Eksempler på brug af Godkendelse af programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen ændrer afgørelsen om godkendelse af programmet senest den 31. oktober.
Au plus tard le 31 octobre, la Commission modifie la décision portant approbation du programme.Projektlederens godkendelse af programmet fritager ikke entreprenøren for nogen forpligtelse, som påhviler ham i henhold til kontrakten.
L'approbation du programme d'exécution par le maître d'œuvre ne libère le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles.Kommissionen hilser Europa-Parlamentets godkendelse af programmet"Et Kreativt Europa" velkommen.
La Commission se félicite de l'approbation du programme«Europe créative» par le Parlement européen.Ved Kommissionens godkendelse af programmet den 29. juli 1994 blev der afsat 72 MECU til 1994-bevillingen fra Strukturfondene og 36 MECU blev udbetalt.
Lors de l'approbation du programme, le 29 juillet 1994, par la Commission, 72 Mécus ont été engagés pour la tranche 1994 par les Fonds structurels et 36 Mécus ont été payés.Kommissionen vedtager en afgørelse ved hjælp af en gennemførelsesretsakt om godkendelse af programmet senest seks måneder efter datoen for medlemsstatens indgivelse af programmet. .
La Commission adopte, au moyen d'un acte d'exécution, une décision portant approbation du programme au plus tard six mois après la date de soumission de ce Det finansieres af opdelte bevillinger og de årlige forpligtelser indgås automatisk hvert år på grundlag af Kommissionens beslutning om godkendelse af programmet.
Son financement repose sur des crédits dissociés et des engagements annuels sont contractés automatiquement à chaque exercice sur Hvis artikel 6 bringes i anvendelse,yder Fællesskabet efter godkendelse af programmet et passende bidrag til den berørte internationale organisation.
En cas de l'application de l'article 6,la Communauté octroie, après approbation du programme, une contribution appropriée à l'organisation internationale concernée.Efter Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet for udvikling af landdistrikterne udbetaler Kommissionen et første forfinansieringsbeløb for hele programmeringsperioden til medlemsstaten.
Après avoir approuvé le programme, Kommissionens beslutning 88/492/EØF af 10. august 1988 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i OD i henhold til Rådets direktiv 81/527/EØF.
Décision 88/492/CEE de la Commission Efter Kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet for udvikling af landdistrikterne udbetaler Kommissionen et første forfinansieringsbeløb for hele programmeringsperioden til medlemsstaten.
Après avoir pris la décision d'approuver le programme de développement rural, la Commission verse un préfinancement initial à l'État membre pour l'ensemble de la période de programmation.EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1985 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direktiv.
CEE: Décision de la Commission Det er ingen ulykke i løbet af dette topmøde, der er vedtaget et dokument om godkendelse af programmet for samarbejde mellem stater-medlemmer af sco i bekæmpelse af terrorisme, separatisme og ekstremisme til 2019-2021 år.
N'est pas par hasard lors EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1982 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direk tiv 81/527/EØF EFT L 047 19.02.82 s.39.
CEE: Décision de la Commission, EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om godkendelse af programmet for fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1975/82.
CEE: Décision de la Commission EØF: Kommissionens beslutning af 10. november 1981 om godkendelse af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 EFT L 338 25.11.81 s.32.
CEE: Décision de la Commission, Evaluering og godkendelse af programmerne for fjernområderne.
Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 5.
L'adoption desdites mesures est une condition préalable à l'approbation du programme prévue à l'article 4, paragraphe 5.Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til syv år regnet fra datoen for godkendelsen af programmet.«.
La durée de l'action commune est limitée à sept ans à compter de la date de l'approbation du programme.Den forsinkede offentliggørelse af retningslinjerne og godkendelse af programmerne har ikke haft afgørende indvirkning på programmernes kvalitet(jf. svar på punkt 28-29 og 36-39).
Les retards dans la publication Dette er med til at strømline godkendelsen af programmerne og undgå, at det er nødvendigt med særlige procedurer i perioder, som ikke er dækket.
Cela permet de coordonner l'approbation des programmes et d'éviter Herefter sendes et programtillæg senest 3 måneder efter godkendelsen af programmerne, medmindre medlemsstaten vælger at anmode om globalt EU-tilskud.
Celui- ci est suivi d'un complément de programmation dans les trois mois suivant l'approbation des programmes, sauf lorsque l'État membre opte pour une demande de subvention communautaire globale.Den nye programmeringsperiode er blevet særdeles langsomt iværksat, godkendelsen af programmerne tog hele to år.
Chaque nouvelle période de programmation se met en marche avec une lenteur extraordinaire, l'approbation des programmes peut prendre jusqu'à deux ans.Beskriv venligst detaljeret processen i Eurogruppen, som førte til en beslutning om indholdet og godkendelsen af programmerne i hvert enkelt tilfælde.
Veuillez décrire en détail le processus, au sein de l'Eurogroupe, qui a abouti à la décision concernant le contenu et à l'approbation des programmes dans chaque cas.Danmark og Finland havde begge udnyttet 7% af deres betalingsbevillinger, hvilket ligesom tilfældet var for mål nr. 1 svarer til det acontobeløb,der blev udbetalt ved godkendelsen af programmerne.
Le Danemark et la Finlande enregistrent tous deux un taux de paiement de 7%, ce qui correspond, comme pour l'objectif 1,à l'avance versée à l'approbation des programmes.Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse. .
À l'issue d'une période minimale de deux ans à compter de la date d'approbation du programme, celui-ci peut faire l'objet d'une modification selon la même procédure que celle prévue pour l'approbation initiale.Endelig skal nævnes godkendelsen af programmet ESPON/ORATE, som tager sigte på at fremme en fremtidsvision og en kvantificering af tendenserne i den territoriale udvikling i Europa med inddragelse af nabolandene bl.a.
Un dernier élément marquant a été l'approbation du programme ESPON/ORATE, qui vise à promouvoir une vision prospective et la quantification I praksis indskrænkede dette potentialet for nye projekter under de nye programmer, hvilket dermed også mindskede virkningerne af den forsinkede offentliggørelse af retningslinjerne og godkendelse af programmerne.
Dans la pratique, cela a réduit la possibilité de réaliser de nouveaux projets dans le cadre Ved udgangen af 1991 var alle interventionsformerne under FSR for mål nr. 5b iværksat,hvilket repræsenterer en betydelig indsats for udarbejdelse og godkendelse af programmerne, især hvis man tager i betragtning, at to tredjedele af interventionsformerne involverer flere fonde.
A la fin de 1991^ toutes les formes d'intervention relatives aux CCA de l'objectif 5b avaient démarré,ce qui a représenté un gros effort pour l'élaboration et l'approbation des programmes, surtout si l'on considère que les deux tiers sont plurifonds.Ændringen af beslutningens artikel 24, som skal gøre det muligt at finansiere flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme ogzoonoser, og forenklingen af finansieringsprocedurerne og procedurerne for godkendelse af programmerne.
Les modifications à apporter à l'article 24 de la décision en vue d'autoriser le financement de Ii artikel 7 og 8 i naervaerende direktiv to maaneder efterdatoen for dets meddelelse, idet de tilsvarende nationale bestemmelser fortsat gaelder indtil godkendelsen af programmerne, eller- hvis der ikke foreligger programmer- indtil datoen i nr. ii.
Ii aux articles 7 et 8 de la présente directive deux mois après la date de notification de la présente directive, étant entendu queles dispositions nationales correspondantes restent applicables jusqu'à l'approbation des programmes et en l'absence de 
