Eksempler på brug af Grænsearbejdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grænsearbejdere(fortsættelse).
Men for vores grænsearbejdere.
Mais aussi pour nos travailleurs transfrontaliers.Grænsearbejdere og deres familiemedlemmer.
Travailleurs frontaliers et membres de leur famille.Dette omfatter også grænsearbejdere.
Comptant également des travailleurs frontaliers.Grænsearbejdere og deres familiemedlemmer- Særlige regler.
Travailleurs frontaliers et membres de leur famille Règles particulières.Dette omfatter også grænsearbejdere.
Supplémentaires concerne également les travailleurs frontaliers.Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne i den kompetente stat.
Le travailleur frontalier peut également obtenir les prestations sur le territoire de l'État compétent.Det er spørgsmål, som især berører grænsearbejdere.
Ces questions touchent principalement les travailleurs frontaliers.Som følge heraf var grænsearbejdere udelukket fra dette gode.
En conséquence, les travailleurs frontaliers étaient exclus de cet avantage.Denne bestemmelse vil især få betydning for grænsearbejdere.
Cette clause est particulièrement importante pour les travailleurs frontaliers.Særlige bestemmelser for grænsearbejdere og deres familiemedlemmer.
Dispositions particulières aux travailleurs frontaliers et aux membres de leur famille.Forbedring af leve og arbejdsvilkårene for grænsearbejdere.
L'amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs frontaliers.Grænsearbejdere: Personer, der bor i én medlemsstat og arbejder i en anden.
Travailleurs frontaliers: Personnes qui vivent dans un État membre et travaillent dans un autre.Disse bestemmelser finder dog ikke anvendelse på grænsearbejdere.
Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables au travailleur frontalier.Problemer i forbindelse med grænsearbejdere(initiativudtalelse)(Ordfører: Delourme).
Problèmes relatifs aux travailleurs frontaliers(avis d'initiative)(Rapporteur: M. Delourme).Artikel 24, stk. 3, finder anvendelse på selvstændige grænsearbejdere.
L'article 24, paragraphe 3, s'applique aux travailleurs frontaliers non salariés.Grænsearbejdere kan også opnå ydelserne på den kompetente stats område.
Les travailleurs frontaliers peuvent également bénéficier des prestations sur le territoire de l'État compétent.Forordningen indeholder væsentlige forbedringer for grænsearbejdere.
Le règlement comporte des améliorations majeures pour les travailleurs frontaliers.Arbejdet med skatteordningerne for grænsearbejdere og vandrende arbejdstagerevidereføres.
Les travaux concernant les régimes fiscaux des travailleurs frontaliers et migrants se poursuivent.Grænsearbejdere kan også være omfattet af særlige bestemmelser i den nationale lovgivning.
Les travailleurs frontaliers peuvent aussi être soumis à des dispositions particulières du droit national.Europa-Parlamentets beslutning om situationen for grænsearbejdere i Den Europæiske Union.
Résolution du Parlement européen sur la situation des travailleurs frontaliers dans l'Union européenne.Antallet af grænsearbejdere, der er beskæftiget i storhertugdømmet Luxembourg, er yderligere steget.
Le nombre de travailleurs frontaliers occupés au Grand-Duché du Luxembourg a encore augmenté.Km: Stadigt flere daglige tur/retur-rejser,hvilket også omfatter grænsearbejdere.
À 250 km: avec des déplacements allers-retours journaliers de plus en plus fréquents,inclus pour les frontaliers.Social sikring- grænsearbejdere- arbejdsløshedsydelser -beregningsgrundlag"(Første Afdeling).
Sécurité sociale- Travailleurs frontaliers- Prestations de chômage- Base de calcul"(Première chambre).Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse på grænsearbejdere og deres familiemedlemmer. liemedlemmer.
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas au travailleur frontalier et aux membres de sa famille.Grænsearbejdere repræsenterer en vigtig gruppe i vore samfund og på vore arbejdsmarkeder.
Les travailleurs frontaliers représentent un groupe important dans nos sociétés sur nos marchés du travail.Beskæftigelsesperioder, der er tilbagelagt i Danmark af grænsearbejdere og sæsonarbejdere, ligestilles i.
Les périodes d'activité professionnelle accomplies au Danemark par les travailleurs frontaliers et saison.I alt er der 140.000 grænsearbejdere i Schweiz, som kommer fra Tyskland, Frankrig, Italien og Østrig.
Au total, il y a 140 000 travailleurs frontaliers en Suisse qui viennent d'Allemagne, de France, d'Italie et d'Autriche.Forordning(EØF) nr. 1612/68(EFT L 19.10.1968)Beregning af tillægspension for grænsearbejdere Frankrig.
Règlement(CEE) n" 1612/68(JO L 257 du 19.10.1968)Calcul de la retraite complémentaire pour les frontaliers France.Dette udgør især et enormt problem for grænsearbejdere, som bor i et EU-land og arbejder i et andet.
C'est un problème considérable, en particulier pour les travailleurs frontaliers qui vivent dans un pays de l'Union européenne et travaillent dans un autre.
