un patrimoine génétique comparable à celui de l'OGM.

Hvis nye oplysninger om GMO'en og dens virkninger på menneskers sundhed eller miljøet foreligger, kan det være nødvendigt at gentage miljørisikovurderingen for.
Lorsque de nouvelles informations sont obtenues concernant l'OGM et ses effets sur la santé humaine ou l'environnement, il peut se révéler nécessaire de revoir l'évaluation des risques, afin de.

Direkte virkninger" sigter til primære virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, som er et resultat af GMO'en selv, og som ikke kan tilskrives en årsagskæde af begivenheder.
Effets directs" se réfèrent aux effets primaires sur la santé humaine ou sur l'environnement qui sont le résultat de l'OGM lui- même et qui ne sont pas dus à un enchaînement d'événements;

Foreslåede kommercielle navne på produkterne og navne på GMO'er indeholdt deri samt alle specifikke identifikationer, navne eller koder, som anmelderen bruger for at identificere GMO'en.
Noms commerciaux proposés pour les produits et noms des OGM qu'ils contiennent, ainsi que toute identification, nom ou code spécifique utilisé par le notifiant pour identifier l'OGM.

Sekvens af transposoner, vektorer og andre ikke-kodende genetiske segmenter, der anvendes til konstruktion af GMO'en og til at få den indførte vektor og insertet til at fungere i GMO'en.
Séquence de transposons, de vecteurs et d'autres segments génétiques non codants utilisés pour construire les OGM et le vecteur introduit et pour rendre l'insert fonctionnel dans l'OGM.

Sikkerheden ved GMO'er afhænger af egenskaberne ved det indsatte genetiske materiale og ved den organisme, der udsættes, recipientmiljøet samt vekselvirkningerne mellem GMO'en og miljøet.
La sûreté des OGM dépend des caractéristiques du matériel génétique ajouté, de l'organisme final produit, de l'environnement récepteur et de l'interaction entre l'OGM et l'environnement.