Hvad Betyder GODER OG TJENESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• biens et services

Eksempler på brug af Goder og tjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Produktion af goder og tjenester.
Production de biens et services.

Kontrakter angående levering af materielle eller immaterielle goder og tjenester;
Contrats pour la fourniture de biens matériels, immatériels et services;

Vi bytter goder og tjenester for grøntsager og kød.
On échange des biens et des services contre des légumes et de la viande.

Andre ydelser i form af goder og tjenester.
Autres prestations sous forme de biens et services.

Endelig er loven om beskatning af goder og tjenester blevet ændret i juli 2000, således at landbrugsvarer fra september 2000 momses(med 3%).
Enfin, la loi sur la taxation des biens et des services a été révisée en juillet 2000 pour étendre à partir de septembre 2000 le régime de la TVA(taux de 3%) aux produits agricoles.

Sociale fordele, skattefordele og adgang til goder og tjenester.
Avantages sociaux et fiscaux et accès aux biens et aux services;

Med hensyn til alle de virtuelle goder og tjenester som U7BUY leverer, leverer U7BUY kun tjenester til køber.
En ce qui concerne tous les biens et services virtuels U7BUY fournit, U7BUY seulement fournit un service aux acheteurs.

Det er intet mere end et medie der gør udvekslingen af goder og tjenester mere flydende.
Ce n'est rien de plus qu'un intermédiaire permettant de fluidifier l'échange des biens et services.

Man kunne i første omgang tænke sig følgende opdeling af ydelserne: a Kontantydelser b Ydelser i form af goder og tjenester en tredje rubrik er de skattemæssige ydelser, der desuden dækker de utraditionelle former bestående af skattelettelser til husstande i forbindelse med de pågældende risici, og som man har vedtaget også at tage med.
Une première classification des prestations pourrait donc être la suivante: a prestations en espèces, b prestations de biens et de services, une troisième rubrique, les prestations fiscales, couvrant en outre les formes non traditionnelles que sont les exonérations d'impôts consenties aux ménages dans le cadre des risques considérés et qu'il est convenu d'inclure également.

Skat på produktion(kode 123) er obligatoriske afgifter på produktion af goder og tjenester.
Les impôts liés à la production(Code 123) sont des versements obligatoires qui frappent la pro duction de biens et services.

For at blive klassificeret under»sociale ydelser« skal naturalydelser(goder og tjenester) altid være en del af den handelsmæssige produktion.
(2) Pour être classées en«prestations sociales», les prestations en nature(biens et services) doivent toujours faire partie de la production marchande.

Den canadiske regering opkræver GST i Canada for salg af de fleste håndgribelige goder og tjenester.
Le gouvernement canadien perçoit la TPS sur les ventes au Canada de la plupart des biens corporels et des services.

Kontante godtgørelser: dettidspunkt, hvor de forfalder til betaling- Kontante godtgørelser af goder og tjenester købt af husstandene: det tidspunkt, hvor goderne og tjenesterne købes- naturalydelser.
Indemnités en espèces, le moment où elles sont dues;- remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages, le moment où les biens et services sont achetés;- prestations en nature.

Der henviser til, at anvendelse af licensbaserede løsninger med open source-software og hardware bør og kan hjælpe europæiske virksomheder og forvaltninger med at sikre bedre adgang til digitale goder og tjenester;
Considérant que l'utilisation de systèmes de licences pour les logiciels et matériels ouverts devrait et peut aider les entreprises et administrations européennes à garantir un meilleur accès aux biens et services numériques;

Dvs., at de øvrige sociale sikringsydelser(andre ydelser i form af goder og tjenester, skattemæssige ydelser) ikke medtages.
C'est- à- dire à l'exclusion des autres prestations de protection sociale(autres prestations sous forme de biens et services, prestations fiscales).

Den centrale nyskabelse er, at open data, inddragende redskaber og interoperable platforme er i stand til at frisætte hidtil uset hastighed, effektivitet og kvalitet i skabelsen og leveringen af offentlige goder og tjenester.
La grande nouveauté réside dans le fait que, grâce aux données ouvertes, aux outils participatifs et aux plateformes interopérables, il est possible de créer et de fournir des biens et des services publics avec une rapidité, une efficience et une qualité sans précédent.

Virksomheder^(kode 1) er enheder, som hovedsagelig har til opgave at producere goder og tjenester til salg på markedet, og hvis midler hovedsagelig stammer fra salget af deres produktion.
Les entreprises^(Code 1) sont des unités dont la fonction principale est de produire des biens et services destinés à être vendus sur le marché et dont les ressources principales proviennent de la vente de leur production.

Fordelingstransaktioner, som repræsenterer modværdien af overdragelse i naturalier; fremgangsmåden ved vurdering er fastlagt med hensyn til transaktioner vedrørende goder og tjenester eller tilsvarende finanstransaktioner.
Opérations de répartition qui représentent la contre-valeur de cession en nature; leur mode d'évaluation est déterminé au niveau des opérations sur biens et services ou des opérations financières correspondantes.

For vores vedkommende vil vi søge at styrke og konsolidere den europæiske position, hvad angår de kulturelle goder og tjenester og aktiviteterne på dette område, fordi vi mener, at det er en af de væsentligste bestanddele i selve billedet af EU og i EU's specifikke identitet.
Pour notre part, nous tenterons de renforcer et de consolider la position européenne en ce qui concerne les biens et les services culturels, ainsi que les activités menées dans ces domaines, parce que nous pensons que c'est un des éléments de l'essence, de l'image même et de l'identité spécifique de l'Union.

Fremhæver vigtigheden af at udvikle konsulent- og rådgivningstjenester med hensyn til erhvervsfinansiering og -ledelse for at hjælpe SMV'er og mikrovirksomheder med at mestre de værktøjer, der er nødvendige for god virksomhedsledelse, med henblik på at forbedre skabelse, produktion, fremme og distribution af kulturelle goder og tjenester;
Met l'accent sur l'importance de développer des services de consultation et de conseils en matière de financements et de gestion d'entreprises pour permettre aux professionnels du secteur culturel et créatif, et notamment les PME et les très petites entreprises, de maîtriser les outils nécessaires à la bonne gestion d'entreprise, afin d'améliorer la création, la production, la promotion et la distribution des biens et services culturels;

I denne optik må man revurdere sit syn på det naturlige miljøs rolle som leverandør af goder og tjenester, der er væsentlige for menneskelivet.
Dans cette optique, il convient de réévaluer le rôle de l'environnement naturel en tant que fournisseur de biens et des services essentiels à la vie humaine.

Indenfor denne konstruktion af bestemmelser, hersker retfærdig handel og udbud og efterspørgsel bestemmer over goder og tjenester, mens bureaukratiets vægt holdes til et minimum for at sikre flydende, hurtige og effektive forretningsaktiviteter.
Au sein de cette structure régulatrice, le commerce équitable et l'offre et la demande gouvernent les échanges de biens et services, tandis que le fardeau de la bureaucratie est maintenu à un minimum afin de garantir des échanges commerciaux fluides, rapides et efficaces.

Ydelser til social sikring omfatter altså tre kategorier: Sociale ydelser, andre ydelser i form af goder og tjenester og skattemæssige ydelser.
Les prestations de protection sociale renferment donc les trois catégories: prestations sociales, autres prestations sous forme de biens et services, prestations fiscales.

Der findes faktisk i alle lande, selv i de lande, der ikke har nogen national sundhedstjeneste, goder og tjenester, som henhører under de to kategorier.
(3) En fait, il existe dans tous les pays, même ceux qui ne sont pas dotés d'un Service national de santé, des biens et des services relevant des deux catégories.

I 2003 skal Tjekkiet have tilpasset sin lovgivning for så vidt angår anvendelsesområdet for nedsat momssats på levering af visse goder og tjenester og anvendelsesområdet for fritagede transaktioner.
À l'issue de l'année 2003, la République tchèque doit encore achever l'alignement de sa législation en ce qui concerne le champ d'application du taux réduit de TVA frappant certaines fournitures de biens et services et le champ d'application des transactions exonérées.

Et initiativ om tilgængelighed: det skal undersøges, hvordan harmonisering, offentlige indkøb og statsstøttereglerne kan anvendes, for at handicappede kan få forbedret adgang til alle goder og tjenester, samtidig med at der skabes et EU-marked for hjælpemidler for handicappede(”EU-lov om tilgængelighed”).
Initiative en matière d'accessibilité: en étudiant comment exploiter la normalisation et les règles en matière de marchés publics et d'aides d'État pour rendre tous les biens et services accessibles aux personnes handicapées, tout en favorisant le développement du marché européen des équipements assistés(«acte législatif sur l'accessibilité»).

Et initiativ om tilgængelighed: det skal undersøges, hvordan harmonisering, offentlige indkøb og statsstøttereglerne kan anvendes, for at handicappede kan få forbedret adgang til alle goder og tjenester, samtidig med at der skabes et EU-marked for hjælpemidler for handicappede(”EU-lov om tilgængelighed”).
Les principales mesures de cette stratégie sont les suivantes: l'initiative en matière d'accessibilité: en étudiant comment exploiter la normalisation et les règles en matière de marchés publics et d'aides d'État pour rendre tous les biens et services accessibles aux personnes handicapées, tout en favorisant le développement du marché européen des équipements assistés(«acte législatif sur l'accessibilité»).

Da et gode altid er af handelsmæssig art, kan man slutte, at a de sociale ydelser, der ikke er kontante ydelser, omfatter goder og, hvad angår tjenester, kun tjenester af handelsmæssig art b andre ydelser i form af goder og tjenester under den sociale sikring omfatter goder, tjenester af handelsmæssig art og alle tjenester, der er af¡kke-handelsmæssig art.
La qualité d'un bien étant d'être toujours marchand, on conclut donc que: a les prestations sociales outre les prestations en espèces, comprennent des biens et, en matière de services, seulement des services marchands; b les autres prestations sous forme de biens et services de la protection sociale rassemblent des biens, des services marchands et tous les services non marchands.

Husstandenes endelige forbrug: det tidspunkt, hvor goderne og tjenesterne købes- offentlige administrationers og private institutioners kollektive forbrug: det tidspunkt, hvor man registrerer den tilsvarende produktion.
Consommation finale des ménages: le moment de l'achat des biens et services;- consommation collective des administrations publiques et privées: le même moment que celui où on enregistre la production correspondante.

Ifølge det koreanske internet og sikkerhedsbureau(Korean Internet and Security Agency, KISA) foretager over halvdelen a brugere over 12 år indkøb på nettet, og bruger i gennemsnit 60.200 won per måned på goder, tjenester og reservationer.
Selon la KISA(agence coréenne de sécurité Internet), la moitié des internautes âgés de plus de 12 ans font leurs achats en ligne et dépensent en moyenne 60 200 wons tous les mois pour des biens, services ou réservations.

Sådan bruges "goder og tjenester" i en sætning

Ellers vil millioner forblive arbejdsløse, andre millioner miste deres arbejde, og en del af samfundet blive holdt uden for uundværlige goder og tjenester.

Om goder og tjenester er erhvervet på den mest økonomiske måde under hensyntagen til kvalitet og kvantitet.

Hvorfor kan vi ikke få lov til at beholde vore penge og købe de goder og tjenester, vi ønsker fra dem, der tilbyder at levere dem?

Det er blevet italesat som en række goder og tjenester, som økosystemerne “leverer” til os.

Dermed, search.snap.do kun tjener til det formål at bringe trafik til visse goder og tjenester, da vi fandt en masse af dem annonceret i vinduet.

Andre brugsværdier består af goder og tjenester som mad, tøj, boligbenyttelse, teaterbesøg, børnepasning og sundhedsydelser, der kan ses som forbrug.

Med en timebank bliver denne cyklus af goder og tjenester sat i system, og udvidet, så det ikke kun er min nærmeste nabo, jeg interagerer med.

Der er flere forklaringer på det; blandt andet den globale befolkningstilvækst og den medfølgende efterspørgsel på fødevarer, og andre goder og tjenester.

Ret til - på lige fod med landets øvrige indbyggere - adgang til goder og tjenester, herunder en bolig.

Føderal omsætningsskat: GST Den canadiske regering opkræver GST i Canada for salg af de fleste håndgribelige goder og tjenester.